Cəmi, hamısı, ancaq, var-yox. [Şaqqulu:] Vur-tut səkkiz manat pul var idi. C.Cabbarlı. [Baxış oğlu Həsənin] anası isə gözünün yaşını töküb, vur-tut bi
Tam oxu »VUR-TUT [Qiyas:] Maşını gecikdiriblər, mənim də cibimdə vur-tut bircə manat pulum var (Anar); CƏMİ Pyotr Anisimoviçgillə onların evləri arasında cəmi
Tam oxu »zərf. en tout ; seulement ; Mənim ~ beş manat pulum var J’ai en tout cinq manates, Je n’ai que cinq manates
Tam oxu »to set one’s wits to work / to rack one’s brain / to addle brains / to beat one’s head / to bother one’s wit / to break one’s head / to busy one’s bra
Tam oxu »one might (could) just as well stick one’s head in a (the) noose / one might put a rope round one’s neck / one may as well go and hang oneself хоть в
Tam oxu »to kick up a row (shindy) / to make a violent uproar / Cf. to paint the town (the village, etc.) выворачивать (вывёртывать) наизнанку (устраивать шумн
Tam oxu »-ов; мн. см. тж. тат, татка, татский Народ, населяющий прикаспийские районы Азербайджана и южной части Дагестана; представители этого народа.
Tam oxu »it’s enough to make you cry (weep)! / Cf. I might as well as hang myself! / I might put a rope round my neck! хоть головой об стену бейся
Tam oxu »not to squander one’s gifts on trifles / not to waste one’s life (energy) on trifles не разменивайся на мелочи
Tam oxu »hell broke loose / Cf. you have to carry out the saints (i.e. icons) to avoid shocking them / you have to call the fire department (of a loud noise)
Tam oxu »сущ. 1. размышления, раздумья (состояние размышления, погруженности в свои мысли). Xeyli çal-çevirdən sonra после долгих раздумий 2
Tam oxu »is. dan. Mübahisə, danışıq. Qərəz, uzun çək-çevirdən sonra Alı kişi bu ustanı da razı elədi. “Koroğlu”
Tam oxu »сущ. разг. переплёт (сложное, запутанное, затруднительное положение). Çək-çevirə düşmək попасть в переплёт; çək-çevir eləmək обдумывать, взвешивать, с
Tam oxu »сущ. рах. чуьруькар, рахунар, гьуьжетар, акъажунар; // çək-çevir eləmək (etmək) чӀиб-юкӀ ягъун, гьар патахъай фагьумун, веревирдун; çək-çevirə salmaq
Tam oxu »Mübahisə, danışıq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qərəz, uzun çək-çevirdən sonra Alı kişi bu ustanı da razı elədi
Tam oxu »meek creature / lamblike creature / meek as a lamb / pure as a lamb божья коровка / кроткий как агнец (беспомощный, безропотный, жалкий человек)
Tam oxu »1. примерять, приноравливать; 2. обдумывать, обмозговать, взвешивать, взвесить, соображать, сообразить, соразмерять;
Tam oxu »Ride to Paradise on someone’s back. / Cf. Cash in on other’s labour. / Make one’s way in life at someone’s expense
Tam oxu »...bacarıqsızlığını, kütlüyünü bildirmək üçün işlədilən ifadə; ~ başına qapaz vur, çörəyini əlindən al.
Tam oxu »istənilən halda sonu pis nəticələnən hərəkət haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »1) çəki, ağırlıq; tartıya göre – çəkiyə görə; 2) tərəzi; 3) tərəzi bürcü ağırlıq, çəki, tərəzi
Tam oxu »...Tapı salmax (Zəngilan) – balaca təndir çörəyi, kökə bişirmək. – Bir yumşax tapı sal göndər ma:
Tam oxu »I сущ. заика (тот, кто страдает заиканием – речевым недостатком, затрудняется в произношении некоторых звуков) II прил. диал. неспособный, неумелый
Tam oxu »(Şamaxı) aciz, bacarıqsız. – Sən təti şeysən Təti verməy (Yardımlı) – əmr etmək. – Xoşduğınan olmay, təti veray
Tam oxu »част. dan. 1. axır ki, yenə də, hər halda; hər necə olsa; успел-таки на поезд axır ki (hər halda) özünü qatara çatdırdı; 2. həqiqətən, həqiqətdə, nəha
Tam oxu »[тhаакhи] нар. тамамдаказ, лап. Таки хипер бередал хуькведалди, майор Ралазанов абурухъ галаз рахана. Ада гьарнихьай вигьиз, мисалар гъиз, жегьилар
Tam oxu »...uzunqıçlı, arıq, qıvraq ov iti cinsi. Dovşana qaç deyir, tazıya tut. (Ata. sözü). Ovçular qızılquş, tazı, tula götürüb ova çıxırlar. A.Şaiq.
