SƏBİR

1
сущ. терпение:

1. способность стойко, безропотно переносить, сносить что-л. (боль, страдания, лишения, неприятности и т.п. ). Böyük səbir большое терпение, səbrinə təəccüb etmək kimin удивляться терпению чьему

2. способность долго, настойчиво, упорно делать что-л. Ana səbri материнское терпение, müəllim səbri терпение учителя; səbri olmaq иметь терпение; səbir etmək, eləmək терпеть:

1. стойко и безропотно переносить что-л.

2. ждать кого-л., что-л. (без ропота, возражений); səbir et! терпи!
◊ səbri kəsilmək, tükənmək не выдержать, лопнуть терпению; səbrim tükəndi терпение у меня лопнуло; səbrini basmaq сдерживать себя; səbir kasası dolub переполнилась чаша терпения; səbirlə halva bişər, ey qora, səndən терпение и труд всё перетрут
2
сущ. чих (непроизвольный, резкий звук, вызванный раздражением носоглотки); səbir gətirmək чихать, чихнуть
◊ tək səbir один раз чих (по суеверным представлениям, будто предвещает несчастье, неудачу); cüt səbir два раза чих (будто предвещает счастье, удачу); səbir gəldi кто-то чихнул:

1. выражает подтверждение чьим-то высказанным только что словам

2. следует повременить, подождать с делом, к которому нужно было приступить