прил. разг. горький (имеющий особый неприятный едкий вкус). Təlx badam горький миндаль; ağzım təlx oldu стало горько во рту; ovqatı təlx olmaq быть не
Tam oxu »i.: ovqatı ~ olmaq to feel* upset (over), to be* put out (over); to be* disappointed (at); to be* in low / bad spirits, to be* lowspirited
Tam oxu »to lose heart / to be dejected / to become downhearted / let one’s spirits sink / to despond падать духом (расстраиваться, рассердиться)
Tam oxu »to prick onе’s eyes / to offend the eye колоть глаза (вызывать досаду, раздражение, неприязнь)
Tam oxu »to piss on someone’s fireworks / to play havoc испортить всю обедню (испортить настроение)
Tam oxu »Upset the apple-cart. / One bothers the life out of someone. Испортили мне кровь. / Обкакали всё настроение
Tam oxu »is. Uzun təpə. [Bəxtiyar] gözünü açanda gördü, doğrudan da bir təllin dibindədi. Yavaş-yavaş təllin başına çıxıb, gördü bir qalaça var. (Nağıl). [Cəfə
Tam oxu »сущ. насыпь, курган, холм, горка. Təllin dibində у основания насыпи, təllin üstünə çıxmaq подняться на курган
Tam oxu »...закавказский полоз, irigöz təlxə большеглазый полоз, sarıqarın təlxə желтобрюхий полоз
Tam oxu »ср (мн. тела) 1. fiz., riyaz. cisim; 2. bədən, əndam, vücud; 3. gövdə; 4. məc. ət (meyvədə); 5. (hərbi) lülə; тело орудия top lüləsi; ◊ держать в чёрн
Tam oxu »-а; мн. - тела, тел, телам; ср. см. тж. тельце, телесный 1) а) физ. Материя, вещество, заполняющие определённую часть пространства; отдельный предмет
Tam oxu »1. беден; жендек; тан; части тела бедендин паяр. 2. тело (1. физ. пространствода чка кьадай гьар са затI; тела бывают твѐрдые, жидкие и газообразные
Tam oxu »(Salyan) yarımşor <su>. – Talx suyı içməy olmaz. – Bizim quyının suyu talxdı
Tam oxu »...gözləyir yolunu tələ; Nəbi bu gün-sabah keçəcək ələ. S.Rüstəm. ◊ Tələ qurmaq məc. – birini aldatmaq üçün qurğu qurmaq, tədbir görmək, hiylə işlətmək.
Tam oxu »...(приспособление для ловли зверей, состоящее из двух железных дуг и пружины). Tələ qoymaq поставить капкан, tələyə düşmüş canavar волк, попавший в кап
Tam oxu »i. trap; pitfall; snare; siçan ~si mousetrap; bir kəsə ~ qurmaq to set* smb. a trap; ~yə düşmək to fall* into a trap, to be* trapped, to be* caught in
Tam oxu »...(кьифер, къушар ва мс. гъуьрчен гьайванар кьун патал); 2. пер. гьилле; ** tələ qurmaq пер. кьулар кутун, сад алцурун патал гьилле туькӀуьрун; tələyə
Tam oxu »...(R.Əfəndiyev); DAM (kl.əd.) Kimsə məni aldadamaz dam ilə (R.Əfəndiyev); DUZAQ Tülkü iki dəfə duzağa düşməz (Ata. sözü); TOR Bu sözü ağızda deyərkən,
Tam oxu »neft və qazın hərəkətinə (miqrasiyasına) maneçilik göstərən şəraitin olması ilə fərqlənən keçirici neftli-qazlı layın bir hisəsi
Tam oxu »is. xüs. Neft və qazın hərəkətinə (miqrasiyasına) maneçilik göstərən şəraitin olması ilə fərqlənən keçirici neftli-qazlı layın bir hissəsi
Tam oxu »...haq.); 3. xəbər vermək (sirri); 4. əmr etmək; buyurmaq, hökm etmək; Teli the driver to wait for me De / Deyin, qoy sürücü məni gözləsin; 5. fərqləndi
Tam oxu »теляти; ср.; нар.-разг. = телёнок * Ласковое теля двух маток сосёт (посл.; о том, кто с помощью вежливости всюду пользуется выгодой). * Дай бог нашему
Tam oxu »[yun. tele – uzaq] Mürəkkəb sözlərin birinci tərkib hissəsi olub, “uzaq məsafələrə işləyən, verilən, göndərilən, uzaq məsafələrdən görülən, eşidilən,
Tam oxu »теле … первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1. действующий на дальнее расстояние или осуществляемый на расстоянии: телефон (телефон) 2.
Tam oxu »rad. tele- (mürəkkəb sözlərin əvvəlində onların uzaq məsafəyə aid olduğunu göstərən hissəcik).
