ср köhn., şair. yelkən; ◊ без руля и без ветрил yelkənsiz və sükansız (başsız, rəhbərsiz, başlı-başına buraxılmış)
Tam oxu »-а; ср.; трад.-поэт. Парус. * Шуми, шуми, послушное ветрило, Волнуйся подо мной, угрюмый океан (Пушкин). - без руля и без ветрил
Tam oxu »...~ of truth həqiqətin zərrəciyi, bir zərrə həqiqət; There’s not a vestige of truth in the rumour Şayiədə bir zərrə həqiqət yoxdur
Tam oxu »мн. köhn. işgəncə aləti (mövhumatçıların özlərinə əzab vermək üçün bədənlərinə keçirtdikləri zəncir, qıfıl, buxov və s
Tam oxu »-риг; мн. (ед. - верига, -и; ж.) см. тж. верижный 1) Железные цепи, оковы, которые носили на теле религиозные фанатики с целью самоистязания. 2) книжн
Tam oxu »there is no trace of someone or smth. / not a vestige remained of smth. нет и в помине (не существует, полностью отсутствует)
Tam oxu »см. вертеться; в зн. нареч. Что ни делай, что ни предпринимай. Как ни вертись, а ответ держать придётся.
Tam oxu »...случаях, при любых обстоятельствах. Как ни верти, он прав. Как ни верти, а ехать придётся.
Tam oxu »...whatever you do / one might as well hang oneself * хоть на пупе вертись / хоть умри / хоть расшибись / хоть тресни / хоть лопни / хоть плачь (как ни
Tam oxu »adj. 1. (bereit) hazır, amadə (zu D/-ə); er ist ~ o, hazırdır; 2. (beendet) qurtulmuş, qurtarmış; ~! qurtardı!, tamam!; ~ sein qurtarmaq; ~ bringen ba
Tam oxu »-ая, -ое; вёрток, -а, вёртко., разг. см. тж. вёртко, вёрткость 1) Проворный, ловкий; увёртливый. Воробей - птица в-ая. 2) Неустойчивый (о лодке, плоте
Tam oxu »-верчу, -вертишь; приверченный; -чен, -а, -о; св. что разг. = привернуть 1) Привертеть гайку.
Tam oxu »-верчу, -вертишь; подверченный; -чен, -а, -о; св. кого-что разг. = подвернуть 1) Подвертеть гайку.
Tam oxu »-верчу, -вертишь; поверченный; -чен, -а, -о; св. кого-что или кем-чем. Вертеть некоторое время.
Tam oxu »-верчу, -вертишь; св. см. тж. вывёртывать, вывёртываться, выверчивать, выверчиваться, выверчивание что разг. = вывернуть 1) Вывертеть кольцо.
Tam oxu »-верчу, -вертишь; заверченный; -чен, -а, -о; св. кого (что) разг. Захватить всецело. Жизнь его завертела.
Tam oxu »i. 1. (nişan, işarə) sign, omen, token, vestige; indication; həyat ~i sign of life; yorğunluq ~i sign / indications of fatigue; yaxşı (pis) ~ good (ba
Tam oxu »is. signe m, indice m, symptôme m ; vestige m, empreinte f ; əsər ~ qalmamaq disparaître sans laisser aucune trace
Tam oxu »...testing method de Prüfverfahren fr procédure d'essai es método de testigo it metodo di prova
Tam oxu »-верчу, -вертишь; проверченный; -чен, -а, -о; св. см. тж. проверчивать, проверчиваться что разг. = провернуть 1) Провертеть отверстие, дырку.
Tam oxu »is. trace f, empreinte f, piste f, foulé f ; məc. vestige m ; ~ə düşmək suivre la trace, suivre la piste
Tam oxu »...hiylə işlətmək; quyruq bulamaq; yaltaqlanmaq; qılığa girmək; как ни верти heç şey çıxmayacaq, oldu bitdi.
Tam oxu »верчу, вертишь; верченный; -чен, -а, -о; нсв. см. тж. вертеться, верчение, как ни верти 1) кого-что Приводить в круговое движение; вращать, крутить. В
Tam oxu »-верчу, -вертишь; отверченный; -чен, -а, -о; св. см. тж. отвёртывать, отвёртываться, отворачивать, отворачиваться что (чем) разг. = отвернуть 2), 3) О
Tam oxu »...мелким бесом bax бес; вертеться как белка в колесе bax белка; как ни вертись nə etsən də, necə etsən də.
Tam oxu »...зн.); -ится; страд. II верчусь, вертишься; нсв. см. тж. как ни вертись, верчение 1) Совершать круговые движения; вращаться, крутиться. Колёса вертятс
Tam oxu »-верчу, -вертишь; доверченный; -верчен, -а; -о; св.; разг. см. тж. довёртывать, довёртываться, доверчивать, доверчиваться, довёртывание 1) Довести вер
Tam oxu »-верчу, -вертишь; переверченный; -чен, -а, -о; св. см. тж. перевёртывать, перевёртываться, перевёртывание кого-что разг. 1) Развернув, завернуть занов
Tam oxu »-верчу, -вертишь; разверченный; -чен, -а, -о; св. см. тж. разверчивать, разверчиваться, развёртка, разверчивание что 1) Вертя, ослабить что-л. завинче
Tam oxu »...русское блюдо, род запеканки из смеси яиц, молока и муки или тёртого картофеля.
Tam oxu »...something melted into thin air / there is not a trace of someone / not a vestige remained of something нет и в помине / и (ни) cледа не осталось / сл
Tam oxu »...diribaş; 2. (fest) bərk, möhkəm; 3. (Gehalt) dəyiş-məyən, sabit; ~ und fertig (erschöpft) taqətdən düşmüş
Tam oxu »...массирование. Spirtlə ovma растирание спиртом 2. диал. кушанье из тёртого сыра со сливочным маслом 2 сущ. от глаг. ovmaq 2 3 сущ. разг. холера (остро
Tam oxu »-верчу, -вертишь; обверченный; -чен, -а, -о; св. кого-что разг. 1) Обмотать. Обвертеть голову платком. Обвертеть руку тёплым шарфом. Со всех сторон об
Tam oxu »-верчу, -вертишь; наверченный; -чен, -а, -о; св. см. тж. навёртывать, наверчивать, навёртываться, наверчиваться, навёртка, навёртывание, наверчивание
Tam oxu »I. i. 1. (iz, nişanə, əlamət) trace; sign, vestige; Onun əvvəlki gözəlliyindən heç bir əsər qalmamışdı There was / remained no trace / sign of her for
Tam oxu »-а; м. (от лат. intro - внутрь и verto - поворачиваю); психол. см. тж. интровертный, интровертивный а) Человек, психический склад которого характеризу
Tam oxu »...склонах. Пригнали домой стадо овец. Заблудшая овца. (о сбившемся с верного пути человеке). б) отт.; разг. О робком, безответном человеке. Ты просто н
Tam oxu »...way you look at it ... / say what you will but ... как там ни верти / как ни крути (несмотря на что-либо, что ни говорите, a …); 2. but for all that
Tam oxu »