...hansı işi əlavə xərc çəkmədən həmin işdən gələn qazanc hesabına həll etmək.
Tam oxu »to leave someone without attendance предоставлять (предоставить) самому себе (оставлять без присмотра)
Tam oxu »to have left smth. on one’s own back (hide) / to know what smth. feels like (испытать, узнать, почувствовать) на своей собственной шкуре (на себе, на
Tam oxu »to be neglected / to be kept in the background / to be treated badly в загоне (быть без присмотра, заботы)
Tam oxu »to drink off / to drain empty / to drink to the dregs опрокинуть / пить залпом / выпить до дна
Tam oxu »to undertake personally to finance smth. на (за) собственный счёт (предпринимать что-либо на свои средства, деньги)
Tam oxu »in turn / on one’s part в свою очередь (со своей стороны, так же, как и другие)
Tam oxu »between ourselves / between you and me and the gate-post / between you and me and the bed-post / between you and me and the door-post / between you an
Tam oxu »...сами) по себе; самостоятельно. Öz-özünə böyüyürdü он рос сам по себе, öz-özünə yaşayırdı он жил сам по себе 2. сам (сама, само, сами) собой (невольно
Tam oxu »z. to himself, of oneself, in itself, independently; ~ danışmaq to speak* to oneself; to go* mad; ~ işləmək to work by itself; Maşın öz-özünə işləyir
Tam oxu »zərf. indépendamment adv, d’une façon indépendante ; de moi-même (pl de nous-mêmes) ; de toi-même (pl de vousmêmes) ; de lui-même (pl d’eux-mêmes) ; d
Tam oxu »1. by (of) itself / of its own accord (involuntarily, automatically) * сам собой (невольно, непроизвольно); 2. (heç kəs qarışmadan) by (with) a wave o
Tam oxu »1. (haçansa) at one time в своё время (когда-то); 2. (ömrün müəyyən hissəsində) in one’s day в своё время (в известный период жизни); 3
Tam oxu »good (jolly) fellow / one of the boys / Cf. hail-fellow-well-met / a good egg свой в доску (свойский, простой, компанейский человек)
Tam oxu »...Öz zəhmətinin məhsulu. // Şəxsən özünə məxsus; şəxsi. Öz maşını var. Öz ev-eşiyi. Öz kitabı. Paltolar arasında öz paltosunu axtarmaq. – Lakin Müqim b
Tam oxu »...ilə cavabdeh olmaq отвечать головой за кого-, за что-л., öz başını yeyəsən! чтобы ты сам сдох! öz başından uydurub он сам придумал, öz bildiyi kimi e
Tam oxu »...~ sözü ilə danışmaq to tell* in one’s own words; ~ əli ~ başı olmaq to be* one’s own master; to be* free / independent; ~ xoşuna at / of one’s own wi
Tam oxu »...хуьн, вичихъ зарар галукь тавун патал алахъун; öz canının hayına qalmaq (hayında olmaq) вичин ччандин къайгъудик хьун (къайгъуда амукьун), вичи-вич х
Tam oxu »...bu ~ işimdir c’est mon affaire, cela me regarde ; ~ adına çıxmaq attribuer (s’) ; ~ vətəndaşlarını mühafizə hüququ droit m de défense de ses citoyens
Tam oxu »...разделять” mənalarında indi də işlədilir. Özmək, özgə və öz (əvəzlik) eyni kökə malik deyil, öz əvəzliyi tarixən “mən” anlamında işlədilmiş az sözün
Tam oxu »...собой; невольно, непроизвольно, автоматически. Belə məsələlər öz-özlüyündə həll olunmur такие вопросы сами собой не решаются
Tam oxu »...uzaqlaşdırmaq. 2. Öldürmək, məhv etmək; ~ axırına çıxmaq, aradan götürmək, başını yemək.
Tam oxu »Əkmək “basdırmaq” deməkdir (toxumu əkirik). Başını əkmək “məhv etmək”, “yerə basdırmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »1. to pack someone off / to do away (with) / to get rid of smth. сплавить кого-либо / отделаться от кого-нибудь / спровадить (отослать куда-нибудь под
Tam oxu »öz gücünə arxalanmaq, özünə arxayın olmaq, başqasının köməyinə ehtiyacı olmamaq.
