...задвигать, задвинуть открытую крышку, раскрытые створки и т.п. Qapını örtdürmək заставить закрыть дверь, pəncərəni örtdürmək заставить закрыть окно 2
Полностью »Qərbi Azərbaycanda (Qafanda) “günəşdən yanmaq” anlamını əks etdirir. Əsli örtlən kimi olub. Ört (pört) “isti” demək olub
Полностью »...что (определить меркой величину чего-л.). Xəstənin hərarətini ölçdürmək (просить) измерить температуру больного, təzyiqini ölçdürmək kimin (просить)
Полностью »f. faire mesurer ; faire arpenter ; faire sonder (dərinliyi) ; kiminsə hərarətini ~ faire prendre la température de qn
Полностью »f. to ask / to cause s.o. to measure (d.); bir kəsin hərarətini / qızdırmasını ~ to ask / to cause s
Полностью »глаг. по чьему-л. указанию, настоянию: 1. закрываться, быть закрытым кем-л. 2. покрываться, быть покрытым, накрываться, быть накрытым 3
Полностью »...kimi, nəyi понуд. заставить кого поцеловать кого, что. Əlindən öpdürmək kimin заставить кого поцеловать руку 2. дать, разрешить к ому поцеловать себя
Полностью »...лишить жизни, умертвить. Adam öldürmək убить человека, canavar öldürmək убить волка, tüfənglə (güllə ilə) öldürmək убить выстрелом из ружья (из винто
Полностью »...(прикрывать, прикрыть, укрывать, укрыть себя чем-л.). Adyalla örtünmək укрываться одеялом, şalla örtünmək закрываться шалью 2. покрываться, покрыться
Полностью »...морщинами, düzlər qarla örtülüb степи покрылись снегом; ləkələrlə örtülmək покрыться пятнами, göyün üzü buludlarla örtülüb небо покрылось облаками, t
Полностью »...çıxarmaq, puç eləmək, boş yerə sərf etmək; itirmək. Vaxtını öldürmək. – Sənət yaxşı şeydir. Sənət sahibi vaxtını boş öldürməz. Ə.Sadıq. 5. Öldürsən d
Полностью »f. 1. Qapanmaq, bağlanmaq. Həyət qapısı örtüləndə sanki günəş də batdı. Tellinin sevinci yox olub getdi
Полностью »глаг. понуд. kimə nəyi просить, заставить кого: 1. тереть 2. втереть 3. натереть 4. растереть 5. намазать
Полностью »icb. Başqasına hörmə işi gördürmək. [Nəbi:] Gümüşdən döydürrəm sənin nalını; Yüz gözələ hördürərəm yalını; Boz at, qurtar məni, aman günüdür! “Qaçaq N
Полностью »в сочет. iş gördürmək kimə заставить кого работать, выполнять, выполнить какую-л. работу
Полностью »...nəyi заставить, просить кого: 1. класть, сложить что-л. Divar hördürmək просить класть стенку 2. замуровать (заложить, заделать наглухо каменной клад
Полностью »f. to ask / to cause smb. to rub (d.); (parlaqlatdırmaq) to ask / to cause smb. to polish (d.); döşəməni ~ to cause / to ask smb
Полностью »f. 1. to cause smb. to see; 2. to cause smb. to do (d.), to force smb. to carry out some work
Полностью »f. 1. (toxutmaq) to ask / to cause smb. to weave (d.); 2. (divarı və s.) to ask / to cause smb. to build (d
Полностью »icb. ийиз тун, ийиз гун, авуниз мажбур (ва я хагьиш) авун; iş gördürmək кӀвалахиз тун (гун).
Полностью »icb. 1. храз тун, храз гун (мес. киф, жугъун); 2. эцигиз тун, эцигиз гун (мес. цал).
Полностью »...Ayaqlarım məni öldürür My feet are killing me; ◊ bir oxla iki dovşan öldürmək ≅ to kill two birds with one stone
Полностью »ÖLDÜRMƏK [Natəvan:] O, anamı öldürmək istəmirdi. Atamı öldürməyin (H.Abbaszadə); AXIRINI ELƏMƏK Süleyman bəy: Kimsən, a danışma, Yoxsa mənim axırımı e
Полностью »ÖLDÜRMƏK I f. Məhv etmək, yox etmək. Baxışların qəlblərin; Qəmini öldürərdi (Ə.Kürçaylı). ÖLDÜRMƏK II f. Vaxt itirmək. Əcəb nəzakətlisən. Deməli, məni
Полностью »f. to close, to shut; to be* closed / shut / slammed; Qapı örtüldü The door (was) shut; Onun gözləri örtüldü His / Her eyes (were) shut; Pərdə örtüldü
Полностью »icb. темен гуз тун, пӀагь (кӀуф) гуз тун, темен гуниз мажбур авун ва я ижаза гун.
Полностью »...(вуна, куьне, ада) кьейитӀани, гьич, эсиллагь; ** nəfsini öldürmək кил. nəfs; ölüb-öldürməyə çıxmaq йикь-кьиникьиз акъатун, эхир рекьиналди куьтягь ж
Полностью »f. fermer (se) ; fermer vi (dükan, bazar və s) ; couvrir (se) de qch ; être fermé, -e
Полностью »f. tuer vt achever vt qn dégoûter vt ; assassiner vt ; exterminer vt ; faire du mal ; adam ~ tuer un homme ; dərd məni öldürür le mal m’achève ; ayaql
Полностью »f. Üstünü küləşlə örtdürmək, üstünə küləş saldırmaq (döşətmək). Damı küləşlətmək.
Полностью »...küçələrə əkdirmişdi. Ə.Sadıq. // Tumu şumlanmış yerə səpdirib üstünü torpaqla örtdürmək. Əkin əkdirmək.
Полностью »