Tam oxu »...приученная гнать зверя охотничья собака) ◊ tazıya dönmək исхудать, стать худым (о человеке)
Tam oxu »сущ. тази (гъуьрчен кицӀерин са жинс); dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицlиз –«яхъ».
Tam oxu »TAZI Tazıya tut deyir, dovşana qaç (Ata. sözü); OV TULASI [Rəcəb:] Oğlu da diribaşdır, yaxşı ov tulasıdır (A.Şaiq); OV İTİ.
Tam oxu »...бежать kəlməsi ilə bağladığı becit sözü də bunlarla əlaqədardır). Tazı sözünün omonimi də olub, mənası “ərəb” deməkdir, indi işlədilmir. Başqa yozu
Tam oxu »ə. Afrikada və Hindistanda yaşayan, təlim verdikdə bir neçə bəsit söz tələffüz edə bilən quş.
Tam oxu »...etiraf etmək lazımdır; düzünü demək lazımdır; gizlətmək nə lazım; таить в себе olmaq, daxilində olmaq, ehtiva etmək; любое дело может таить в себе тр
Tam oxu »...чуьнуьхун, рикIе хуьн. 2. аваз хьун, кваз хьун; недра земли таят в себе много богатств ччилин къене гзаф девлетар ава. ♦ нечего греха таить разг. чуь
Tam oxu »The first one sticks in your throat but the next just slips down. (of drinks) / Lit. The first glass sticks in the throat, the second flies down like
Tam oxu »...lüğəti) Qəbrimi qaz qatı-qatı, Üstümdə bəzət Qıratı, Haqqın bir gün qiyamatı Oluncan gözlərəm səni. (“Koroğlu ilə Bolu bəy”)
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) tətil (1. işin kütləvi və mütəşəkkil surətdə dayandırılması; zabastovka; 2. şagirdlərin istirahəti üçün təhsil müəssisələrində fasilə;
Tam oxu »taxi1 n taksi; to hire / to take a ~ taksi tutmaq taxi2 v 1. taksi ilə getmək; taksidə getmək; 2. av. sükanı çevirmək; yerdə sürmək (təyyarəni); to ~
Tam oxu »tələsik, təcili, təxirəsalınmaz; тади кар a) tələsik (təcili) iş; b) tələsik (diqqətsiz, başdansovdu) görülmüş iş; тади кардик цӀай акатда. Ata. sözü
Tam oxu »...гун) 1. əziyyət vermək, incitmək, çox narahat etmək (yara, ağrı və s. haqqında); 2. ağırlaşmaq, pisləşmək (xəstənin vəziyyəti haqqında); 3. dan. tənb
Tam oxu »...обостряться (о болезни); азарлудаз сенфиз гзаф тади гана - в прошлую ночь больной страшно мучился; в) задавать жару, распекать, пробирать (кого-л.).
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) азардин, тӀалдин таъсир. 2) са вуч ятӀани кьилиз акъудун патал вахт тӀимил авайдан гьисс. * тади гун гл, ни-куь
Tam oxu »...фад кьилиз акъудун патал гьерекат артухарун. - Вак вуч тади ква, хизан сагъ хьайиди. Тади къачумир, исятда акъатда чамарар. Гь. Гь. Адетдин къармахр
Tam oxu »...-яр, -йри, -йра гъуьрчен кицӀ. Куьз элуькьда вун, тази, Гагь къурху гуз пехъериз?. А. Ал. Акъатзава вилер зи...
Tam oxu »mürəkkəb sözlərin əvvəlində “beş” mənasını ifadə edən birinci tərkib hissəsi; məs.: пятирублёвый (beşmanatlıq, beşrublluq); пятиугольный (beşguşəli)
Tam oxu »...[ər.] klas. 1. Zatında, əslində, bünövrəsində olan; anadangəlmə, fitri. Zati xasiyyət. 2. bax zatən.