Tam oxu »I (от греч. t'ēle - далеко); первая часть сложных слов. 1) обозначает: действующий на далёком расстоянии. Телеобъектив, телеконтроль, телерегулировани
Tam oxu »...yaxşı kabab olur (Zəngilan); – Həsən kişi oğlunun toyu üçün bir tüncü saxlıyır (Goranboy); – Arvat, mal əti almışam, özü də tüncüdü (Şuşa) II (Meğri)
Tam oxu »...adam eşiyə çıxmağ istəmer (Borçalı); – Tünü başdıyıf (Goranboy); – Yel qalxanda tünüdən eşiyə çıxmağ olmur (Çənbərək)
Tam oxu »...yaxın olduğunu göstərən tərkib hissəsi; məs.: tünd-qara, tünd-sarı, tünd-yaşıl, tünd-qəhvəyi, tünd-göy və s.
Tam oxu »...paltar. Tünd rəng. // Qəliz, kəsif, tərkibində çoxlu miqdarda həll olmuş maddələr olan. Tünd qəhvə. Tünd məhlul. – Qüdrət xörəyini həris bir iştaha i
Tam oxu »...непреклонным ◊ tünd getmək впадать, впасть в крайность; tünd gedən tez yorular тише едешь – дальше будешь
Tam oxu »...насыщенный, с тёмным оттенком по сравнению с основным цветом”); напр.: tünd-yaşıl тёмно-зелёный, tünd-qırmızı тёмно-красный 2. густо … Tünd-qara густ
Tam oxu »1. крепкий (о чае), забористый, острый (об уксусе); 2. темный (о цвете); 3. быстрый (о лошади); 4
Tam oxu »s. (içki) strong; ~ çay strong tea; ~ şərab / çaxır strong wine; ~ içkilər strong drinks; (dad) piquant, pungent; ~ sous pungent / piquant sauce; ~ xö
Tam oxu »...фад хъел къведай, залан (мес. кас); tünd olmaq туьнт хьун, хъел атун, иви чӀулав хьун; 6. пер. кӀеви, гужлу, къати (мес. гар); ** tünd getmək пер. къ
Tam oxu »1. TÜND (xasiyyət haqqında), AĞIR, QƏLİZ 2. TÜND (maye haqqında), BƏRK, KƏSİF, KƏSKİN 3. TÜND, TUTQUN (rəng haqqında)
Tam oxu »f. 1) rəngi açıq olmayan; tutqun; 2) m. bərk, iti; 3) m. hirsli, acıqlı; 4) m. bərk, şiddətli; 5) m. hiss orqanlarına çox təsir edən, kəskin
Tam oxu »...(bərk) anlamlarında işlədilir. Tünd-qırmızı, tünd-qara, tünd çay və s. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »TÜND I sif. Acı, bərk (çay). İndi də dalbadal tünd çay içməsi, çörək yeməməsi göstərirdi ki, Göyçək doğrudan da möhkəm acıqlanıbdır (Ə.Vəliyev). TÜND
Tam oxu »TÜND – MÜLAYİM Xasiyyətim tünddür (C.Əmirov); Gözəl xasiyyəti var, mülayim arvaddır (S.Qədirzadə).
Tam oxu »...виноград гора (kal üzüm); 3. turşumuş, acımış (xəmir); 4. məc. ovqatı təlx, pərt, tutqun, qanıqara, qaşqabaqlı; ◊ кислое молоко qatıq; кислое тесто m
Tam oxu »1. Turş, 2.kal; 3. Turşumuş, acımış, 4. Ovqatı təlx, pərt, tutqun, qanıqara, qaşqabaqlı
Tam oxu »...kədərləndirilmiş, dərdləndirilmiş, qüssələndirilmiş, əhvalı pozulmuş, ovqatı təlx edilmiş, məyus edilmiş; pərt edilmiş; 2. прил. kədərli, dərdli, qüs
Tam oxu »сов. kədərləndirmək, qəmləndirmək, ovqatını təlx etmək, əhvalını pozmaq, qan qaraltmaq, pərt etmək.
Tam oxu »v kədərləndirmək, qəmləndirmək, ovqatını təlx etmək, əhvalını pozmaq, qanını qaraltmaq, pərt etmək
Tam oxu »bəyənməmək, xoşu gəlməmək; ovqatı təlx olmaq, pərt olmaq; ~ kefi korlanmaq (pozulmaq), qanı qaralmaq.
Tam oxu »хьун f. 1. iyrənmək, çiyrənmək, ikrahlanmaq; 2. məc. ovqatı təlx olmaq, əhvalı pozulmaq, dilxor olmaq.
Tam oxu »сов. kədərlənmək, qüssələnmək, əhvalı pozulmaq, ovqatı təlx olmaq, pərt olmaq, məyus olmaq, dilxor olmaq.
