ara

is. 1) distance f ; étendue f ; 2) intervalle m ; espacement m ; espace m ; pose f ; entredeux m ; Parislə Marsel ~sı la distance entre Paris et Marseille ; evlərin ~sı intervalle entre les maisons ; ~nı azaltmaq diminuer l’intervalle ; ~ saxlamaq maintenir l’intervalle ; ~sı olan distant, -e ; 2) adj intermédiaire ; ~ həlqə chaînon m intermédiaire ; 3) qoşma. entre, inter prép. Fransa və Espaniya ~ında entre la France et l’Espagne ; daşlar ~sında entre les pier-res ; mötərizə arasında entre parenthèses ; dırnaq ~sında entre guillemets ; kitabxanalar ~sı interbibliothèques ; ~ qat (tex) garniture f (de joint) ; ~ divar entre-deux (pl invar) ; ~ boşluğu jeu m ; espace m libre ; ~ həkimi guérisseur m ; empirique m ; ~ söz mot m d’introduction ; ~ cümlə incise f ; ~ açmaq 1) enlever les cloisons ; 2) tirer au clair les rapports réciproques ; ~ya alınmış cerné,-e ; encerclé,-e ; ceinturé,-e ; ~ ya almaq ceindre vt ; ceinturer vt ; cercler vt ; ~ya söz atmaq glisser un mot ; ~ vermədən sans cesse ; incessamment ; sans répit ; continuellement ; en permanance ; sans interruption ; entièrement ; ~ vermək donner un intervalle ; rendre les points ; ~ vurmaq semer la haine (l’hostilité) ; ~ qatmaq semer la discorde ; ~ qarışdıran faiseu//r m,-se f (məc.)

◊ ~ qarışıb məzhəb itib un désordre complet ; remueménage m (pl invar) ; tohu-bohu m ; affolement m ; confusion f ; ~ dan qaldırmaq éliminer qn, qch ; mettre fin à qch ; écarter vt ; éloigner vt ; élever vt ; évincer vt ; liquider vt ; ~ya qoymaq moquer (se) de qn, de qch ; railler qn, qch ; jouer (se) de qn ; foutre (se) de qn, de qch ; ~da qalmaq trouver (se) dans une situation difficile ; ~sı dəymək brouiller (se) avec qn ; cesser d’être ami ; ~ düzəltmək arranger les relations ; ~ya düşmək servir vi d’intermédiaire ; entremettre (s’) ; ~ yerdə qalmaq ne savoir où donner de la tête ; trouver (se) dans une impasse ; ~sı kəsilən entrecoupé,-e ; ~sını kəsmək rompre les relations avec qn ; ~sı kəsilmədən sans interruption ; ~ya girmək ingérer (s’) dans les affaires d’autrui ; ~ ları dəymə brouillerie f ; ~ sözü oui-dire m (pl invar) ; bruit m ; rumeur f ; ~dan qaldırmaq forcer vt ; ~dan çıxmaq 1) quitter le jeu, retirer (se) du jeu ; 2) filer à l’anglaise ; s’en aller vi (ê) doucement (sans être vu) ; o aramızdan getdi il nous a quitté pour toujour (à jamais) ; il est mort ; il a cessé d’être ; öz ~mızda en famille ; entre nous

ar-namus
ara-sıra

Значение слова в других словарях