I. i. coward, craven; ~ olmaq to be* coward / craven II. s. cowardly, fainthearted; ağayana adam a cowardly man*
Tam oxu »(Ağdam, Bərdə, Şuşa, Tərtər) qorxaq. – Əşi, onnan işiηiz olmasın, o, ağba- ğırın biridi, onu aparsaηız, yolda özüηüzə əngəl olar (Ağdam)
Tam oxu »sif. 1) poltron m ; capon m ; froussard m (fam.) ; trembleur m ; 2) adj poltron, -ne ; couard, -e ; froussard fam ; peure//x -se ; pusillanime ; 3) po
Tam oxu »...deyilib. Həmin sözün bir mənası mənbələrdə “qəzəb” kimi açıqlanıb. Deməli, ağbağır qəzəblə bağlı olaraq “qorxaq” mənasını kəsb edib.
Tam oxu »«ağa» (böyük) və «Bəşir» (xoş xəbər gətirən) sözlərindən düzəlmiş, «böyük müjdəçi» mənasındadır
Tam oxu »is. dan. məh. Böyük qardaş, dayı və başqa qohumların arvadlarına hörmət üçün verilən ad
Tam oxu »рах. нугъ. чӀехи стхадин, халудин ва мс. мукьвабурун папариз гьуьрмет патал лугьудай тӀвар.
Tam oxu »(Basarkeçər) böyük qardaşın arvadına müraciətlə deyilən söz. – Ağabajım öydə yoxdu, odune:dif
Tam oxu »not to see an inch before one’s nose / to see nothing before the tip of one’s nose не видеть дальше своего собственного носа
Tam oxu »çoxlu, kütləvi şəkildə gəlməyə başlamaq, axışıb gəlmək, getdikcə çoxalmaq; ~ ağzı açılmaq.
Tam oxu »...… əksəriyyəti bəzək bitkisidir. Xarakter cinsləri: xədicəgülü, … aqavadır. M.Qasımov.
Tam oxu »...… əksəriyyəti bəzək bitkisidir. Xarakter cinsləri: xədicəgülü, … aqavadır. M.Qasımov.
Tam oxu »прич. 1. hasarlanmış, çəpərlənmiş, 2. qabağı kəsilmiş, qabağı tutulmuş; 3. doldurulmuş, tıxanmış.
Tam oxu »vi (mit schweren Schritten) ağırağır getmək, sürünmək; fig. im Dunkeln ~ arxayın olmamaq, çaşıb qalmaq
Tam oxu »...işə verməyən. Şişman məmur uzun bir sükutdan sonra ərincək (z.) halda ağırağır sözə başladı. M.Hüseyn.
Tam oxu »zərf Yavaş-yavaş, ağırağır. Göyün ulduzları da guya bir-biri ilə məhəbbətdən dəm vururdular. Bədirlənmiş ay bunların arasında ahəstə-ahəstə məbhut gəz
Tam oxu »...Yavaş-yavaş, tədriclə, asta-asta, tələsmədən. Ağır addımlarla. Ağırağır yerimək. Ağır-ağır işləmək. – Qara zənci acığından nəfəs alır ağır-ağır. S.Vu
Tam oxu »...əlaqədardır: “yuxarı təbəqədən olan”, ümumiyyətlə, “böyük” deməkdir. Ağabacı, Ağanənə, Ağadayı, Ağəli tipli sözlərdə də ağ(ağa), “böyük” mənasını ve
Tam oxu »is. [ər.] klas. Dalğa, ləpə. Ağırağır bulud kimi fövclər; Gəlir, verir dərya kimi mövclər. A.Səhhət. [Xortdan:] …Suyun mövcləri gəmini qoz qabığı kimi
Tam oxu »...adam haqqında. Kürt toyuq kimi yerimək – yanlarını basa-basa, ağırağır yerimək. Kürt toyuq kimi yeriyən Aşıq Abbasın dalınca zurnaçı Əkbər sürünürdü.
Tam oxu »...itiribsən. M.F.Axundzadə. // Eyni mənada söyüş kimi işlədilir. [Məşədi Ağabanı Haf Səkinəyə:] Ağız, ay mütrüb, ay çəngi, mən sındırmalı qoz degiləm s
Tam oxu »...M.F.Axundzadə. A quşlarım, getməyin; Məni qəmgin etməyin! A.Səhhət. [Ağabacı:] Nə eləyim, a Məşədi Püstə bacı! Kişi qocalıb yavaş-yavaş əldən düşür.
Tam oxu »...dik ayaq üstə; Ox dəyən ahu kimi tullandı. A.Səhhət. Gəlinlər, qızlar ağırağır enib qalxırdılar. Çəmənzəminli. // Yuxudan ayılıb yatağından durmaq. U
Tam oxu »...yeməyə başladım. İ.Hüseynov. 2. Səbirlə şəklində zərf – təmkinlə, ağırağır. Səbirlə nağıl etmək. – Səbirlə toplamışdır gücünü damla-damla; Danışıb öz
Tam oxu »...C.Məmmədquluzadə. Evin ortasında qədim qayda ilə kürsü qurulub, Məşədi Ağabanı kürsüdə oturub, əlində qırmızı parçadan özünə köynək tikir. M.Əliyev.
Tam oxu »...çəkir; mən nə fikirləşirəm, sən nə fikirləşirsən, o nə fikirləşir. [Məşədi Ağabanı Fərəcullaya:] Ala, çək, mən nə haydayam, sən nə haydasan. M.Əliyev
Tam oxu »...yerə salmaq. Yerə batasan! Yerə batsın! Yerə batmış – qarğış ifadəsi. [Ağabanı Məşədi Səfərə:] …Ay külbaş, sənin Kərbəlayı Xuduş kimi lay-lay oğlanla
Tam oxu »