...взаимный обмен. Kitablarını dəyişmək меняться книгами, yerlərini dəyişmək поменяться местами, mənzillərini dəyişmək обменяться квартирами 3. меняться
Tam oxu »f. 1. (müxt. mənalarda) to change (d.), to exchange (d.); fikrini ~ to change one’s mind / opinion; istiqaməti ~ to change the direction; siyasəti ~ t
Tam oxu »гл. 1. кил. dəyişdirmək; 2. маса гьалдиз (кӀалубдиз) атун, масакӀа хьун, маса жуьре хьун, дегиш хьун (мес
Tam oxu »1. DƏYİŞMƏK Sevgilim, camalını günə, aya dəyişmərəm! (S.Rüstəm); DƏYİŞDİRMƏK Qaçay söhbətin səmtini dəyişdirməyə çalışdı (İ.Məlikzadə); ƏVƏZ ETMƏK Ayl
Tam oxu »DƏYİŞMƏK – SABİTLƏŞMƏK Elə ki, Dürdanə gənc ana oldu; Dəyişib başqa bir Dürdanə oldu (M.Rahim); Sabit birləşmələrdə tərəflər (sözlər) öz əvvəlki forma
Tam oxu »mövzunu, söhbətin istiqamətini başqa tərəfə yönəltmək; ~ söz azdırmaq; davranışını, mövqeyini dəyişmək
Tam oxu »= to change the record / to drop the subject / to talk about smth. else for a change = сменить (переменить) пластинку
Tam oxu »to change one’s battery направить огонь в другую сторону (переменить тактику)
Tam oxu »to hand in one’s checks / to shuffle off this mortal coil / to check out / to shut up shop / to bite the dust / to conk out / to pass on / to depart
Tam oxu »were quits / Cf. a clean swop (to make a straight swap) баш на баш (без придачи и без убытка, обменять одно на другое)
Tam oxu »əhvali-ruhiyyəsi korlanmaq, pisləşmək; ~ haldan-hala düşmək, halı xarab olmaq, halı qarışmaq, təbdən-təbə düşmək, əhvalı pozulmaq
Tam oxu »someone does not feel well / someone feels out of sorts / someone feels out off colour / someone is not himself (herself) / someone impairs one’s heal
Tam oxu »to be unfaithful to one’s wife / Cf. two-time one’s wife / to stretch the rubber малинки отведать (изменить жене с другой женщиной)
Tam oxu »an even trade / a clean swap так на так (без придачи и без убытка, одно на другое, при обмене)
Tam oxu »to make a senseless swop променять кукушку на ястреба / менять шило на мыло
Tam oxu »to kick off / to conk out / to keel over / Cf. to push up the daisies / to kick the bucket (to die) коньки отбросить / коньки откинуть / взлететь на в
Tam oxu »məqsədinə çatmaq üçün davranışını dəyişdirmək, hər hansı mühitə, şəraitə uyğunlaşmaq; ~ cildə girmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək
Tam oxu »yeni dad hiss etmək və zövq almaq üçün vərdiş edilmiş ənənəvi bir şeyi (qida və s.) yenisi ilə əvəz etmək
Tam oxu »söhbəti başqa istiqamətə yönəltmək, mövzunu bilərəkdən dəyişmək; ~ iz azdırmaq.
Tam oxu »yaxşı bir şeyi daha pis və ucuz bir şeylə dəyişmək, səviyyəni aşağı salmaq.
