1. ANALIQ (ana vəzifəsini görən) [Şamxal] anasına haqq versə də atası ilə necə rəftar edəcəyini, ona nə deyəcəyini, evə tezə gətirilmiş analığı ilə necə oturub-duracağını aydınlaşdıra bilmirdi (İ.Şıxlı); ÖGEY ANA (Əlibəy:) Bunda qalmamışdır nə namus, nə ar; Vəfasız olurmuş ögey analar (S.Vurğun).
2. ANALIQ (ananın öz uşaqlarına olan münasibəti, ana vəzifəsi) Cəmilənin analıq vəzifəsi də vardır (S.Rəhimov); NƏNƏLİK [Hacı Murad:] Durub təzədən ona nənəlik edə bilmərəm ki... (S.S.Axundov).
сущ. 1. дидевал; analıq etmək дидевал авун; 2. тахай диде; 3. прил. дидевилин; дидедиз хас тир, дидедиз талукь тир; analıq hissi дидевилин гьисс
Полностью »I. i. maternity; motherhood; analığın mühafizəsi maternity protection II. i. stepmother; qəddar ~ a cruel stepmother
Полностью »ANALIQ I is. Ögey ana, doğma olmayan ana. Hərçənd biz bir günah iş görmürük, amma hər halda Gülnisə mənim analığımdır (Çəmənzəminli)
Полностью »сущ. 1. материнство: 1) беременность, роды, кормление ребёнка как функция женщины – матери. Analığın mühafizəsi охрана материнства 2) родственная связ
Полностью »is. 1) maternité f ; 2) belle-mère f (pl belles-mères) ; belle-maman f (pl bellesmamans) (ügey ana) ; dan
Полностью »is. 1. Ananın öz uşaqları ilə olan əlaqə və münasibəti, ana vəzifəsi. Analıq hissi. Analıq borcu. Analıq etmək
Полностью »