...someone / to jump to the eye / to push right up under someone’s nose / to be obvious to someone / to be evident to someone бросаться (кидаться) в гла
Tam oxu »to сatch / to strike someone’s the eye / to be striking / to stand out / to leap to the eye / to stare someone in the face / to arrest someone’s atten
Tam oxu »to throw smth. in someone’s teeth / to rub someone’s nose in тыкать в глаза / тыкать в нос (постоянно попрекать кого-либо чем-либо)
Tam oxu »həmişə göz qarşısında olmağa çalışmaq, məqsədli şəkildə kiminsə diqqətini cəlb etmək, etimadını qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, ürəyinə girmək,
Tam oxu »1. to worm oneself into the favour (of) / to fawn on someone / to ingratiate oneself with someone / to curry someone’s favour / to hang round someone
Tam oxu »to show one’s face to someone / to face someone / to appear before someone / to appear in someone’s presence казаться (показываться) на глаза (появлят
Tam oxu »to arouse envy in someone / to cause someone’s envy возбуждать зависть / вызывать зависть
Tam oxu »1. one puts the evil eyes on (upon) someone быть сглаженным; 2. to catch someone’s eye / to meet someone’s eye попадаться (попасться) на глаза
Tam oxu »1. to catch someone’s eye / to meet someone’s eye (to be noticed) попадаться (попасться) на глаза (быть замеченным); 2
Tam oxu »to gladden the eye / to delight the eye радовать глаз (быть приятным, привлекательным на вид)
Tam oxu »...toxunmaq, dəymək, vurmaq. Kür nəhri sahildəki iri daşlara və sarı qayalara çarparaq hiddətlə çağlayırdı. A.Şaiq. Nəhayət, maşın iri qayalara çarparaq
Tam oxu »...(бились) о скалы 3. см. çırpınmaq; биться, трепетать (о сердце); gözə çarpmaq показываться, бросаться в глаза; nəzərə çarpmaq замечаться, быть заметн
Tam oxu »f. 1) battre vt violemment ; 2) palpiter ; gözə (nəzərə) ~ apparaître (və ya sauter aux yeux)
Tam oxu »...otluq, yaşıllıq yer, rütubət çəmənlik. Əziziyəm gözədə; Quzu otlar gözədə; Qurban olum sənə də; Sənə baxan gözə də. (Bayatı). Biz xeyli yol gedib dağ
Tam oxu »(Qazax, Meğri) çeşmə. – Gözələrin güllə kimi suyunnan qoyun içer, so:ra yaxşı ot kəser (Qazax)
Tam oxu »...Kamal təyyarəni döndərib faşist quzğunu ilə üz-üzə, göz-gözə gəlməyi qət etmişdi. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Aşkar, açıq-aydın, açıq-açığına. Dəhənin dil
Tam oxu »в сочет. göz-gözə dayanmaq стоять лицом к лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Tam oxu »...ттуна; 2. пер. эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдаказ, масабуруз таквадайвал.
Tam oxu »несов. 1. görünmək, gözə çarpmaq, parlamaq (gözəl bir şey haqqında); 2. özünü göstərmək.
Tam oxu »...kapıyı çarpmak – qapını çırpmaq; kanat çarpmak – qanad çalmaq; onu guneş çarptı – onu gün vurdu; 2) oğurlamaq, çırpışdırmaq; 3) vurmaq (riyazi anlamd
Tam oxu »...Çoban [düşmənə] qalxmağa fürsət verməyib çomağı başına çırpdı və özü bağıryaran bir səslə qıy vurub irəli şığıdı. M.Rzaquluzadə. 4. Tez-tez vurmaq, d
Tam oxu »...(взяв, тряхнуть, распрямляя, очищая от мусора, пыли и т.п.). Süfrəni çırpmaq встряхнуть скатерть, paltonu çırpmaq встряхнуть пальто 2. вытряхивать, в
Tam oxu »1. вытряхивать, смахивать, трусить; 2. хлопать, бить, ударять; 3. стибрить, сцапать, украсть;
Tam oxu »f. 1. to shake* (d.); məc. to shake* up (d.); 2. to bang (d.), to slam (d.); kitabı stolun üstünə ~ to slam the book on the table
Tam oxu »...юзурун; palazı çırpmaq рух гатун (ва я юзурун); 2. тӀвал ягъун; yun çırpmaq сариз тӀвал ягъун; 3. ягъун; элягъун; гьалчун (мес. вичи-вич чилел); 4. ф
Tam oxu »...dəyirmilənmək, dəyirmiləşdirilmək, yumrulanmaq, girdələnmək; 2. görünmək, gözə çarpmaq (yumru şeylər haqqında).
Tam oxu »bax qapmaq 1-ci mənada. Cəld başının altından bumajniki qarpıb açdı… İ.Musabəyov. Dəsti-istibdad hər gün qarparaq arifləri; Tərd edir el, yurd içində
Tam oxu »bax sapmaq. [Qəhrəman] məsələni çox soyuqqanlılıqla həll etmək, Yusifi sarpdığı əyri yoldan doğru yola dəvət etmək istəyirdi. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »...A.Səhhət. // Qaçıb getmək. Bəli, elə o lazımdır ki, Məşədinin gözü sataşsın övrətin qıçlarına, tez çapacaq mollanın yanına ki, filan övrəti al mənə!
Tam oxu »глаг. 1. резать, разрезать. Daş çapmaq резать камни, küləş (kövşən) çapmaq резать солому 2. рубить, разрубать, разрубить: 1) ударяя секущим орудием, р
Tam oxu »...çapdım (H.Nəzərli). ÇAPMAQ III f. Talan etmək, qarət etmək. Koxanı gör, kəndi çap (Ata. sözü).
Tam oxu »...2. qabartmaq, gərmək; 3. vulq. qovmaq, çıxartmaq (qulluqdan); 4. gözə çarpmaq, qabağa çıxmaq (qarın və s.); 5. məc. aşıb-daşmaq, qaynamaq.
Tam oxu »...çıxmaq, ortaya çıxmaq; 2. (zu sehen sein) görünmək, gözə çarpmaq; 3. (sich zeigen) özünü göstərmək; ariz olmaq, əmələ gəlmək, ərsəyə gəlmək
Tam oxu »прил. gözə çarpmayan, cüzi, balaca; неприметная разница gözə çarpmayan (cüzi) fərq.
Tam oxu »нареч. gözə çarpacaq dərəcədə; он приметно похудел o, gözə çarpacaq dərəcədə arıqlamışdır.
Tam oxu »