Tam oxu »mövzunu başqa tərəfə yönəltmək, əsas fikirdən, mətləbdən yayınmaq; ~ söhbəti fırlatmaq, söz arasına söz qatmaq, söhbətin ağzını əymək, valı dəyişmək
Tam oxu »to turn one’s coat стать ренегатом / переменить свои взгляды, убеждения (перейти на сторону противника)
Tam oxu »qarş. 1. Bir-biri ilə mübahisə etmək, bir-biri ilə sözləşmək, höcətləşmək, söyüşmək. Onlar hər necə yarızarafat, yarıciddi deyişsələr də, əl-ələ verdi
Tam oxu »...поспорить, пререкаться, браниться, перебраниваться с кем. Uzun-uzadı deyişmək долго спорить 2. состязаться в импровизации стихов и в пении (об ашугах
Tam oxu »1. перебраниваться, пререкаться; 2. состязаться в импровизации стихов и пении (среди ашугов);
Tam oxu »f. 1. to quarrel (with), to argue (with); to exchange bandy words (with), to wrangle (with); 2. to compete in telling poems and singing (of ashugs)
Tam oxu »qarş. 1. сада-садахъ галаз гьуьжет авун, гафарал фин, гафар элуькьарун, сада-садаз экъуьгъун, кукӀун (гафаралди); 2
Tam oxu »DEYİŞMƏK – BARIŞMAQ Atlılar kimin barəsində isə deyişirdilər (Mir Cəlal); Xosrov deyirdi ki, gəlsin barışaq; Qan kimi qaynayıb biz də qarışaq (S.Vurğu
Tam oxu »əvvəlki mövqeyindən, xasiyyətindən əsər-əlamət qalmamaq, başqalaşmaq; ~ əqidəsindən dönmək.
Tam oxu »bir işin həlledici mərhələsində həmin işi görən əsas adamı, yaxud vasitə və ya taktikanı dəyişmək.
Tam oxu »...qəlpədən qorunmaq üçün qazılan çuxur, xəndək. Səngər qazımaq. Səngərdə gizlənmək. – Nəbi cəld özünə bir səngər tapıb daldalanandan sonra aynalı tüfən
Tam oxu »...круговым обстрелом, nişançı səngəri стрелковый окоп, təkadamlıq səngər одиночный окоп, səngər qazmaq рыть окоп 2. траншея (узкий глубокий ров с бруст
Tam oxu »...qazmaq to dig* a trench; ~də gizlənmək to entrench, to intrench; O, səngərdə gizləndi He entrenched himself; 2. barricade
Tam oxu »сущ. сенгер, окоп (душмандин гуьллейрикай жув хуьн патал эгъуннавай дерин хандакӀ).
Tam oxu »...haqqında bir neçə mülahizə söyləmək olar: a) sin “qəbir” deməkdir, səngər “qazma yer” anlamını verir; b) səng farsca “daş” deməkdir, səngər arxasın
Tam oxu »boz, boz rəngli (qaragül haqqında); женгери бармак boz rəngli qaragül (Buxara) papağı.
Tam oxu »boz, boz rəngli (qaragül haqqında); женгери бармак boz rəngli qaragül (Buxara) papağı.
Tam oxu »...рангунин бурма чӀарар алай хипен хамунин. Кьве жегьил итимдални женгери бапӀахар, кьезил черкес чухваяр, кӀаникай костюмар, лацу перемар ала. Гь. К
Tam oxu »...хкянавай чил, кьантӀар. Риваятриз килигна, ибур са заманайра Дербент шегьер хуьзвайбурун сифте сенгер яз хьана кьван... Къ. М. Рекьин риваятар. 19
Tam oxu »klas. dəyişmə, dəyişdirmə, təbdil (ər.); табдил авун təbdil etmək, dəyişmək; табдил хьун təbdil olmaq, dəyişilmək, əvəz olunmaq.
Tam oxu »сов. dəyişmək, dəyişilmək; ◊ измениться в лице sir-sifəti dəyişmək, üzündən tanımamaq.
Tam oxu »сов. 1. yerini dəyişmək; 2. məc. öz istiqamətini dəyişmək, (öz) şəklini dəyişmək, (öz) mənasını dəyişmək.
Tam oxu »vt nəql etmək; vr sich ~ yerini dəyişmək, mövqeyini dəyişmək, vəziyyəti dəyişmək
Tam oxu »сов. 1. kökündən dəyişmək; 2. dəyişmək, şəklini dəyişmək; 3. xüs. bir şəkildən (haldan) başqa şəklə (hala) keçmək.
Tam oxu »сов. и несов. yeni istiqamət almaq, istiqamətini dəyişmək, oriyentasiya(sı)nı dəyişmək.
Tam oxu »rəyini dəyişmək, fikrini dəyişmək, fikrindən daşınmaq, çox fikirləşmək, çox düşünmək
Tam oxu »сов. dəyişdirmək, dəyişmək; ◊ променять кукушку на ястреба qırğını qarğaya dəyişmək.
Tam oxu »