= not to remember one’s own name (to be very busy) = забыть даже своё собственное имя (о крайней занятости)
Полностью »...your kinsfolk / Cf. I’ll kick the living daylight out of you что своих не узнаёшь (выражает угрозу жестоко наказать, избить кого-либо)
Полностью »unutmaq, xatırlamamaq; ~ fikrindən çıxmaq, xatirindən çıxmaq, huşundan çıxmaq.
Полностью »to tear (to banish) someone or smth. from one’s heart / to cast someone or smth. out of one’s heart / to pull out from one’s heart (soul) / to force f
Полностью »not one’s usual self / not oneself / beside oneself / deeply perturbed / as if demented / out of one’s depth сам не свой / сама не своя (быть в крайн
Полностью »to bring someone or smth. into the picture (to bе mentioned, to be remembered) затрагивать кого или что-либо (упоминать)
Полностью »not to grudge one’s last shirt for someone / to share one’s last shirt with someone снимать с себя последнюю рубашку / поделиться последней рубашкой
Полностью »it will heal for the wedding / that’s nothing / it’s a mere scratch! / you’ll be as good as new / it will pass before long до свадьбы заживёт (скоро п
Полностью »işin çoxluğundan, yaxud başqa bir səbəbdən nə edəcəyini bilməmək; ~ başı şişmək, özünü itirmək.
Полностью »uydurmaq, olmayan şeyi danışmaq; ~ havadan götürmək, özündən toxumaq.
Полностью »f. 1. Bir şeyi bir yerdən kənar etmək, xaric etmək, dışarıya atmaq. // Bir yerdən götürüb başqa yerə qoymaq
Полностью »глаг. 1. вынимать, вынуть (достать, извлечь откуда-л., из чего-л. или переместить изнутри наружу). Sumkadan pul çıxarmaq вынуть деньги из сумки, sənəd
Полностью »f. 1. to take* out (d.), to pull out (d.); to extract (d.); (pulu kassadan) to draw* (d.), to carry out (d
Полностью »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Полностью »əvəz. 1. Şəxsinə, özünə aid olan, xas olan, mənsub olan. Öz kitabı. Öz şeyi. Öz yerindən durmaq. Öz vətəninə qayıtmaq
Полностью »I мест. 1. притяж. свой: 1) принадлежащий, свойственный себе, относящийся к себе. Öz evim мой (свой) дом, öz evin твой дом, öz evi его (её) дом, öz ev
Полностью »əv. 1. Şəxs və cinsdən asılı olaraq ingilis dili yiyəlik əvəzliklərinin isimlə işlənən formasına uyğun gəlir: Mən öz anama kömək edirəm I help my moth
Полностью »тӀв-эв. 1. вичин; вичиз талукь (хас, махсус) тир; кьилди вичин; öz kitabı вичин улуб; özü yazıb (ада) вичи кхьенва; özüm görmüşəm заз жуваз акунва; öz
Полностью »əv. mon (f ma, pl mes etc.) ; le mien (f la mienne, pl les miennes) ; à moi ; bu ~ qardaşımdır c’est mon frère ; bu ~ qohumumdur c’est un parent ; c’e
Полностью »Uyğur dilində özmək feili “быть собственным; обособлять, разделять” mənalarında indi də işlədilir. Özmək, özgə və öz (əvəzlik) eyni kökə malik deyil,
Полностью »bir işlə bağlı adını tez-tez çəkmək, yad etmək (adətən, mənfi mənada).
Полностью »başı qarışıq olmaq, həddən artıq qayğılı, fikirli olmaq, qorxudan özünü itirmək; ~ işi başından aşmaq
Полностью »Lit. it will heal for the wedding / that’s nothing, it’s a mere scratch! / that’s nothing, you’ll be as good as new / it will pass before long до свад
Полностью »1. (təsadüfən unutmaq) to go right out of one’s head / to erase someone from one’s memory выскочить из головы / вылететь из памяти; 2. (bilə-bilə unut
Полностью »...baş-qulağı getmək, öz adını başqasından soruşmaq, öz adını yadından çıxarmaq.
Полностью »...не выходит (нейдёт, не идёт) из головы (из памяти, из ума)
Полностью »öz gücünə arxalanmaq, özünə arxayın olmaq, başqasının köməyinə ehtiyacı olmamaq.
Полностью »сов. unutmaq, yadından çıxartmaq, yadırğamaq; разучиться играть на рояле royal çalmağı yadından çıxartmaq.
Полностью »...вытурять; 4. вырывать, выдергивать; 5. высаживать (на берег и пр.); 6. снимать (одежду);
Полностью »başqasının xidmətini (fikirlərini, əsərini, işini və s.) özününküləşdirmək, mənimsəmək; ~ adına yazmaq.
Полностью »to obsess someone (of an idea, importunate thoughts, etc.) / to come into (enter) someone’s head (against someone’s will) / to creep into someone’s he
Полностью »bir məkanın hər tərəfini qarış-qarış gəzmək, nəyi isə ciddi axtarmaq.
