“məni heç cür aldada bilməzsən”, “razılaşmaram” mənasında işlədilən ifadə.
Tam oxu »An old bird is no to be caught with chaff. / Old birds are not to be caught with chaff. / There is no catching old birds with chaff
Tam oxu »nothing of the kind! / not likely! / no fear / not a bit of it / …my foot / iron. oh yes, indeed! / iron
Tam oxu ».../ Cf. take me for a fool! / not likely / no fear! no thanks! шутл. на мякине не проведёшь / не проведёшь, не выйдет (не обманешь) / Ср. нашёл дурака!
Tam oxu »it’s a real treat / it’ll make you long for more / you’ll lick your chops пальчики оближешь (очень вкусен, аппетитен)
Tam oxu »müqayisə olunan iki şey arasında heç bir fərq olmadığını bildirən ifadə.
Tam oxu »It is same. / Cf. Birds of feather. / Chips of the same block. / Of the same batch. / Of the same kidney
Tam oxu »...uşaq. // İs. mənasında. Başı keçəl olan adam. Keçəl suya gedən deyil. (Məsəl). 2. is. Tüksüz başın vəziyyəti, görünüşü. Uzunsov başının yan tərəfi pa
Tam oxu »...стать лысым; 2. быть лысым; быть плешивым ◊ keçəl suya getməz (suya gedən deyil) 1. калачом не заманишь (не выманишь) кого 2. на мягкине не проведешь
Tam oxu »I. i. 1. tib. scabies; 2. bald spot / patch II. s. 1. (keçəllik xəstəliyinə tutulmuş) scabby; 2. (daz) bald, bald-headed; ~ yer bald patch / spot
Tam oxu »1. прил. гачал, кьилелай чӀар фейи; keçəl adam гачал кас; 2. сущ. гачалди, кьил гачал кас; keçəlin bəxti yeyin olar. Ata. sözü гачалан бахт кlвачел же
Tam oxu »...qılyok kimi olub (müqayisə et: qol yox – çolaq), sonra qılçan, nəhayət, keçəl formasına düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »to play the sheep / to be as a blind (decoy): just for show (to divert attention from smth.) прикинуться овечкой (прикидоваться честным, благочестивым
Tam oxu »təslim olmaq; ~ ağ bayraq qaldırmaq, əlinin arxasını (dalını) yerə qoymaq.
Tam oxu »to give oneself up / to give in / to resign oneself to someone or smth. сдаваться, покориться
Tam oxu »someone disappeared without a trace / someone melted into thin air / gone as if the earth swallowed him (her) / nothing more was ever heard of him (he
Tam oxu »bir şey haqqında təkrar-təkrar danışmaq, çox xatırlatmaq, bezdirmək; ~ boğaza yığmaq.
Tam oxu »dan. birinin tərəfini tutmaq, müdafiə etmək, dəstəkləmək; yaltaqlanmaq.
Tam oxu »bərk danlamaq, ciddi cəzalandırmaq; haqsız olduğunu sübut etməklə kimisə pis vəziyyətə salmaq.
Tam oxu »ру потребность в горячей воде en hot water need de Warmwasserbedarf fr besoins d'eau chaude es necesidad de agua caliente it bisogno d'acqua calda
Tam oxu »is. məh. 1. bax közəl. Xırmanın qabağında Kərbalının kürən atı bağlanmış, qabağına Maronun verdiyi dənli köçəl tökülmüşdü. S.Rəhimov. 2. Qarğıdalının
Tam oxu »сущ. нугъ. 1. кил. közəl; 2. кӀап (кӀаншунин ттварар акъудайдалай кьулухъ гадардай пай).
Tam oxu »...Zəngilan) xırmanda tamam döyülməyib əzilmiş halda qalan sünbül. – A:z, o köçəli qırağa tögginən ki, taxıla qarışmasın (Cəbrayıl); – Bığdanı dö:rdüg,
Tam oxu »...Şərifzadəyə açıb söyləmişdi. S.Hüseyn. 3. sif. Keçmiş, keçib getmiş, vaxtilə olmuş. Keçən günə gün çatmaz. (Ata. sözü). [Səfi:] Ağlaya-ağlaya düşdü y
Tam oxu »...переходящая корреспонденция, keçən ehtiyat переходящий задел III сущ. прошлое (прошедшее, минувшее время). Keçənlərdə в прошлом, в прошлые времена, b
Tam oxu »...at. söz. ≅ Let bygones be bygones II. s. 1. (keçib getmiş) past, overpast, bygone; ◊ Keçən gün ələ düşməz at. söz. ≅ Lost time is never found again;
Tam oxu »...алатай, фейи, акъатай, алатна фейи, идалай виликан, эхиримжи; keçən ay алатай варз (вацра); 3. прил. хьана алатай, алатна фейи, са вахтара хьайи; //
Tam oxu »sif. passé, -e ; derni||er, -ère, antérieur, -e ; ~ həftə semaine f dernière ; ata. söz. ~ə güzəşt deyərlər c’est de l’histoire ancienne
Tam oxu »...yarpaqlardan təmizlənmiz gövdəsi (salat hazırlamaq üçün); bax хъикьел; * кьекьел хьтин çöp kimi, arıq, cılız, cansız.
