Русско-лезгинский словарь

Всего статей – 34086, статей на «ТО» – 178
ТО₀
союз 1. акI хьайила; а чIавуз; гьавиляй; амма; гзафни-гзаф; если уж поздно, то не ходи эгер геж ятIа, фимир; когда так, то я не согласен кар акI яз хьайила, зун рази туш. 2. гагь; он брал то книгу, то ручку ада гагь ктаб, гагь ручка къачудай; то плачет, то смеѐтся гагь шехьзава, гагь хъуьрезва. ♦ не то.... не то ва я то ли...то ли я... я; чидач яни (тирни, авайни) ... я тахьайтIа; не то он струсил, не то стеснялся чидач адаз кичIезвайни, я тахьайтIа регъуьзвайни; то ли он придѐт, то ли не придѐт ам къведани, я тахьайтIа къведачни; а то тахьайтIа; да и то 1) вични; чебни; гьамни; он ходит к нам редко, да и то на несколько минут ам чи патав тек-бир къведа, гьамни (вични) са шумуд декьикьадин вахтуна; 2) дугьриданни; да и то следует пойти дугъриданни фена кIанда; не то ва я а не то тахьана; не то, чтобы... тирвиляй ваъ; не то, чтобы я боялся заз кичIевиляй (кичIе тирвиляй) ваъ; не то, чтобы очень са акьван гзаф ваъ; то и дело герен-герен; то и знай см. знать.
ТО₁
местам., см. тот.
ТО₂
частица: кто-то вуж ятIани сад; ни ятIани сада (ва, я са кас; са касди); откуда-то гьинай ятIани санай; где-то гьина! ятIани сана.
ТО ЕСТЬ
союз-яни; двадцатого сентября, то есть ровно через месяц после твоего отъезда сентябрдин къада, яни вун хъфейдалай кьулухъ дуьз са варз алатайла.
ТОВАР
товар (метягь, базардин патахъай, маса гун патал акъуднавай затI). ♦ показать товар лицом хъсан терефар къалурун (яни са кардин тариф ийиз, ам хъсандиз аквадайвал къалун).
ТОВАРИЩ
юлдаш.
ТОВАРИЩЕСКИЙ
юлдашрин; юлдашвилин.
ТОВАРИЩЕСТВО
1. юлдашвал. 2. эк. товарищество, шериквал, шерикар (са кар тухун патал ва я алишвериш патал шерик хьанвайбрун тешкилат).
ТОВАРНОСТЬ
ж мн. нет, эк. товарлувал (акъудзавай вири продукциядив гекъигайла базардиз акъудай, маса гудай продукциядин кьадар).
ТОВАРНЫЙ
1. товаррин; товарный склад товаррин (товарар авай, эцигдай) склад. 2. товарный, ппар чIугвадай (поезд, вагон). 3. эк. маса гудай товар (продукция) акъуддай; товарное хозяйство маса гудай продукция акъуддай хозяйство.
ТОВАРОВЕД
товаровед (товаррин кар чидайди; товарар брак авунин, хкягъунин, сортариз ччара авунин ва ихьтин маса крар кьиле тухузвай къуллугъчи).
ТОВАРОВЕДЕНИЕ
мн. нет товароведение (товаррин, абрун сортарин, метлеблувилин гьакъиндай илим).
ТОВАРООБМЕН
мн. нет товарар дегишрун.
ТОВАРООБОРОТ
мн. нет, эк. товарооборот, товаррин гун-къачун.
ТОВАРОПРОИЗВОДИТЕЛЬ
м товар акъудзавайди, товар гьасил ийизвайди.
ТОГА
ист. тога (къадим замандин римлуйри алукIдай хилер галачир яргъи лацу аба хьтинди). ♦ рядиться в тогу тир хьиз къалурун; рядиться в тогу героя вич игит тир хьиз къалурун (гьакъикъатда тушиз).
ТОГДА
нареч. 1. а чIавуз, а вахтунда; гьа чIавуз, гьа вахтунда. 2. ятIа; акI хьайила; не хочешь? тогда не знаю, что делать ваз кIанзавачни? акI хьайила зав чидач вуч ийидатIа. 3. союз -ла, -чIавуз; он приходил тогда, когда тебя не было ам вун авачирла атанай. ♦ тогда как союз -тIани; амма; он хочет уехать, тогда как совещание ещѐ не кончилось совещание гьеле куьтягь хьанвачтIани, адаз хъфиз кIанзава.
ТОГДАШНИЙ
разг. а чIаван, гьа чIаван.
ТОГО
местоим. 1. ам. 2. адан (см. тот).
ТОЖДЕСТВЕННЫЙ
сад хьтин, сад тир, эйни сад хьтин тир.
ТОЖДЕСТВО
садвал; садхьтинвал, эйни садвал.
ТОЖЕ
нареч. -ни; брат тоже уехал стхани хъфена.
ТОЖЕСТВЕННЫЙ
см. тождественный
ТОЖЕСТВО
см. тождество.
ТОК₀
1. атун, фин. ахмиш хьун; авахьун; авахьзавайди; ток воздуха гьавадин ахмиш хьун (авахьун). 2. ток (са затIуна, мес. симина аваз, физвай, къвезвай злектричестводии къуват).
ТОК₁
с.-х. рат; крытый ток къав алай рат (техил гатадай тевле, кьур).
ТОКАРНЫЙ
токарный, токарвилин.
ТОКАРЬ
м токарь (ракьун ва я кIарасдин затIар, абрун къвалар-къерехар ягъиз, атIуз, аладриз расдай устIар).
ТОКОВАТЬ
несов. къушари сада-садаз зверун (гатфариз).
ТОЛЕВЫЙ
толдин; толь ягъай (мес. къав, см. толь).