to make (to deliver) a speech (to speak) * держать слово / держать речь (выступать на собрании, заседании, митинге и т
Tam oxu »...etdirmək. // Danışıq, danışma tərzi; tələffüz. Aydın nitq. Rəvan nitq. // Ümumiyyətlə, danışma, söz, kəlam. [Xurşid:] Sən mənimtək naçizin nitqin əcə
Tam oxu »I сущ. 1. речь: 1) способность говорить, выражать словесно свои мысли. Nitq üzvləri органы речи, nitqin inkişafı развитие речи, nitqin pozulması расст
Tam oxu »I. i. 1. speech; şifahi ~ oral speech; yazılı ~ written speech; 2. enunciation; aydın ~ distinct / clear enunciation; 3
Tam oxu »...кисун, мез кьун, лал хьун; nitqə gəlmək рахаз авалун, чӀал акъатун; nitqi açılmaq мез ахъа хьун, рахаз авалун; nitqi tutulmaq (bağlanmaq, batmaq, kəs
Tam oxu »is. parole f ; ~ini itirmək perdre la parole ; langage m, langue f ; şifahi ~ langage m parlé ; yazılı ~ langue écrite ; discours m ; allocution f ; t
Tam oxu »Ərəb sözüdür, natiq, məntiq sözləri ilə eyni kökə malikdir. Bizdə bunun əvəzinə ayıtmaq işlədilib. Ay (oy) “ağıl”, “şüur” deməkdir. Ayıt isə “fikri if
Tam oxu »...kontinuumla xarakterizə olunan çoxsaylı məlumatlar arasında uyğunluq sistemi. 4. Nitqi, dili tətbiq edən danışanın konkret dil kollektivində digər on
Tam oxu »\ – insanların bir-biri ilə ünsiyyətindən, bu və ya digər dilin vasitəsilə onun öz fikirlərinin ifadə etməsindən və başqalarına çatdırılmasından ibar
Tam oxu »...əhatəli formada olan konstruksiya və onların qrammatik tərtibatı olan nitq. O öz genişliyi, əhatəliliyi ilə xarakterizə olunur.
Tam oxu »...zəruri şəraitlərin cəminin məcmuyu. 3. Fərdin nitqi, fərdi nitq. 4. Hər hansı məqsədə çatmaq üçün istiqamətlənmiş nitq fəaliyyəti və hərəkətlərin d
Tam oxu »...cəmi, eyni zamanda hər hansı uzunluqda olan şifahi, yaxud yazılı nitqin parçası; ədəbiləşən, şifahi yaradıcılıq ədəbiyyatı və s.
Tam oxu »1. Ünsiyyətin şifahi forması. 2. Bu və ya digər üslubun, dilin çərçivəsində ünsiyyət. 3. Söhbəti, danışılanı bildirmək
Tam oxu »...istifadə ssenarisidir və konkret kommunikativ məqsədlə əlaqədardır. Nitq janrları üslubiyyat çərçivəsində funksional üslublar formalaşdırır.
Tam oxu »...qarşıda qoyduğu məqsədə çatması üçün həcmi kiçiltmək bacarığı. Nitqin kompressiyası sinonimik yolla, yaxud ona yaxın olan deyim hissələrinin heca h
Tam oxu »bu, elə kommunikativ kompentensiya deməkdir ki, toplanmış dil materiallarını ünsiyyət məqsədi ilə istifadə etmək bacarığıdır
Tam oxu »konkret nitq quruluşunda öz əksini tapmış nitq situasiyası, nitq şəraiti, deyiminin məqsəd və vəzifəsi.
Tam oxu »orijinalın invariant xüsusiyyətlərinin, yaxud tərcümədə modifikasiyanın funksi- onal prinsipi (tərcümənin konfrontasiya - yaradıcı konteksti) həyat
Tam oxu »1. Konkret nitq sferasında dil üslubunun tətbiqi. 2. Dil üslubunun (yaxud dil üslublarının kombinasiyasının) konkret nitq sferasında tipik tətbiqin
Tam oxu »1. Nitq ünsiyyəti həyata keçirilən situasiya. 2. Kommunikasiya həyata keçirilən real gerçəklik. Tərcümə ilə kommunikasiyada N1 nitq situasiyası fərq
Tam oxu »1. Yazılı formada olan nitq. 2. Hər hansı konkret dildə ədəbi normanın daha ciddi əməl olunması ilə səciyyələnən nitqin üslubi müxtəlifliyi
Tam oxu »nisbətən məna müstəqilliyi ilə xarakterizə olunan nitqin minimal parçası və mətnin seqmentasiyası nəticəsinə nitq zəncirinin fasiləsiz saxlanma qayda
Tam oxu »nitqin sıra xətti, səslənmənin fasiləsiz ardıcıllığıdır ki, qəbul edən tərəfindən semantik səviyyəli vahidlərin təşkilinin ardıcıllığı kimi bölünür
Tam oxu »üç və daha artıq söhbətdə iştirak edən insanlar arasında gedən dil ünsiyyəti formalarından biri; kollektiv ünsiyyətin formalarından biri
Tam oxu »to have a complete command of language владеть словом / владеть даром слова (обладать способностью красноречиво говорить)
Tam oxu »ritmik-informasiya vasitələri ilə fərqləndirilən cümlənin müxtəsər olan başlıca hissəsi. Ayrı-ayrı nitq həlqələri qismində, adətən, sintaqma və ritm
Tam oxu »kommunikasiyaya mane olan və fon informasiyanın mənbəyi olan nitq situasiyasının bir hissəsi.
