to stir the things of the past ворошить прошлое / ворошить дела прошлого (напоминать о давно забытых вещах)
Tam oxu »f. 1. Torpaq, kül kimi toz halında olan şeyləri bir şeylə ehmallı qazımaq, qarışdırmaq. Kərim kişi … tonqalın közünü eşələyərək sözə başladı… M
Tam oxu »...ковырять. Torpağı eşələmək ковырять землю 2. рыться в чём-л. Külü eşələmək рыться в золе, zibili eşələmək рыться в мусоре 3. копаться в чём-л. (искат
Tam oxu »...to dig* (d.); to pick (d.); burnunu ~ to pick one’s nose; Burnunu eşələmə! Don’t pick your nose! 2. (kağızları, paltarı və s.) to rummage (about, amo
Tam oxu »гл. 1. чалун (мес. лашуналди руьхъ); кьечӀягъун; 2. гъил экъуьрун, къекъуьн, акадарун, какадарун, чукӀурун
Tam oxu »f. 1) fouiller vt, creuser vt ; burnunu ~ mettre les doigts dans le nez ; 2) fouiller vt (kağızları, paltarı və s) ; Kim mənim kağızlarımı eşələyib? Q
Tam oxu »...aramaq. Cücələrim birər-birər; Suyu görüb yavuq gələr; İçər, gedər, eşələnər. A.Səhhət. Çadırımızın dörd bir yanı açıqlıq olduğundan toyuq cücələri i
Tam oxu »глаг. 1. ковыряться: 1) рыться, копаться в чём-л. Qumda eşələnmək ковыряться в песке 2) перен. делать что-л. медленно и неумело 3) перен. заниматься д
Tam oxu »1. копаться, рыться (в чем-нибудь); 2. сидеть над чем-нибудь долго, ворочаться, валяться;
Tam oxu »f. 1. to rummage (in); (yataqda) to toss, to toss and turn; Mən bütün gecəni eşələnmişəm. Yata bilmirdim I was tossing about all night
Tam oxu »элкъв. 1. чалун (верчери, къушари); 2. къатадун, и патахъ-а патахъ элкъуьн (мес. месик).
Tam oxu »f. 1) remuer vt, bouger vi ; tourner (se) et retourner (se)(yataqda) ; Mən bütün gecəni eşələnmişəm. Yata bilmirdim Je me suis tourné et retourné tout
Tam oxu »1. to turn over / to toss and turn (in one’s bed) с боку на бок (ворочаться, переворачиваться с одной стороны на другую); 2
Tam oxu »f. Metalın üzərindən müəyyən qatı əyə ilə sürtüb götürməklə ona dəqiq ölçü vermək və hamarlamaq; suvandlamaq
Tam oxu »гл. йиге ягъун, йиге гуьцӀун, йиге алтадна металл цӀалцӀамарун ва я артух чкаяр къахчуна лазим тир кӀалубдиз гъун
Tam oxu »f. 1. to ask / to cause smb. to dig (d.); 2. (burunu) to ask / to cause smb. to pick (d.); 3. (kağızı və s
Tam oxu »f. 1) faire fouiller, faire chercher ; 2) mettre les doigts dans le nez ; 3) fouiller vt, remuer vt
Tam oxu »f. tortiller vt grossièrement (və ya négligement) ; bığını ~ friser sa moustache
Tam oxu »...калупаю, калупаеш, калупае, калупаюць (зак. калупнуць) qurdalamaq, eşələmək калупаць зямлю — torpağı eşələmək
Tam oxu »Tökmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Mahru xanım qələm, kağız götürüb ürəyindəkilərini, xotkardan eşitdiklərini üşələdi sətirlərə, müşəmbələyib verdi
Tam oxu »...(сосредоточить на ч ём-л., напрячь зрение, слух). Qulaqlarını şeşələmək навострить уши
Tam oxu »...моросить (падать очень мелкими каплями). Yağış çəsələyir моросит дождь; см. çisələmək
Tam oxu »...həşəliyirsən, düz danış (Lənkəran); – Sən də day bəsdü da, hər nə oldi həşələmə bizdən (Bakı)
Tam oxu »1. устраивать поминание покойника; 2. приласкать, успокаивать корову, не допускающую выдаивать молоко из вымени;
Tam oxu »f. 1. Əli ilə əzmək, əzişdirmək. 2. məc. Döymək, kötəkləmək. Ara yerdə uşağınızı o imansız belə əzmələdi
Tam oxu »несов. dan. axtarmaq, araşdırmaq, eşələmək; ◊ шарить глазами (взором) göz gəzdirmək.
