f. to move away (from); to keep* away / aloof (from), to shun (d.); cəmiyyətdən ~ to shun society
Полностью »f. tenir (se) à l’écart (de) ; garer (se), ranger (se) de côté isoler (s’) ; cəmiyyətdən ~ isoler (s’) de la société
Полностью »ictimai fəallığını azaltmaq, görünməmək, bilərəkdən fəal proseslərdən kənarlaşmaq; ~ qınına çəkilmək.
Полностью »f. 1. to become* / to grow* deaf; 2. dilç. to become* devocalized / devoiced / voiceless
Полностью »f. 1. Kar olmaq, eşitmək qabiliyyətini itirmək. 2. dilç. Səs tellərinin iştirakı olmadan tələffüz edilmək
Полностью »глаг. 1. глохнуть, оглохнуть (становиться, стать глухим, тугим на ухо) 2. лингв. оглушаться (произноситься без участия голосовых связок)
Полностью »гл. 1. биши хьун, япариз ван тахтун; 2. лингв. ванцин чӀунарин иштираквал галачиз телеффуьз авунваз хьун
Полностью »...olmaq, yerləşmək, qərar tapmaq, sakin olmaq. Təzə mənzildə qərarlaşmaq. // Müəyyənləşmək, sabitləşmək. 2. Biri ilə bir şey haqqında sözləşmək, bir rə
Полностью »гл. 1. чка-чкадал хьун, чка кьун, ацукьун (мес. цӀийи кӀвале); тайин хьун; 2. са къарардал (фикирдал) атун, икьрар хьун
Полностью »f. 1. (razılaşmaq) to agree upon / on, to decide, to settle; bir yerə getməyə ~ to decide to go somewhere; 2
Полностью »...обосноваться (прочно устроиться, расположиться) где-л. Təzə yerdə qərarlaşmaq обосноваться на новом месте, təzə işdə qərarlaşmaq обосноваться на ново
Полностью »FƏNALAŞMAQ – YAXŞILAŞMAQ Bax fənalaşdı büsbütün halım (H.Cavid); Yaxşılaşır, bir-iki günə kimi evə gələr (“Ulduz”).
Полностью »глаг. устар. ухудшаться, ухудшиться (становиться, стать хуже, более плохим). Xəstənin halı fənalaşıb состояние больного ухудшилось, yollar fənalaşıb д
Полностью »f. Pisləşmək, xarablaşmaq. Getdikcə bu məhəllənin halı fənalaşdı. N.Nərimanov. [Zəhra Əzraya:] Bax, fənalaşdı büsbütün halım
Полностью »f. to become* / to grow* worse; to go* bad; to take* a turn for the worse, to change for the worse; to aggravate; Xəstənin halı fənalaşdı The sick man
Полностью »pisləşmək, xarabalaşmaq, fənalaşmaq, ağırlaşmaq ağırlaşmaq, fənalaşmaq, xarabalaşmaq, pisləşmək
Полностью »Güman ki, sözün kökü “kənarlaşmaq” mənasını verən daş (dış) kəlməsindən ibarətdir. “Ruhdan düşmək”, “həvəsdən kənar olmaq” deməkdir. Düşkün “xoşbəxt
Полностью »...çıxarmaq (vəzifədən); къерех хьун a) kənar olmaq, kənara çəkilmək, kənarlaşmaq, uzaqlaşmaq; b) bitərəf qalmaq, qarışmamaq; mane olmamaq.
Полностью »...çıxarmaq (vəzifədən); къерех хьун a) kənar olmaq, kənara çəkilmək, kənarlaşmaq, uzaqlaşmaq; b) bitərəf qalmaq, qarışmamaq; mane olmamaq.
Полностью »...çıxarmaq (vəzifədən); къерех хьун a) kənar olmaq, kənara çəkilmək, kənarlaşmaq, uzaqlaşmaq; b) bitərəf qalmaq, qarışmamaq; mane olmamaq.
Полностью »...batırılmaq; kar olmaq, qulağı batmaq; 2. vurulub başı gicəlləndirilmək; 3. dilç. karlaşmaq (səs).
Полностью »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. Viran qalmaq
Полностью »несов. 1. kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. səsi kəsilmək; 3. dan. alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. məc. viran qalmaq, xarabazara çevr
Полностью »сущ. от глаг. karlaşmaq, оглушение: 1. потеря слуха, способности слышать 2. лингв. произнесение звуков без участия голосовых связок. Səslərin karlaşma
Полностью »ж мн. нет xüs. ekstrapolyasiya (1. riyaz. kənarlama, kənar qiymətləmə; 2. məc. müəyyən bir sahəyə (dövrə) aid olan məfhumların (hadisələrin) başqa sah
Полностью »...prosesində tərcüməçinin mətn səviyyəsində zaman və məkan baxımından kənarlaşması gedir.
Полностью »...tərcümə zamanı ilkin mətndə olan ümumi təkrarların sayından kənarlaşmaq da olar. Müəllifin yaradıcı şəxsiyyətinin fərdi özünəməxsusluğu ilə bağlı
Полностью »əgər publisistik mətni müxtəsərlik, artıq sözlərdən kənarlaşmaya can atma fərqləndirirsə, tərcüməçi də eyni müxtəsərliyə can atmalıdır. Adətən, pub
Полностью »...proses. 26. Əslin (orijinalın) elə tam verilməsidir ki, hər hansı kənarlaşmaya yol vermədən tam, dolğun şəkildə əvəzləmə aparılmalıdır. 27. İkidillik
Полностью »