Tam oxu »...xarab etmə, dağıtma; 2. kökdən düşmə; 3. pərt etmə, ovqatını təlx etmə, qanını qaraltma, pərtlik
Tam oxu »несов. 1. turşumaq, acımaq, qıcqırmaq; 2. ovqatı təlx olmaq, qəmlənmək, bikef olmaq, qanı qaralmaq, qaşqabağını tökmək; 3. məc. çürümək, paslanmaq, pa
Tam oxu »1. Turşutmaq, acımaq, qıcqırmaq; 2. Ovqatı təlx olmaq, bikef olmaq, qəmlənmək, qanı qaralmaq; 3. Çürümək, paslanmaq, pas atmaq
Tam oxu »...N.Vəzirov. Ovqatı təlx – kefi, əhvalı pozulmuş. Axşam xan ovqatı təlx evə qayıtdı. Çəmənzəminli. Əmi ovqatı çox təlx evə gəldi. N.Nərimanov.
Tam oxu »...испортить настроение, ovqatı təlx в дурном настроении ◊ ovqatını təlx etmək kimin испортить настроение к ому; ovqatı təlx olmaq (acılaşmaq) быть в пл
Tam oxu »i. mood; humour; ~ı təlx olmaq to feel* / to be* upset (over), to be* in bad humour, to be* in distress, to be* disappointed; d.d. to be* out of sorts
Tam oxu »...** ovqatına soğan doğramaq зар. кефияр чӀурун, иви чӀулаварун; ovqatı təlx кефияр авачиз, гьалар чӀуру яз, иви чӀулав яз.
Tam oxu »...kökdən salmaq (musiqi alətini); 3. məc. pərt etmək, ovqatını təlx etmək, kefini pozmaq, qanını qaraltmaq.
Tam oxu »...dağıtmaq, pəl vurmaq; 2. kökdən salmaq; 3. pərt etmək, ovqatını təlx etmək, kefini pozmaq, qanını qaraltmaq
Tam oxu »...carçısı (Abbasağa); Heç, elə-belə bazarın kasadlığı ovqatımı təlx eləyib (Ə.Haqverdiyev).
Tam oxu »...qüssələndirmək, qəm-qüssə vermək, əhvalını pozmaq, ovqatını təlx etmək, pərt etmək, məyus etmək, dilxor etmək.
Tam oxu »...hücuma keçmək, həmlə etmək; 2. fig. rahatlıq verməmək, ovqatını təlx etmək, təngə gətirmək, zara gətirmək (mit D/ - ilə)
Tam oxu »...dağılmaq; 2. kökdən düşmək (musiqi aləti); 3. pərt olmaq, ovqatı təlx olmaq, kefi pozulmaq, dilxor olmaq, qanı qaralmaq.
Tam oxu »v əsəbiləşdirmək; pərt etmək, ovqatını təlx etmək, kefini pozmaq, qanını qaraltmaq; His silence unnerved me Onun susması məni əsəbiləşdirdi / pərt etd
Tam oxu »...verən, yol göstərən. [Hacı Mehdi Sənəmə:] Başımdan açıl, ovqatımı təlx eləmə. Hələ gəlib mənə bir nəsihətçi olacaq. Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »...çəkilmək. Yazılan pozulmaz (Ata. sözü). POZULMAQ II f. Ovqatı təlx olmaq, dilxor olmaq. Vergülağa Nöqtələrovun kefi pozulmaz.
Tam oxu »bax ağılı. Bağrımın qanın ki gördün, ağulu aşımdır ol. Xətayi. Təlx göftarsız olmaz ləbi-yar, ey aşiq; Çox həvəs eyləmə ol şərbətə kim ağuludur. Füzul
Tam oxu »...evə dönüb yatdı (Çəmənzəminli); OVQATI TƏLX Axşam xan ovqatı təlx evə qayıtdı (Çəmənzəminli); PƏRT Ayna xanım pərt kimi idi (M.Hüseyn).
Tam oxu »несов. pərt olmaq, acıq çəkmək, qanı qaralmaq, ovqatı təlx olmaq, dilxor olmaq, məyus olmaq; acıqlanmaq, küsmək; нечего досадовать на других, когда са
Tam oxu »v ovqatını təlx etmək, qanmı qaraltmaq, pərt etmək; təngə / cana gətirmək, bezdirmək, zəhlə tökmək; bezar etmək; These flies are annoying me Bu milçək
Tam oxu »ДОСАДИТЬ I сов. 1. ovqatını təlx etmək, qanını qaraltmaq, pərt etmək, peşman etmək; 2. təngə gətirmək, cana gətirmək, bezdirmək, zəhlə tökmək. ДОСАДИТ
Tam oxu »...kədərləndirmək, qüssələndirmək, qəm-qüssə gətirmək / vermək; ovqatını təlx etmək, məyus etmək; to ~ smb. to the heart bir kəsi son dərəcə / çox kədər
Tam oxu »