Tam oxu »to arrogate smth. to oneself / to lay (false) claim (to) / to usurp smth. / to ascribe smth. to oneself / to put smth. down to oneself / to attribute
Tam oxu »to get upset / to upset oneself / to nag (bother, harass, plague) one’s life out / to worry unnecessarily портить себе кровь / истрепать себе нервы
Tam oxu »to cast a hook (a line) / to put out a feeler / to drop (throw out) a hint / to see how the land lies закидывать (закинуть, забросить) удочку (осторож
Tam oxu »займ. свая, сваё, свае öz свой дом — öz evi свая кніга — öz kitabı сваё месца — öz yeri свае таварышы — öz yoldaşları ◊ свой чалавек — öz adamımızdır
Tam oxu »...adama oxşamır. ◊ Üz-göz olmaq – münasibəti pozmaq, əlaqəsini kəsmək, düşmən olmaq. [Şərif:] Yox, Almaz, mən sənin üstündə bütün kənd ilə üz-göz olmuş
Tam oxu »...qoymamaq, heç bir əsər-əlamət qoymamaq, tamamilə yox etmək, yoxa çıxarmaq. Bir adam ki ağasının Məkkə qurşağını boğazına dolaya, gecənin qaranlığında
Tam oxu »...qalmayıb kimin, nəyin не осталось и следа от кого, от чего, и след простыл кого, чего; izi-tozu yoxa çıxmaq, yox olmaq бесследно исчезнуть; izi-tozun
Tam oxu »...разговоры (слухи, толки, молва). Xalq arasında söz-möz gəzir в народе ходят разговоры; artıq söz-möz nəyə gərək? зачем лишние разговоры?
Tam oxu »сов. tovlayıb çağırmaq, tovlayıb öz tərəfinə çəkmək, tovlayıb öz yanına aparmaq.
Tam oxu »...sarınmaq, dolanmaq; 2. sarımaq, dolamaq (öz belinə, öz başına); обмотаться кушаком qurşağını sanmaq.
Tam oxu »öz tərəfinə çəkmək; ~ girinə keçirmək, öz zurnası ilə oynatmaq, əlində oynatmaq, saqqızını oğurlamaq.
Tam oxu »...götürmək, məsuliyyəti öz üzərinə götürmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək).
Tam oxu »сов. keçmək, əl çəkmək; поступиться своими интересами öz mənafeyindən əl çəkmək.
Tam oxu »нареч. 1. özbaşına, öz-özünə, başlı-başına; 2. məc. qeyri-mütəşəkkil (surətdə]).
Tam oxu »1. Öz tərəfinə çəkmək; ~ razı salmaq, yola gətirmək, ələ gətirmək. 2. Vəziyyətə nəzarət etmək, situasiyanı öz nəzarətində saxlamaq.
Tam oxu »...adamlar arasında birliyin olmadığı məqamlarda “hərə öz başına çarə qılsın”, “hərə öz qeydinə qalsın” mənasında işlədilən ifadə.
Tam oxu »özü öz başına iş açmaq, özünə pislik etmək mənasında işlədilən ifadə.
Tam oxu »öz eyib və nöqsanlarını anlayaraq peşman olmaq, utanmaq; ~ xəcalət çəkmək.
Tam oxu »...utanmaq, xəcalət çəkmək, qızarmaq; устыдиться своего поведения öz hərəkətindən utanmaq (xəcalət çəkmək).
Tam oxu »öz-özünə, özbaşına, öz arzusuyla; kendiliğinden anlaşılır – öz-özünə aydındır özbaşına, öz-özünə
Tam oxu »özünə tabe etmək, öz itaəti altına almaq; ~ başına xalta salmaq, boğazına ip salmaq.
Tam oxu »прил. başlı-başına, özbaşına hərəkət edən, qanuna riayət etməyən, öz bildiyini edən, azğın.
Tam oxu »...dan. tovlamaq, aldadıb çağırmaq, tovlayıb aparmaq, tovlayıb öz tərəfinə çəkmək.
Tam oxu »öz ixtiyarına buraxmaq, sərbəst buraxmaq, mane olmamaq; ~ başını buraxmaq, əl çəkmək.
Tam oxu »...buraxmaq, həvalə etmək; ◊ предоставить самому себе 1) öz başına buraxmaq; 2) öz ixtiyarına buraxmaq; предоставить слово söz vermək.
Tam oxu »is. Öz razılığı, öz xahişi, öz könlü ilə olma; qeyri-məcburilik. Könüllülük prinsipi.
Tam oxu »сов. 1. yerini dəyişmək; 2. məc. öz istiqamətini dəyişmək, (öz) şəklini dəyişmək, (öz) mənasını dəyişmək.
Tam oxu »işin həllini öz öhdəsinə götürmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək), söz vermək, öhdəsinə almaq (götürmək).
Tam oxu »1. Atın yüyənini, cilovunu boşaldaraq yerişini sürətləndirmək. 2. Öz ixtiyarına buraxmaq; ~ başını boşlamaq, əl çəkmək.
Tam oxu »