to get into a scrape / to get into a mess попадать в переплёт / попасть в переделку
Tam oxu »is. [fars.] Qolun çiyindən dirsəyə qədər olan hissəsi; qol. Ol gümüş biləklər, şümşad bazular; Yada düşər, işim ahü zar olur. M.Vaqif. Nə çapırsan bu
Tam oxu »анат. I сущ. плечо, предплечье. Bazu çıxığı вывих плеча II прил. плечевой. анат. Bazu əzələsi плечевая мышца, bazu oynağı плечевой сустав
Tam oxu »...sümüyü adlanır (bazubənd də buradandır). Alınma sözdür. Bizdə onun yerinə qar işlədilib. Dirsəklə əl arasında olan sümük isə qarı adlanıb. Qarmal
Tam oxu »...Aslan ağanın boynuna atılır. S.S.Axundov. Boynuna atmaq – bax boynuna yıxmaq. [Kapitan:] Bu [şübhə] bizə haqq vermir ki, hər şeyi onun boynuna ataq.
Tam oxu »I сущ. 1. шея. Boynunu qucaqlamaq обнимать за шею 2. ворот одежды 3. устар. пара (рабочих быков, буйволов) 4. увал (вытянувшаяся в длину возвышенность
Tam oxu »...refuse (d.); to decline (d.), to deny (d.); vədindən ~ qaçırmaq to go* back on one’s promise, to retract one’s promise; bir kəsin boynunu vurmaq to c
Tam oxu »...boynunu bükmək гардан кӀирун, фагъир-фагъир, язух-язух, тӀува къведайвал ацукьун; boynunu vurmaq гардан ягъун, кьил атӀун, кьин (жаза яз); boynunun a
Tam oxu »BOYUN (başı bədənə birləşdirən hissə) Fərid boynundakı qalstuku açdı, Qaragiləyə uzatdı (M.İbrahimov); BOĞAZ [Həmzə:] Çox bədəbəd eləsə, sallam ipi bo
Tam oxu »...cou, casser (se) le cou ; bir kəsin boynuna atılmaq jeter (tt)(se) au cou de qn ; onun boynu möhkəmdir il a un bon dos, il a qn sur les bras ; kimisə
Tam oxu »...yaranıb, “o yana, bu yana burula bilən” deməkdir. Boy-lan-maq sözü göstərir ki, sözün kökü boy hissəsidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »işləri bir-birinə qatmaq, əngəl yaratmaq; ~ kələfin ucunu itirmək, aləmi bir-birinə qatmaq.
Tam oxu »işin həllini öz öhdəsinə götürmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək), söz vermək, öhdəsinə almaq (götürmək)
Tam oxu »Əsli boynuna almaq (yükü öz üzərinə götürmək) kimi olub, sonra boyun olmaq şəklinə düşüb. (Bəşir Əhmədov
Tam oxu »bir işə qarışmamaq, qoşulmamaq, məsuliyyətdən qaçmaq, imtina etmək; ~ özünü qırağa (kənara) çəkmək, kənar durmaq, yaxasını qırağa (kənara) çəkmək, yük
Tam oxu »tabe olmaq, itaət etmək, alçalmaq, təslim olmaq; ~ baş əymək, qılıncının altından keçmək.
Tam oxu »zərf Qucaqlaşaraq, qollarını bir-birinin boynuna salaraq. □ Qolboyun olmaq – qucaqlaşmaq. Dur, qolboyun olaq fürsət var ikən; Nə qəmə, qüssəyə batmaq
Tam oxu »z. with arms round each other, in an embrace; ~ olmaq to embrace, to hug one another, to put* arms on one another’s neck
Tam oxu »нареч. къужахра гьатна, сада-садан гарданар кьуна; // qol-boyun olmaq сада-садан гарданар кьун, гарданра гьатун, къужахра гьатун, сада-сад къужахламиш
Tam oxu »фарс, сущ, -ди, -да; -яр, -йри, -йра куьтен акалнавай кьве яцран арада жедай яргъи кӀарас.
Tam oxu »to cling close прижаться друг к другу (смиренно, покорно сидеть или стоять)
Tam oxu »ж. базы, баз 1) əsas, təməl, özül база калоны — sütunun özülü матэрыяльная база — iqtisadi təməl 2) anbar атрымаць прадукты на базе — anbardan ərzaq a
Tam oxu »...olmaq. Kələfin ucunu itirmək – pis vəziyyətə düşmək, hadisələrdən baş açmamaq, nə edəcəyini bilməmək, dolaşıb qalmaq. Kələfin ucunu tapmaq (ələ keçir
Tam oxu »...клубок, kələf sarımaq наматывать клубок, bir kələf sap клубок ниток, yun kələfi клубок шерсти, ipək sap kələfi клубок шелковых ниток 2) перен. запута
Tam oxu »сущ. 1. кӀетӀ, киткин; ip kələfi гъаларин кӀетӀ; 2. пер. рах. келеф (акахьай затӀунин гьакъинда); ** kələf dolaşmaq келефдал штӀухар акьалтун (фин), к
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) къапариз къеле гудайди. Чи хуьрериз къведай къелечияр яхулар тир. Р. 2) зараф. яхулви.
Tam oxu »...variantlarının “hissə, parça” mənaları da olmuşdur. Fikrimcə, bu xörək adı “parçalanmış, hissə doğranmış ətdən hazırlanan xörək” mənasındadır.
Tam oxu »1. bax кӀетӀ; 2. məc. kələf (dolaşıq şey haqqında); * келефдин кьил квадарун kələfin ucunu itirmək, dolaşıb qalmaq, nə edəcəyini bilməmək.
Tam oxu »1. bax кӀетӀ; 2. məc. kələf (dolaşıq şey haqqında); * келефдин кьил квадарун kələfin ucunu itirmək, dolaşıb qalmaq, nə edəcəyini bilməmək.
Tam oxu »adj anat. boyun; peysər; ~ nerves boyun sinirləri; ~ cord onurğa beynin / haram iliyin boyun hissəsi; ~ vertebra boyun fəqərələri
Tam oxu »söz-söhbət, gərginlik, qarışıqlıq yaratmaq; ~ kələfi dolaşdırmaq, aləmi bir-birinə vurmaq.
Tam oxu »сов. 1. sanmaq, dolamaq; 2. açmaq (kələfi, yumağı); ◊ смотать (свои) удочки məc. qaçmaq, əkilmək.
Tam oxu »...düşmək, hadisələrdən baş açmamaq, nə edəcəyini bilməmək, dolaşıb-qalmaq; ~ kələfi dolaşdırmaq.
Tam oxu »