...lakin ehtiyac duyulmadan dönə-dönə təkrarlanan fikir, söz; ~ köhnə bayatı.
Полностью »the old song / the same old story старая песня / избитые слова (надоевшие, приевшиеся рассуждения, признания)
Полностью »to sing the old song / to tell the same story затягивать старую песню
Полностью »is. 1. Azərbaycan xalq musiqisində həzin bir hava adı. Bayatı çəkmək (demək). – Külli Qarabağın abi-həyatı; Nərmü nazik bayatıdır, bayatı. M.V.Vidadi.
Полностью »сущ. муз. баяты: 1. название мотива 2. стихотворная форма (в азербайджанской народной музыке); bayatı demək (çəkmək) затягивать (петь) баяты
Полностью »1. мелодия, песня; 2. грустная, заунывная, тоскливая песня; песня с причитаниями, которыми оплакивают покойников;
Полностью »i. bayati (a kind of Azerbaijani poem created by common people); ~ demək to tell bayaties
Полностью »сущ. баяти; макьам, мани, баяд (1. Азербайжан халкьдин музыкада макьамдин тӀвар; 2. фолькл. шиирдин формайрикай сад).
Полностью »Bir neçə yozumu var: 1. Bayat tayfasının adı ilə bağlıdır (“Göyçə gözəlləməsi” yer adı ilə bağlı olduğu kimi, bayatı da tayfa adı ilə əlaqədar ola
Полностью »сущ. муз. “Баяты-кюрд” (самостоятельно исполняющийся мугам; большой связующий эпизод в ладе “Шур”)
Полностью »сущ. муз. “Баяты-шираз”: 1. один из семи основных мугамов азербайджанской музыки 2. лад, состоящий из совокупности отделов (частей) мугамов: Бардашт,
Полностью »сущ. муз. “Баяты-тюрк” (мугам в составе лада “Шур”, объединяющий в себе части “Дугях”, “Шикесте”, “Джамедаран” и др
Полностью »сущ. муз. Бахар-баяты (одна из форм ашугского музыкальнопесенного творчества)
Полностью »...çağırılmamış qonaq axırı ki, çıxıb gedir. İ.Məlikzadə. Çağırılmış bayatı – çoxdan deyilmiş, çoxdan məlum olan, artıq əhəmiyyəti, mənası olmayan sözlə
Полностью »...нежеланном человеке, явившемся куда-л.); çağırılmış bayatı старая песня; çağırılan yerə ərinmə, çağırılmayan yerdə görünmə (çağırılan yerə ar eləmə,
Полностью »...эвер тавур мугьмандин вилик кицl акъатда; çağırılmış bayatı фаданлай лагьанвай баядар, манияр (фаданлай малум тир, виридаз хабар авай, са манани амач
Полностью »сущ. от глаг. çağırılmaq: 1. вызов (просьба, приглашение, требование явиться куда-л.). Balideynlərin məktəbə çağırılması вызов родителей в школу, həki
Полностью »прил. в сочет. с колич. числит. (обычно о близком расстоянии). İki çağırımlıqda недалеко, неподалёку отсюда
Полностью »he’s done for / it’s all up with him его песенка (давно) спета
Полностью »прым. багатая, багатае, багатыя 1) varlı багаты чалавек — varlı adam 2) zəngin багаты край — zəngin ölkə 3) bol багаты ўраджай — bol məhsul ант. бедны
Полностью »...Mingəçevir, Şəki, Təbriz, Ucar, Yevlax, Zaqatala) bax balata II. – Az, balatı qoy xamır yoğurajam (Qazax); – Obaşdan balatı aləcəm, çörək pişrəcəm (Q
Полностью »...bəsit; çeynənmiş. Bayağı fikir. 2. Qaba, şit, ləyaqətsiz. Bayağı zövq. Bayağı söz (ifadə).