Tam oxu »nitq işarəsinin (siqnalının) minimal sahələrdə səsdən kiçik olan, həm də səslərin, bəzən isə hərflərin seqmentləşməsi
Tam oxu »nitq situasiyasının elə hissəsidir ki, o məlumatın tam şəkildə verilməsinə kömək edir və situativ informasiyanın mənbəyi olur
Tam oxu »sintaqmların, frazaların, yüksək fraza vahidlərinin nitq deyiminin seqmentasiyası.
Tam oxu »bu elə nitqdə və dildə dil vahidlərinin və nitq vahidlərinin birliyi deməkdir.
Tam oxu »oxu, danışıq, tərcümə, redaktə, referat çıxarma, korrektor işi və s. kimi ola bilər. Əgər nitq fəaliyyətinin professional növlərini atsaq, o zaman dö
Tam oxu »Domen − unikal kontekst (məsələn, girişə nəzarət parametrləri) subyektin girişə malik olduğu obyektlər çoxluğunun, proqramların yerinə yetirilməsinin
Tam oxu »...входящего в неё слова или фразы. Широкий, узкий контекст. Слово вне контекста. Эта фраза вырвана из контекста. 2) Совокупность причин, обстоятельств,
Tam oxu »контекст (сад садахъ галаз алакъалу гафарин битев сагъди, текстдин акьалтIай мана квай пай).
Tam oxu »[lat. contextus – möhkəm əlaqə] Mətnin (ona daxil olan ayrıca söz və ya ifadənin mənasını müəyyən etmək üçün) mənaca bitmiş hissəsi
Tam oxu »I сущ. контекст: 1. лингв. законченная в смысловом отношении часть текста, позволяющая установить значение входящего в него слова или фразы. Sözün mən
Tam oxu »[lat. contextus-möhkəm əlaqə] контекст (сад садахъ галаз алакъалу гафарин битав сагъди, текстдин акьалтӀай мана квай пай).
Tam oxu »...əlaqə 1) mətnin mənaca bitmiş müəyyən olan hissəsi; 2) mətn və ya nitqin mənaca qismən bitkin parçası; 3) mətnin, hər hansı bir sözün və ya ifadənin
Tam oxu »adj kontekst, kontekstual, kontekstlə əlaqədar (olan); the ~ meaning of the word sözün kontekstual mənası
Tam oxu »...müəyyən mənası olmayan və buna görə də tərcüməyə yatmayan nitq-dil vahidi.
Tam oxu »ср мн. нет 1. inilti, sızıltı, ah-vay, şikayət; 2. daim inildəmə, daim sızlama (ah-vay etmə), daim şikayət etmə.
Tam oxu »см. ныть; -я; ср. Лёгкое нытьё в плече. Нытьё зуба. Замучил своим нытьём. Визгливое нытьё летящих пуль. Слышалось непонятное нытьё. (тягучие, унылые з
Tam oxu »[yun.] Azota aidlik bildirən kimyəvi, bioloji və s. terminlərin tərkib hissəsi; məs.: nitridlər, nitrifikasiya
Tam oxu »...vasitələr və s. 2. Kollektiv dinləyiciyə ünvanlanmış məhsuldar nitq, o sinxron, yaxud ardıcıl tərcümə olunur.
Tam oxu »...təcrübənin ekstralinqvistik elementləri. Bax: eyni zamanda situasiya konteksti.
Tam oxu »1. Konkret deyim həyata keçirilən zaman nitq konteksti, daha doğrusu, şərait (məqsəd və s.). 2. Maddi və yaxud ideal obyektlər və onlar arasındakı mü
Tam oxu »...Allaha xitab; 2. nitq (xüs. təntənəli); to deliver an ~ təntənəli nitq söyləmək; funeral ~ dəfn mərasimində nitq
Tam oxu »tub-thumping1 n təmtəraqlı nitq tub-thumping2 adj təmtəraqlı, qəliz, ibarəli (nitq haq.)
Tam oxu »bir-birinin ardınca gələn iki, yaxud bir neçə nitq seqmenti, yaxud nitq vahidi.
Tam oxu »...təsirli: həyəcanlı; прочувствованная речь həyəcanlı nitq, təsirli nitq.
Tam oxu »n 1. nitq; parts of ~ dilç. nitq hissələri; freedom of ~ nitq azadlığı; 2. nitq, çıxış; an opening ~ giriş nitqi; a closing ~ yekun nitqi; to deliver
Tam oxu »ümumi nitq axınından nitq vahidinin uzunmüddətli yaddaşda saxlanılanla etalonlarla və sonrakı identifikasiyası üçün fərqləndirilməsi. Qavrayış zam
Tam oxu »...tib. Nitq aparatının inervasiyasının çatışmamazlığı nəticəsində nitq tələffüzünün pozulması.
Tam oxu »