Русско-лезгинский словарь

Всего статей – 34086, статей на «ТР» – 285
ТРАВА
1. хъач. 2. векь, чIур, векьер-кьалар (къацу). ♦ травой поросло рикIелай алатна, садан рикIелни аламач; хоть трава не расти кIантIа вичиз дуьньядал яд акьалтрай (яни амайбур, амай крар гьикI хьайитIани къайгъу авач).
ТРАВЕРС
траверс (1. воен. окопра, сенгерра къвалахъай ягъизвай гуьллейрикай хуьн патал накьвадин тере, кьантIар, рув. 2. техн. вацIун яд масанихъ элкъуьрун патал къерехдивай юкьвахъди тухванвай банд. 3. физвай гимидин къвал галай патай дуьм-дуьз гьадан рекьелди авай, адалди перпендикуляр цIар яз къвезвай рехъ).
ТРАВИНКА
къацу векьин кьал.
ТРАВИТЬ₀
несов. 1. агъу кутуна кьин, агъу кутуна къирмишун, терг авун (мес. кьифер). 2. зегьерламишун. 3. тIуьн, тIуьна терг авун (мес. малари къацар), нез тун. 4. хкудун, терг авун (мес. дармандалди тIехвер). 5. кицIерив хурук кутаз тун; хурук кутуна кьаз тун (гъуьрче кицIерив къуьр). 6. нехиш акъудун, кислотадалди металлдал нехишар авун. 7. пер. агъу авун, зегьерламишун (кефияр); югъ тагун; хурук кутун.
ТРАВИТЬ₁
несов. гъуьргъуь авун, бушрун, агалдрун.
ТРАВИТЬСЯ
несов. разг. агъу хъун, агъу хъвана жув рекьиз кIан хьун.
ТРАВЛЯ
мн. нет 1. кицIерив хурук кутаз тун, хурук кутаз туна кьун (ва я кьин, къуьр). 2. пер. хурук кутун; геле къекъуьн; югъ тагун.
ТРАВМА
травма (хер; винел патай хер хьун, галукьун, ккун, тIар хьун ва мсб себеб яз органазмдиз хьайи хер, зиян).
ТРАВОСЕЯНИЕ
мн. нет векьин магьсулар (алаф жедай векьер) цун.
ТРАВОЯДНЫЙ
зоол. векь недай; травоядные животные векь (набататар) недай гьайванар.
ТРАВЯНИСТЫЙ
1. векьин, векь тир; хъчун, хъач тир. 2. векь авай; къалин векь авай.
ТРАВЯНОЙ
векьин.
ТРАГЕДИЯ
трагедия (1. са мураддихъ агакьун патал инсанрин гьиссерин, гьевесрин ва я идеяйрин гужлу женг къалурдай ва гзаф дуьшуьшра герой телеф хьуналди куьтягь жедай драмадин произведение; театрда къалурзавай гьахьтин тамаша. 2. пер. мусибат, мусибатлу вакъиа, бедбахтвилин вакъиа).
ТРАГИЗМ
мн. нет трагизм, еке бедбахтвал, еке мусибатлувал.
ТРАГИК
трагик (трагедияда трагизм квай роль къугъвазвай артист).
ТРАГИКОМЕДИЯ
трагикомедия (1. вичик трагедиядинни комедиядин злементар квай театрдин пьеса. 2. пер. гьам бедбахтвал, мусибат, пашманардай гьалар ва гьам хъуьруьн къведай гьалар квай са вакъиа).
ТРАГИКОМИЧЕСКИЙ
трагикомедиядин; трагикомедиятир,трагикомедиялу.
ТРАГИЧЕСКИЙ
1. трагедиядин; трагедия тир; трагедиядикай ибарат тир. 2. см. трагичный.
ТРАГИЧНОСТЬ
ж. мы. нет, см. трагизм.
ТРАГИЧНЫЙ
мусибатлу, бедбахтвилин, гзаф четин (мес. гьал).
ТРАДИЦИОННЫЙ
традициядин, традиция тир, традиция хьанвай; адет хьанвай; традиционный обычай традиция тир адет, адет хьанвай къайда.
ТРАДИЦИЯ
традиция (ата-бубайрилай инихъ амай, садалай садал физ, кьабул хьанвай, адет хьанвай са къайда).
ТРАЕКТОРИЯ
траектория (1. мат. физ. са тело ва я са точка юзазвай, вилик физвай рехъ. 3. воен. тупунин ва я тфенгдин гуьлле физвай цIар).
ТРАКТ
шегьре рехъ, уьлчуь рехъ. ♦ желудочно-кишечный тракт анат. хуьрек цIурурдай хукадин ва ратарин система.
ТРАКТАТ
трактат. (1. са илимдин месэладикай кхьенвай затI. 2. пачагьлугърин арада договор).
ТРАКТИР
уст. трактир (виликди недай-хъвадай затIарни авай гостиница, карвансара; ахпа гуьгъуьнин девирда анжах тIуьнар-хъунар ийидай усал ресторан).
ТРАКТИРЩИК
уст. трактирчи (трактирдин иеси).
ТРАКТОВАТЬ
несов, мана гун, баян гун, фикир лугьун, вичи гьикI кьатIизватIа лугьун.
ТРАКТОВКА
1. см. трактовать. 2. (гузвай баян, кьатIизвай тегьер.
ТРАКТОР
трактор.