Полностью »I прил. 1. пошлый. Bayağı lətifə пошлый анекдот, bayağı adam пошлый человек, bayağı zövqlər пошлые вкусы, bayağı ton пошлый тон 2. избитый, банальный,
Полностью »I. s. 1. shallow, petty; ~ adam shallow person; ~ hərəkətlər petty acts; 2. banal; ~ irad banal remark II
Полностью »прил. 1. гьакӀан адетдин, ади, лап саде (простой), шит хьанвай; жакьванвай (мес. фикир); 2. шит, усал, къаба, кубут (мес
Полностью »BAYAĞI [Firəngiz:] Mərdliklə namərdlik haqqındakı fikrin də ərlə-arvad barəsindəki düşüncələrin nə qədər bayağıdır (B.Bayramov); ÇEYNƏNMİŞ Qəzəllərdə
Полностью »sif. banal, -e ; fade, trivial, -e ; vulgaire ; commun, -e ; plat, -e (isim qarşısında) ; ~ lətifə anecdote f triviale ; ~ adam esprit m trivial ; ~ i
Полностью »BAYAĞI – MƏNALI Rəsulovun şirin dili, dərin mənalı baxışı o dəqiqə öz təsirini göstərdi (C.Əmirov); Bayağı adamlar yadıma düşəndə qanım qaralır (M.İbr
Полностью »...запрокинутый геол. Aşırılmış antiklinal опрокинутая антиклиналь, aşırılmış lay опрокинутый пласт, aşırılmış qırışıq запрокинутая складка
Полностью »...dağılırdılar. Mir Cəlal. 2. Sınmış, parçalanmış, tikə-tikə olmuş. Qırılmış boşqablar. 3. dan. Qarğış, söyüş mənasında.
Полностью »I прил. 1. сломанный 2. взломанный 3. оборванный, разорванный 4. разбитый, битый II в знач. сущ.; qırılmışlar! проклятые!
Полностью »прич. 1. атӀай, атӀана галатай, атӀана аватай (мес. хтар); 2. хайи, хана кӀус-кӀус хьайи (мес. къапар); 3
Полностью »прич. 1. sındırılmış, qırılmış; 2. dağıdılmış; 3. məc. gücdən salınmış, taqətdən salınmış; qırılmış (müqavimət).
Полностью »прич. köhn. çağırılmış, dəvət edilmiş, müqavilə ilə tutulmuş (artist və s.).
Полностью »...2. bax песнь 2-ci mənada; ◊ старая песня çağırılmış bayatı, çoxdan məlum olan şey; песня спета bax песенка; долгая песня uzun əhvalat, uzun məsələ.
Полностью »1. прич. çağırılmış, dəvət edilmiş; 2. прил. iqtidarı olan, qabiliyyəti olan.
Полностью »прич. 1. istənilmiş; rica edilmiş, xahiş edilmiş; 2. çağırılmış, dəvət edilmiş.
Полностью »прил. adbaad çağırılmış, adı deyilmiş, adı çəkilmiş; поименованные лица adları çəkilmiş şəxslər.
Полностью »(İmişli) bayatı çağırmaq; bayatı deyib ağlamaq. – Arvat yazıx canın tafşırınjan bayatıladı
Полностью »ə. 1) dəvət edilmiş, çağırılmış; 2) tədarük edilmiş, hazırlanmış; 3) yadda saxlanan, xatırlanan; 4) xəbərdar, agah edilmiş.
Полностью »ə. və f. müharibəyə və ya başqa işə məcburi çağırılmış, yaxud çağırmaq üçün hazırlanmış.
Полностью »...verilmiş; ləqəb verilmiş; 2. adı deyilmiş, adı çəkilmiş; göstərilmiş; 3. çağırılmış, dəvət edilmiş.
Полностью »(Qax) nəğmə, bayatı ◊ Məəli çağırmax (Qax) – nəğmə, bayatı oxumaq. – Axşam bizə gəlsənə, məəli çağırasıyıx
Полностью »sif. Bir yerə (qonaqlığa və s.-yə) dəvət olunmuş, çağırılmış. Qonaqlığa dəvətli adam. İclasa dəvətli. Bu gün toya dəvətliyəm.
Полностью »f. Bayatı söyləmək, bayatı çağırmaq. Əfruzun laylası qarlı pəncərəni dilləndirirdi. Mədəd qapıdan girərək: – Nə bayatılayırsan? – deyə soruşdu və kita
Полностью »...of the World Peace Council Ümumdünya Sülh Şurasının himayəsi ilə çağırılmış iclas; 2. əlamət, nişanə
Полностью »...fourchette "çəngəl"] Süfrə dəsti kimi, əsasən, çəngəldən istifadə olunan, çağırılmış qonaqların sərbəst yemək və içki seçimi edərək, ayaq üstündə qid
Полностью »...Böyümək, kamala çatmaq. Ərsəmiş nər öldürdün; Qanlısan, gözəl maya. (Bayatı).
Полностью »...Belbağı, kəmər, qurşaq. Oğlan gəlir enişdən; Kəmər-bəndi gümüşdən. (Bayatı).
Полностью »BƏSTƏ – HÜNDÜR Eldə bir qız sevmişəm; Alagöz, boyu bəstə (Bayatı); Əkbər boyca hündürdü.
Полностью »...Gülü tabaqçalandı; Can verəndə gəlmədin; Qəbrim də mıxçalandı. (Bayatı).
Полностью »