Русско-лезгинский словарь

Всего статей – 34086, статей на «РО» – 131

РОГ

1. карч. 2. зуьрне (са кьил гьяркьуь къекъвей зуьрне хьтин, сигнал гуз гьарайдай музыкадин алат). ♦ наставить мужу рога гъуьлуьз хиянатвал авун, гъуьл алдатмишун; как из рога изобилия булвилелди, куьтягь тежезмай кьван; обломать (ва я сломать) рога крчар алудун, кIвачерикай зарб хкудун, кIуфукай зарб хкудун (яни гзаф кIуфал кIвенкI алай, дамах гвай, гьаясуз кас чкадал ацукьрун, секинрун); брать быка за рога вахтунда, асул кар алай чкадилай кьуна са месэла кьилиз акъудиз эгечIун; согнуть в бараний рог мум хьиз хъуьтуьлрун, жуваз кIандайвал муьтIуьгърун.

РОД

1. къебила, сихил. 2. тухум; несил. 3. жуьре; всякого рода товары гьар са жуьре товарар. 4. жинс. 5. грам. род (бязи чIалара грамматикадин категория, мес. урус чIала тIварар пуд роддиз пай жеда: мужской, женский ва средний род). ♦ родом: он родом аварец ам аварви я, аваррикай я; она родом из Дербента ам асул дербентви я; без роду, без племени гухум-тара авачир, касни авачир; род людской ва я человеческий род инсанар, инсанрин несил; ему на роду написано адан кьисмет гьахьтинди я, гьадаз кхьенвай кьисмет я; от роду хайидалай кьулухъ, хайи чIавалай; такого рода ахьтин, ихьтин, и жуьредин; в этом роде тахминан гьа икI, и жуьреда; в некотором роде са кьадар; своего рода са жуьредин; в своѐм роде вичиз килигайла, вичин чкадал, са патахъай килигайла.