Tam oxu »...ист. ракьун партал (куьгьне заманда дяведа душмандин яракьдикай хуьн патал алукIдай ракьун ва я маса металлдин партал, кьеркь).
Tam oxu »is. Qıldan hörülmüş qalın kəndir. Örkən, palaz, çatı toxu, ip tovla, yun dara; Təndir qala, bişir çörək, aş, ət, gavur qızı! M.Ə.Sabir. Bir axşam varl
Tam oxu »...və s. tikərkən üstündə durub işləmək üçün birbirinə çatılmış ağac, taxta və ya dəmirdən qurulan dayaq; körpü.
Tam oxu »1 I сущ. верёвка (изделие из круч ёных или витых в несколько рядов длинных прядей шерсти или других волокнистых материалов). Çatı toxumaq (hörmək) кру
Tam oxu »sif. 1. Sıyıq, duru olmayan; mət, qəliz. Qatı palçıq. Qatı şərbət. Qatı şorba. Qatı kütlə. Qatı mürəkkəb. Qatı mürəbbə. 2. Sıx, kəsif, qəliz. Qatı tüs
Tam oxu »прил. 1. густой: 1) не водянистый, не жидкий. Qatı mürəkkəb густые чернила, qatı mürəbbə густое варенье, qatı xama густая сметана 2) плотный. Qatı tüs
Tam oxu »1. густой, нежидкий; 2. суровый, жесткий; 3. злостный, завзятый, махровый, отъявленный;
Tam oxu »s. 1. thick, dense; ~ şorba thick soup; ~ qaymaq thick cream; ~ tüstü dense smoke; ~ duman thick fog / mist; 2
Tam oxu »...Günlüyün birindən bir anbar olsun. Aşıq Ələsgər. ◊ Çevir tatı, vur tatı – bir şeyi ardı-arası kəsilmədən bıqdıracaq dərəcədə təkrar etmə mənasında. [
Tam oxu »...элкъуьрун, акъатӀун; акъатӀна хцун (мес. пек); ** çevir tatı, vur tatı са затӀ ара датӀана, элкъвез-хквез, икрагь жедалди лугьун, тикрар авун манада.
Tam oxu »I сущ. тат, татка; tatlar tatı (народность иранской языковой группы, живущая в Азербайджанской Республике и Дагестане, а также в Иране и др. регионах)
Tam oxu »die; -, -en mübahisə, müzakirə, dartışma, gənəşik, çək-çevir, bəhs, çənəbazar, dehade, diskussiya; zur ~ stellen mübahisəyə (bəhsə) qoymaq
Tam oxu »...Ordubad) cəftə. – Mandal qapıda olar (Ordubad); – Qapının mandalını vur (Basarkeçər)
Tam oxu »Çevirmək sözü ilə bağlıdır, kökü çevr yox, çevir kimi başa düşülməlidir (orfoqrafiyada da i saxlanılmalıdır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »dan. olan-qalan, işləndikdən, sərf olunduqdan sonra qalan; vur-tut, cəmi, hamısı, üstündə qalan.
Tam oxu »(Lənkəran) gəmidə yelkəni çəkən iplər. – Ağa, pəlvəndəri vur yerinə, vurannan sora belinin qurtlarını bərkit
Tam oxu »...какой-нибудь из них onlardan birisi; 3. təxminən, təqribən, vur-tut; до конца месяца осталось каких-нибудь пять дней ayın axırına vur-tut beş gün qal
Tam oxu »...обсчитаться; ◊ раз, два (один, другой) и обчелся iki cüt bir tək, vur-tut..., barmaqla saymaq olar.
Tam oxu »...yorğan örtmək II vt fikirləşmək, götür-qoy etmək, atıb-tutmaq, çək-çevir etmək, dalğınlaşmaq; (sich et. nochmal ~) duruxmaq, duruxsunmaq; vr sich (D)
Tam oxu »...bərkidilmiş taxta. – Diyəsən, palanə yerinnən çıxıb, uni yaxçi-yaxçi vur ki, mö:kəm olsun
Tam oxu »гьал тӀямдиз кӀуь я. Рукъия бажи, ваз муькӀуьда. Гъахьняй на ( а ) вур дулма кӀуьда... С. С. Дулма уьцӀуь авур папаз.
Tam oxu »...Çərməkini itirmişəm, bilmirəm gönü nejə döyüm (Şuşa); – Çərməkini yavaş vur, sınar (Lənkəran)
Tam oxu »