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра набататдин са жуьре. Чна дагъдиз физ анай кьекъелар гъидай. А. И. Живедал.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) gil ayaqcıq (ocağın üstündəki qazana qabaq tərəfdən dayaq vermək üçün).
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) gil ayaqcıq (ocağın üstündəki qazana qabaq tərəfdən dayaq vermək üçün).
Tam oxu »нугъ., сущ.; къулал алай къажгъандин вилик патак, кутадай чепедикай раснавай кӀвач [М. М. Гаджиев 1997: 131 ]
Tam oxu »(Tabasaran) ağac gövdəsində əmələ gələn mamır. – Havu teregin gevdəsin kecəl basutdu
Tam oxu »...(Gədəbəy). – Çox kəvəldi, yağızadı olmaz sən də:n 2. qarnı yekə (Xanlar). – Kəvəl quzu dala qalıf
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра кьилин чӀарар кьве патал чара авурла, арада жедай цӀар. Яргъай аквазвай, гарун хура са патахъ чам гузвай чинарар кӀу
Tam oxu »...бы ожившим, проходящим перед глазами. Yadıma düşən kimi hər şey yenidən gözümün qabağından keçib-gedir как вспомню, все снова проходит перед моими гл
Tam oxu »sif. 1. Bir rəngdə olan, birrəngli. Saya parça. Saya gülməxmər. // Bu parçadan tikilmiş. Saya paltar. Saya kofta. // Naxışsız, gülsüz. Saya ləçək. Say
Tam oxu »...səthi. – Güllə ayıya saya dəgdi, üldürmədi II (Ağdam, Bakı) bax say. – Saya təxtədə tilişgə ulməz (Bakı) III (Bakı) suda dayaz yer IV (Quba) çalğısız
Tam oxu »чанта; тагъар. ♦ ходить с сумой къекъверагвал авун; тIалабиз гьатун; пустить с сумой къекъверагвиле ттун
Tam oxu »...edənlərin yeri həbsxanadır. S.Hüseyn. [Kərim:] …Şuranın qurulmağından on il keçir, [Ərşad] niyə gətirib tüfəngi hökumətə təhvil verməyib? İ.Əfəndiyev
Tam oxu »нареч. регьятдиз, са четинвални авачиз; он шутя это сделает ада и кар лап регьятдиз ийида. ♦ не шутя рикIивай, зарафат авачиз.
Tam oxu »кIурт; кавал; нагольная шуба винел парча, алачир кIурт; крытая шуба винел парча чIугур кIурт.
Tam oxu »...Koroğlu məni sağ buraxarsan? Yox, aşna, üz vurma! Keçəl suya getməz. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”)
Tam oxu »1. keçəl; гачал итим keçəl adam; 2. keçəlbaş, daz (adam); 3. tib. keçəllik; гачалри кьун keçəllik basmaq.
Tam oxu »сов. 1. islatmaq; 2. suya qoymaq; вымочить лён kətanı suya qoymaq; 3. suya qoyub duzunu (şorluğunu) azaltmaq; вымочить селёдку duzunu çıxartmaq üçün s
Tam oxu »ср 1. yaxalama, yaxalanma; suya çəkmə, suya çəkilmə; 2. qarqara, qarqara dərmanı.
Tam oxu »сов. 1. təzədən suya çəkmək, təzədən yaxalamaq; 2. (hamısını) suya çəkmək, yaxalamaq.
Tam oxu »прич. 1. təzədən suya çəkilmiş, təzədən yaxalanmış; 2. (hamısı) suya çəkilmiş, yaxalanmış.
Tam oxu »несов. 1. təzədən suya çəkilmək, təzədən yaxalanmaq; 2. (hamısı) suya çəkilmək, yaxalanmaq.
Tam oxu »...“qırxdır” anlamında işlədilir. Mənşəyi qaranlıqdır. Güman edirəm ki, keçəl sözü ilə qohumdur. Kəl sözünün “keçəl” mənası mövcud olub. (Bəşir Əhmədov.
Tam oxu »...dastanının lüğəti) Keçəl Düratı qaçırdıb. Qurumsaq, sənə demədim, keçəl at oğrusudu? Tez ol, Qıratın yəhər-yüyənini bərkit. (Paris nüsxəsi, 6-cı məcl
Tam oxu »