Tam oxu »несов. 1. qurdalamaq; 2. eşələmək, didmək; 3. məc. başdansovdu etmək; 4. məh. toxumaq (çarıq).
Tam oxu »...alt-üst etmək, ələkvələk etmək; tələsik axtarmaq; didişdirmək; 2. (Boden) eşələmək
Tam oxu »сов. 1. qarışdırmaq; 2. axtarmaq, araşdırmaq; 3. eşələmək, eşələyib qarışdırmaq, nizamsız hala salmaq, qatıb-qarışdırmaq.
Tam oxu »несов. 1. qazımaq; 2. məc. eşələmək, əlləşdirmək, qurdalamaq, töküşdürmək; ◊ рыть яму кому ...quyu qazımaq.
Tam oxu »...nöqsanları xatırlamaq; ~ keçmişi qurdalamaq, köhnə küllükləri eşələmək.
Tam oxu »...yenidən qazmaq, başdan-başa qazmaq; 2. qazıq-qazıq etmək; 3. məc. eşələmək, qarışdırmaq, alt-üst etmək (axtararkən).
Tam oxu »...разворошить сено otu yaymaq (qurumaq üçün); 2. məc. qurdalamaq, eşələmək (olub keçənləri).
Tam oxu »...развалина (уничижительное выражение о доме) ◊ köhnə küllükləri eşələmək ворошить старое
Tam oxu »...küllüyə çevirmək to turn into ashes, to lay* in ashes; ◊ köhnə ~ləri eşələmək ≅ to burrow bygones, to recall bygones, to delve into bygones / past ev
Tam oxu »...d’un incendie ; ~ yə çevirmək réduire en cendres ◊ köhnə ~ləri eşələmək remuer les cendres du passé
Tam oxu »...hadisəni, xüsusən nöqsanları axtarıb araşdırmaq; ~ köhnə küllükləri eşələmək, köhnə palan içi sökmək (eşmək).
Tam oxu »сов. 1. qazımaq, qazıq-qazıq etmək; 2. məc. eşələmək, alt-üst etmək, qarışdırmaq; изрыл весь сундук bütün sandığı alt-üst etdi(m).
Tam oxu »...qazıyıb çıxartmaq (təmizləmək), kürüyüb yığmaq, kürümək, kürüyüb atmaq; 2. eşələmək; eşmək, dırmalamaq, qazımaq (buynuzu, ayağı, pəncəsi ilə).
Tam oxu »...qazıyıb çıxartmaq (təmizləmək), kürüyüb yığmaq, kürümək, kürüyüb atmaq; 2. eşələmək; eşmək, dırmalamaq, qazımaq (buynuzu, ayağı, pəncəsi ilə).
Tam oxu »...qazıyıb çıxartmaq (təmizləmək), kürüyüb yığmaq, kürümək, kürüyüb atmaq; 2. eşələmək; eşmək, dırmalamaq, qazımaq (buynuzu, ayağı, pəncəsi ilə).
Tam oxu »...yumşaltmaq; копать огород bostanı belləmək; 3. (qazıb) çıxarmaq; 4. eşələmək, qurdalamaq; ◊ копать (рыть) могилу кому ... quyu qazımaq.
Tam oxu »...baxmaq; 3. jur. təhqiq etmək, istintaq aparmaq; ~ lassen baxdırmaq; fig. eş(ələ)mək; F əndər-döndər eləmək
Tam oxu »...qarıxdırmaq; 4. məc. fitnə-fəsad salmaq, qarışıqlıq salmaq, təfriqə salmaq; 5. eşələmək, axtarmaq, əlləşdirmək, töküşdürmək, dağıtmaq.
Tam oxu »...ilə yoxlamaq, əl ilə yoxlayıb tapmaq; to ~ in one’s pocket cibini eşələmək / əl ilə nəyi isə axtarmaq; 2. kobudcasına / naqolay rəftar etmək / işlətm
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. eşmək, qazımaq, qurdalamaq, eşələmək (qumu, külü, torpağı və s.); 2. is. eşələnmək; eşələnmə; гьикьван тух хьайитӀани, вечрен пеш
Tam oxu »