сущ. от глаг. istiqamətlənmək: 1. направление 2. направленность. Şəxsiyyətin istiqamətlənməsi пед., псих. направленность личности
Полностью »ilkin mətndə gedən proses - bu, elə tərcüməçinin ilkin mətndə istiqamətlənmə prosesidir.
Полностью »sinxron tərcümədə tərcümləyə olan sosial sifarişin tərcüməçinin şüurunda subyektiv inikasına, kommunikativ akt iştirakçılarının motiv və məqsədlər
Полностью »...куда-л., в какую-л. сторону, в каком-л. направлении. Şimala doğru istiqamətlənmək направляться на север, mərkəzə doğru istiqamətlənmək направляться в
Полностью »...səmtə, bir tərəfə üz tutub getmək, yollanmaq. Maşın şimala doğru istiqamətləndi. 2. məc. Təşkil olunmaq, yoluna düşmək, düzəlmək, qaydaya düşmək.
Полностью »f. 1. to be* directed / turned (to); 2. (silah) to be aimed; 3. to make one’s way (to, towards), to direct one’s steps (to, towards), to pick one’s wa
Полностью »гл. 1. рекье гьатун, фин; элкъуьн (мес. машин дагъдихъ); 2. пер. къайдада гьатун, дуьз хьун, тешкил хьун
Полностью »ilkin mətndə gedən proses - bu, elə tərcüməçinin ilkin mətndə istiqamətlənmə prosesidir.
Полностью »...hər şey). Lokallaşma oxucu qavrayışının qəbuledicini yüngülləşdirməyə istiqamətlənmə.
Полностью »\ – nəyəsə istiqamətlənmiş hiss. Kiminsə pisliyini istəməyə istiqamətlənmiş hiss. Yox etmə istəyinə varan bir xatırlama.
Полностью »hərəkətin (fəaliyyətin) hansı predmetin, əşyanın üzərinə istiqamətlənməsi.
Полностью »qarışıq hadisələrlə bütün istiqamətlərdə qarşılıqlı əlaqədə olan uzunluğun məhdudlaşmayan əlaqələri.
Полностью »...mücərrədlik. Elmi tədqiqat metodudur. Obyektiv aləmi dərk etməyə istiqamətlən-mişdir.
Полностью »idarə oluna bilən, istiqamətlənə bilən; güdümlü ekonomi – planlı iqtisadiyyat; güdümlü füze – idarə olunan raket
Полностью »Biometrik informasiya ehtiyatlarının müəyyən olunmuş istiqamətlərdə toplanılması, işlənilməsi və mübadiləsi üzrə fəaliyyət
Полностью »...olmaq, bələdləşmək, tanış olmaq, alışmaq, öyrəşmək; 3. Istiqamət almaq, istiqamətlənm
Полностью »adj 1. riyaz. verilən əyriyə doğru istiqamətlənən toxunan; 2. kənara çıxan (mövzudan, mətləbdən və s.)
Полностью »...kiçildilmiş strukturunun nüsxəsi (kopiyası). Bax: çoxpilləli tipik (istiqamətlənmiş) seçim.
Полностью »...müharibəsindən sonra faşizmə bəraət qazandırmağa və onu dirçəltməyə istiqamətlənmiş ictimai-siyasi cərəyan).
Полностью »Bankın təhlükəsiz fəaliyyətinin təmin edilməsinə istiqamətlənmiş normativlərə, qaydalara, tələblərə və göstərişlərə əsaslanmış düşünülmüş davranış, id
Полностью »...ilə müqayisədə rəqabətə davamlı edən sözbəsöz və dövrəbədövrə verməyə istiqamətlənmiş tərcümə.
Полностью »...mexanizm, adətən, məzmun və leksik-sintaktik səviyyə kombinasiyasına istiqamətlənir.
Полностью »upward1 adj yuxarı yönəlmiş / istiqamətlənmiş; an ~ glance yuxarı yönəlmiş baxış; Prices show an upward tendency Qiymətlər qalxır upward2 adv = upward
Полностью »...çökməkdən qurtarmaq üzrə xüsusilə də bilik tənqidçisi baxımından Kanta istiqamətlənən tədqiqatlar. Ən yüksək nöqtəsinə XX əsrdə çatmışdır.
Полностью »İnsan əzələsinin və ya mexaniki qurğunun enerjisi hesabına istiqamətlənmiş hərəkət əldə edən əşyalarla məsafədən hədəfi zədələmək təyinatına malik ola
Полностью »adj bütün istiqamətlərdə fəaliyyət göstərən; hər tərəfdən radio dalğalar alan və göndərən; ~ antenna hər tərəfdən radio dalğalar alan və göndərən ante
Полностью »Sıxılmış havanın və ya qazın təzyiqindən yaranan enerji hesabına gülləsi istiqamətlənmiş hərəkət edərək hədəfə məsafədən zədə yetirmək təyinatına mali
Полностью »...(Shakespeare) Sən / Siz hər cəhətdən mənə qarşı ədalətsizsən / ədalətsizsiniz; 2. bütün istiqamətlərdə
Полностью »məzmunun mövzu genişliyini əhatə etməyə istiqamətlənən, əhatəli formada olan konstruksiya və onların qrammatik tərtibatı olan nitq. O öz genişliyi, əh
Полностью »...digər alışan maddələrin yanmasından yaranan enerji hesabına mərmisi istiqamətlənmiş hərəkət edərək müəyyən məsafədən hədəfi mexaniki zədələmək və ya
Полностью »mətnin «düz olmayan nitq» prinsipi üzrə istiqamətlənən mətnlərarası əməliyyat, daha doğrusu, mətnin xülasəsi, cəmlənməsi (adaptasiya), lap kiçik öl
Полностью »...leksik-qrammatik vasitələrindən əslin ümumi funksional kommunikativ istiqamətlərə uyğun olaraq və tərcümə olunan dildə mövcud olan dil normalarını
Полностью »...olmaq, bələdləşmək, tanış olmaq, alışmaq, öyrəşmək; 3. istiqamət almaq, istiqamətlənmək, səmtləşmək, yönəlmək; 4. məc. əsaslanmaq, nəzərdə tutmaq; ор
Полностью »