n 1. kontrolçu (yoxlayıcı, nəzarətçi); müfəttiş; təlimatçı; 2. tex. avtomatik nizamlayıcı; 3. operator
Полностью »adj idarə olunan, idarə oluna bilən, tənzim edilən, nizamlaşdırılan; ~ disarmament idarə edilə / oluna bilən tərk-silah; ~ nuclear reaction fiz
Полностью »-а; м. (англ. controller) 1) спец. Прибор для регулирования работы электродвигателя (в трамваях, троллейбусах, электровозах, подъёмниках и т.п.) 2) ин
Полностью »i. controller, inspector, overseer; (teatrda, dəmir yolunda və s.) ticket-collector; supervisor; ~ olmaq to be* a controller / overseer / inspector /
Полностью »...is. surveillance f ; supervision f ; contrôle m ; texniki ~ contrôle technique ; sanitar ~i inspection f sanitaire ; ~i itirmək perdre le contrôle (d
Полностью »-а; м. (франц. controleur) см. тж. контролёрша, контролёрский Должностное лицо, которое производит контроль, проверку кого-, чего-л. Железнодорожный к
Полностью »is. 1) vérification f ; contrôle m, examen m ; pasportları ~ contrôle des passe-ports ; 2) certificat m ; ~ iş (məktəbdə) travail m de contrôle ; test
Полностью »м tex. kontroller (tramvay, elektrovoz və qaldırıcı maşınların hərəkətini idarə etmək üçün aparat).
Полностью »сущ. контроллер (прибор для регулирования работы электродвигателя в трамваях, троллейбусах и т.д.). Kontrollerin dəstəyi ручка контроллера
Полностью »is. contrôl//eur m, -euse f ; surveillant m, -e f ; supervis||eur m, euse f ; ~ olmaq être contrôl//eur, -euse
Полностью »урус, сущ.; -ди, -да; - ар, -ри, -ра гуьзчивал, ахтармишун кьиле тухузвай. къуллугъчи. # ~ тайинарун, ~ кардив эгечӀун, ~ идарадиз атун
Полностью »...барабана II прил. тех. барабанный. Baraban valı барабанный вал, baraban kontrolleri барабанный контроллер
Полностью »сущ. 1. контролёр. Dəmiryol nəzarətçisi железнодорожный контролёр 2. смотритель, смотрительница (лицо, занимающееся наблюдением, надзором за кем-, за
Полностью »f. vérifier vt ; contrôler vt, examiner vt ; inspecter vt ; rəqəmləri ~ vérifier les chiffres ; imtahan biletlərini ~ vérifier les billets d’examen ;
Полностью »...officer / cop küçə hərəkətini tənzimləyən zabit / polis; a ~ controller dispetçer; ~ jam probka, tıxac, maneə; a ~ light svetofor; a ~ sign yol hərək
Полностью »...observer vt ; ~ altında olmaq être sous la surveillance, être sous le contrôle ; hərb. ~ məntəqəsi observatoire m
Полностью »...is. vétérinaire m, f ; 2) sif. vétérinaire adj ; ~ nəzarəti contrôle m vétérinaire
Полностью »sif. non-surveillé, -e ; incontrôlé, -e ; sans contrôle ; ~ ev maison f abandon-née ; ~ bağ jardin m à l’abandon
Полностью »anger1 n qəzəb, qeyz, hirs; controlled / sham / hot ~ qarşısı alına bilən / süni / qızğın qəzəb anger2 v hirsləndirmək, qeyzləndirmək, qəzəbləndirmək;
Полностью »zərf. sans contrôle ; sans surveillance ; indépendamment ; de soi- même ; de son propre chef ; sans autorisation ; sans être autorisé, -e ; en soi ; d
Полностью »...~yü droit de sortie ; ~tarifi tarif m douanier ; ~ yoxlaması contrôle m de douane
Полностью »...exagérer vt, augmenter vt, aggraver vt ; nəzarəti ~ renforcer le contrôle ; beynəlxalq gərginliyi ~ aggraver la tension internationale ; məsələni ~ c
Полностью »-я; м. (франц. controle) см. тж. контрольный 1) Наблюдение с целью проверки или надзора; проверка. Контроль за качеством работы. Контроль над производ
Полностью »...lotoreya ~i billet de loterie, billet gagnant ; ~lərin yoxlanılması contrôle m (poinçonnage m) des billets ; 2) sif. de billet ; ~ kassası caisse f (
Полностью »...frontière (pl poteaux frontières) ; ~ yoxlama məntəqəsi poste m de contrôle frontière ; ~ gömrükxanası douane f (frontière) ; ~ məntəqəsi poste m fro
Полностью »...embarqo qoymaq mettre l’embargo sur les armes ; ~lar üzərində nəzarət contrôle f sur les armes ; ~ların azaldılması réduction f des armes ; ~ları aza
Полностью »...to eat* with great pleasure; ağzına yiyəlik etmək to be* self-controlled, to hold* one’s tongue; ağzına gələni demək to say* what comes into one’s he
Полностью »