Русско-лезгинский словарь

Всего статей – 34086, статей на «РО» – 131
РОБЕТЬ
несов. кичIе хьун, кичIевал авун, ажузвал авун.
РОБКИЙ
кичIе; кичIевал квай; вичин къуватдихъ агъун тавур; рикI ажуз, жуьрэтсуз.
РОБОСТЬ
ж мн. нет кичIевал; рикIин ажузвал; жуьрэтсузвал.
РОВ
хандакI; къанав.
РОВЕСНИК
тай, яшар сад тирди; они ровесники абур таяр я, абур са яшдинбур (са яшда авайбур) я.
РОВНО
нареч. 1. дуьз, дуьмдуьз. 2. гьич, эсиллать; он ровно ничего не понимает ам гьич са ккуьнинни гъавурда авач.
РОВНЫЙ
1. дуьз, дуьмдуьз; ровная дорога дуьз рехъ; ровное место дуьз чка. 2. сад хьтин, са тегьердин; ровное биение сердца рикIи садхьиз (са тегьерда) кIвалахун. 3. пер. сад хьтин секин, секин; ровный характер сад хьтин секин къилих. ♦ ровным счѐтом гьич са, эссилагь; он. ровным счѐтом ничего не знает адаз гьич са затIни чидач.
РОВНЯ
м и ж тай, са тангъахда авай кас, барабарди; он тебе не ровня ам ви тай (ви тангъахда авайди, ва я барабарди, яни ваз лайихди) туш.
РОВНЯТЬ
несов. дуьзрун, сад хьиз авун.
РОГ
1. карч. 2. зуьрне (са кьил гьяркьуь къекъвей зуьрне хьтин, сигнал гуз гьарайдай музыкадин алат). ♦ наставить мужу рога гъуьлуьз хиянатвал авун, гъуьл алдатмишун; как из рога изобилия булвилелди, куьтягь тежезмай кьван; обломать (ва я сломать) рога крчар алудун, кIвачерикай зарб хкудун, кIуфукай зарб хкудун (яни гзаф кIуфал кIвенкI алай, дамах гвай, гьаясуз кас чкадал ацукьрун, секинрун); брать быка за рога вахтунда, асул кар алай чкадилай кьуна са месэла кьилиз акъудиз эгечIун; согнуть в бараний рог мум хьиз хъуьтуьлрун, жуваз кIандайвал муьтIуьгърун.
РОГАТИНА
кьилел ракьун жида алай лаш (гъуьрче сев ягъун патал ишлемишдай).
РОГАТКА
1. ламарал (яни кирсеба сад-садал ктIуннавай кIарасрал) эцигнавай ттар, рехъ кIевдай ттар. 2. пер. къадагъа, манийвал. 3. цIапан, рогатка (кьвечхел лашунал резин кутIунна раснавай, ккIалар ягъиз къугъвадай цIапан).
РОГАТЫЙ
карч алай; крчар (варчар) алай. ♦ мелкий рогатый скот лапагар; крупный рогатый скот къарамалар ва гамишар.
РОГАЧ
1. зоол. крчар (карчар) алай пепе. 2. обл. къажгъан кьадай ракь (ттумар, къерехар галачир къажгъан, ягълав ва мсб къулалай адуддай, кьил къекъвей ракь).
РОГОВИЦА
вилин винел патал алай экв акъатдай къат, перде.
РОГОВОЙ
курчун (курчунин); роговые пуговицы курчун (курчуникай авур) дуьгмеяр. ♦ роговая оболочка см. роговица.
РОГОЖА
гьасир (гьасил; затIар, парчадин таяр кутадай, бязи ттарарин чкалрикай храй гьасир).
РОГОЖКА
1. см. рогожа. 2. рогожка (гатун шалварар ва мсб ийидай лацу, векъи кетен парча).
РОД
1. къебила, сихил. 2. тухум; несил. 3. жуьре; всякого рода товары гьар са жуьре товарар. 4. жинс. 5. грам. род (бязи чIалара грамматикадин категория, мес. урус чIала тIварар пуд роддиз пай жеда: мужской, женский ва средний род). ♦ родом: он родом аварец ам аварви я, аваррикай я; она родом из Дербента ам асул дербентви я; без роду, без племени гухум-тара авачир, касни авачир; род людской ва я человеческий род инсанар, инсанрин несил; ему на роду написано адан кьисмет гьахьтинди я, гьадаз кхьенвай кьисмет я; от роду хайидалай кьулухъ, хайи чIавалай; такого рода ахьтин, ихьтин, и жуьредин; в этом роде тахминан гьа икI, и жуьреда; в некотором роде са кьадар; своего рода са жуьредин; в своѐм роде вичиз килигайла, вичин чкадал, са патахъай килигайла.
РОДИЛЬНЫЙ
1. аялар хадай; родильный дом аялар хадайбрун кIвал (аял хазвай папаз докторвилин куьмек гудай чка). 2. аял хадайла жедай (мес. цIай, азар).
РОДИМЫЙ
1. жуван хайиди, азизди, багъри; жуван мукьва, жув хайи (мес. чка). 2. обл. ччан, азизди, ччан зи багъри. ♦ родимое пятно см. родинка; 2) пер. амукьай леке, амукьай (куьгьне обществодилай амукьай) усал гьал.
РОДИНА
1. ватан; наша родина-СССР чи ватан _СССР я. 2. ватан, жув хайи чка, юрд.
РОДИНКА
хал, чIулав матI(инсандин хамунал вич хайила алазвай).
РОДИТЕЛИ
ед. нет диде-буба; диде-бубаяр.
РОДИТЕЛЬ
уст. м буба.
РОДИТЕЛЬНИЦА
уст. диде.
РОДИТЕЛЬСКИЙ
диде-бубадин; бубадин.
РОДИТЬ
сов. и несов. 1. хун; она родила дочь ада руш хана. 2. пер. туьретмишун, арадал гъун; событие это родило множество слухов и агьвалатди са гзаф хабарар арадал гъана. 3. пер. бегьер гун; эта земля хорошо родит и ччили хъсан бегьер гуда. ♦ в чѐм мать родила кьеп- кьецIила, затIни алачиз.
РОДИТЬСЯ
сов. и несов., 1. хун; хьун; он родился в городе ам шегьерда хана (хайиди я); от первого мужа у неѐ родился сын сад лагьай гъуьлелай адаз хва хьана. 2. пер. туьретмиш хьун, арадал атун. 3. пер. гьатун; у меня родилась мысль зи кьиле са фикир гьатна. 4. пер. акъечIун; хьун; бегьер гун; здесь хорошо родится пшеница ина хъсан къуьл жеда (къуьлуь хъсан бегьер гуда).
РОДИЧ
уст. мукьвади, мукьва кас, мирес.