нар.-разг. 1) Надрывать здоровье от непосильных трудов. 2) Надрываться от плача (о младенце)
Tam oxu »незак. накрываю, накрываеш, накрывае, накрываюць (зак. накрыць) örtmək, üstünə salmaq накрываць дзіця к оўдрай — uşağın üstünü yorğanla örtmək
Tam oxu »несов. dan. yorulmadan, ürəklə, şövqlə çalmaq (oynamaq, işləmək); парень наяривал на гармонике oğlan yorulmadan şövqlə qarmon çalırdı.
Tam oxu »...играть (на музыкальном инструменте) Наяривать польку, краковяк. Наяривать на гармонике, на баяне. Лихо наяривать. 2) С азартом, с особым усердием дел
Tam oxu »...I несов. bax нарыть. НАРЫВАТЬ II несов. bax нарвать II. НАРЫВАТЬ III несов. bax нарвать I.
Tam oxu »несов. 1. bax надорваться; 2. cırılmaq (azca, üzdən); 3. dan. canfəşanlıq etmək, özünü əldən salmaq; ◊ сердце (душа) надрывается (грустью, тоской) ürə
Tam oxu »I см. надорваться; -аюсь, -аешься; нсв. II -аюсь, -аешься; нсв. 1) к надорваться 1) 2) а) над чем разг. Делать что-л. с чрезмерным напряжением сил; стараться изо всех сил. Надрываться на работе. Не на
Tam oxu »...-рвёшь; надорвал, -ла, -ло; надорванный; -ван, -а, -о; св. см. тж. надрывать, надрываться, надрыв 1) что Слегка, немного (не до конца) разорвать что-
Tam oxu »...къерех къазунун. 2. пер. гуж гана зарар гун (бедендин са чкадиз); надорвать силы жув гужа кьаз тун, гужа кьурун.
Tam oxu »to break someone’s heart надрывать душу / надрывать сердце (вызывать душевные страдания)
Tam oxu »...split one’s sides laughing / to burst one’s sides with laughter надрывать животики / надрывать кишки / порвать живот со смеху (от смеха) / смеяться д
Tam oxu »to break one’s heart надрывать сердце (причинить тяжёлое горе, страдание)
Tam oxu »to undermine one’s health надрывать себя (не заботиться о своём здоровьи)
Tam oxu »...bax ürəyini çəkmək; 2. it breaks one’s heart / one’s heart is rent надрывать сердце (душу)
Tam oxu »...cause someone to suffer pangs (torments) надрывать сердце / надрывать душу / нож в сердце (заставлять нервничать, мучить кого-либо, при-чинять душевн
Tam oxu »...one’s heart / to hurt someone / to wound someone’s feelings надрывать душу / разбивать сердце
Tam oxu »...laughing / to be in fits / to be in stitches / to clutch one’s sides надрывать кишки (со смеху) / хвататься за животы / держаться за животики / лопн
Tam oxu »it breaks one’s heart / Cf. one’s heart is bleeding надрывать сердце (находиться в состоянии тревоги, переживать сильное беспокойство)
Tam oxu ».../ to give someone a fright (to frighten, terrify, horrify someone) надрывать сердце (вызывать панику, страх)
Tam oxu »...do smth. / to bust one’s treeches / to sweat one’s guts out пуп надрывать / пупок рвать (работать до истощения сил)
Tam oxu »...smth. bad / Cf. it breaks one’s heart / one’s heart is bleeding надрывать сердце (томиться ожиданием чего-либо неприятного)
Tam oxu »...grieve over smth., to be in torment, to be racked with smth.) надрывать душу (тужить, горевать, терзаться)
Tam oxu »...one’s sides with laughter / to be in fits / to be in stitches надрывать животики (кишки) со смеху / покатиться со смеху / хвататься за животы / держа
Tam oxu »...one’s throat raw / to sing at the top of one’s voice драть горло / надрывать глотку / надсаживать грудь / во всю глотку (очень громко кричать, петь)
Tam oxu »...upon someone’s soul / to trample on someone’s finest feelings надрывать душу / разбивать сердце / плевать (плюнуть, наплевать) в душу (оскорблять, об
Tam oxu »...plague, to exhaust, to tire out someone) вытягивать всю душу / надрывать сердце / держать кого-либо в напряжённом ожидании (истомить кого-либо неизве
Tam oxu »...distress someone душа надрывается / сердце разрывается на части / надрывать сердце / сокрушать сердце
Tam oxu ».../ Сf. to hurl abuse at someone from the roof tops (на)драть горло / надрывать глотку / во весь ор (очень громко, во всё горло кричать, бранить и т.п.
Tam oxu »...get gray (to grieve, to be anxious) кошки скребут на сердце / надрывать душу / поседеть / нож в сердце / душа болит / голова горит / сердце кровью об
Tam oxu »...to reopen old sores / to aggravate the wound / to torment someone надрывать душу / нож в сердце / сыпать соль на рану / бередить рану / бередить душу
Tam oxu »-а; м.; разг. = пупок 1) Надорвать пуп (надорваться). Надрывать пуп (разг.-сниж.; выполняя тяжёлую работу, наносить ущерб здоровью). - пуп земли
Tam oxu »Надорвать (надрывать) живот (животы), разг. 1) Поднятием непосильной тяжести повредить какие-л. органы, расположенные в брюшной полости. 2) Смеяться,
Tam oxu »...обувь и т.д.) 3. разг. дырявить, продырявить; boğazını yırtmaq драть, надрывать, надорвать горло (глотку)
Tam oxu »-а; м. 1) к надорвать 1) - надрывать 2) Надорванное место. 3) Чрезмерное, мучительное физическое напряжение, чрезмерное усилие. Кашлять с надрывом. 4)
Tam oxu »...себе, а пупок дай мне. Приготовить паштет из пупков и печёнки. • - надрывать пупок
Tam oxu »