Полностью »to know all the ins and outs / to know the ropes / to feel perfectly at home in smth. знать все ходы и выходы
Полностью »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Полностью »to arrogate smth. to oneself / to lay (false) claim (to) / to usurp smth. / to ascribe smth. to oneself / to put smth
Полностью »is. 1. Huşu olmayan, yadında şey qalmayan adamın halı; hər şeyi unutma, yadından çıxartma; unutqanlıq. Huşsuzluqdan dərs yadında qalmır. 2. Huşunu iti
Полностью »...görməmişdim. H.Nəzərli. 2. Çox yaxın, yaxşı. Yaxından tanış olmaq. Onu yaxından tanıyıram.
Полностью »...расстояния, yaxından görmək увидеть с близкого расстояния 2. близко (хорошо). Onu yaxından tanımıram я его близко не знаю, onunla yaxından tanışam я
Полностью »1. вблизи, невдалеке, неподалеку, поблизости; 2. в ближайшем будущем; 3. недавно, намедни;
Полностью »z. closely, at a short distance; (şəkil çəkmək, güllə atmaq) at short range; ~ güllə atmaq to shoot* at short range; ~ baxmaq to look at a short dista
Полностью »нареч. 1. мукьвалай, мукьувай, яргъалай тушиз, мукьвал мензилдай, мукьвал чкадай; 2. мукьувай, хъсандиз (мес
Полностью »послел. 1. от кого. Direktorun yanından от директора, yanından çıxmaq kimin выйти от кого, yanından qayıtmaq kimin возвратиться от кого, yanından qaçm
Полностью »...yola çəkmək (salmaq). 2. Heyran etmək, məftun etmək, valeh etmək; ~ ağlını almaq (aparmaq).
Полностью »несов. 1. dan. öz adını və atasının adını demək; 2. köhn. lovğalanmaq, təşəxxüslənmək, öyünmək; 3. adlandırılmaq, şöhrətləndirilmək.
Полностью »təsir etmək, fikrini öz xeyrinə dəyişmək, azdırmaq; ~ başdan çıxarmaq, yoldan çıxarmaq.
Полностью »...artıq işi olmaq, bərk məşğul olmaq; ~ adı yadından çıxmaq, adını özgədən soruşmaq, udqunmağa vaxt tapmamaq, başını qaşımağa vaxtı olmamaq.
Полностью »vt böhtan atmaq, adını pisə çıxarmaq, iftira etmək, rüsvay etmək, ləkələmək, xar etmək
Полностью »НАЗВАТЬСЯ I сов. 1. adlanmaq, ad almaq; 2. öz adını demək, adını bildirmək. НАЗВАТЬСЯ II сов. dan. köməyini təklif etmək, özünü aralığa soxmaq.
Полностью »...nəticələndirmək; vr sich ~ lassen (aus Liste) adını qeydiyyatdan çıxarmaq, adını siyahıdan çıxarmaq
Полностью »...ləkələmək, ləkə salmaq; 3. məc. ləkələmək; to ~ one’s reputation öz adını ləkələmək
Полностью »öz fikrindən daşındırmaq, azdırmaq, aldatmaq; ~ ağlını almaq (aparmaq), ağlını başından çıxarmaq, ağlını əlindən almaq, yoldan çıxarmaq, qarğa beyni y
Полностью »öz hərəkətlərinə sərhəd qoymamaq, hədd-hüdud bilməmək; ~ ağ eləmək, ağını çıxarmaq, ifrata varmaq, həddini aşmaq.
Полностью »...yola salmaq; ~ yola vermək, əlinə çöp vermək, ağzını boza vermək. 2. Öz fikrindən daşındırmaq, azdırmaq, aldatmaq; ~ yoldan çıxarmaq, başdan çıxarma
Полностью »sif. Adı bəlli olmayan, öz adını gizli saxlayan, adı məlum olmayan. Bu adıbilinməz adam öz ərizəsinə görə, yoxsa budka ləğv edildiyinə görə tutduğu və
Полностью »f. Ucaltmaq, yüksəltmək, uca etmək, qaldırmaq. □ Adını ucalandırmaq – adını yüksəltmək, şöhrətləndirmək. Bu iş Əminin adını daha da ucalandırırdı. N.N
Полностью »сов. 1. özünü qeyd etdirmək, adını yazdırmaq (siyahıya, dəftərə və s.); 2. dan. özünü pozdurmaq, adını sildirmək, adını çıxartdırmaq (ev dəftərindən,
Полностью »tənqid, irad və ya eyhamdan nəticə çıxarmaq, nə edəcəyini bilmək, öz işini bilmək; ~ ibrət almaq (götürmək).
Полностью »...üçün nəticə çıxarmaq; ~ dərs almaq (götürmək), gözünə su vermək, öz payını götürmək.
Полностью »...olmayan fikir söyləmək, iddia və ya ittiham etmək; ~ özündən toxumaq, öz başından çıxarmaq.
Полностью »yetişdirmək, cəmiyyət içinə çıxarmaq; ~ ortalığa çıxarmaq, adam eləmək, üzə çıxarmaq.
Полностью »...pişik görmüş siçana dönmək, ağlı qarışmaq, özündə-sözündə olmamaq, öz adını başqasından soruşmaq.
Полностью »...keyfiyyəti / dəyəri azaltmaq; xarab etmək; to ~ one’s character öz adını / şöhrətinı korlamaq; to ~ the coinage məzənnəni aşağı salmaq (valyuta haq.)
Полностью »...ad, nüfuzdan düşmə; j-n in ~ bringen bir kəsin adını pisə çıxarmaq, bir kəsi nüfuzdan salmaq; in ~ kommen adı pisə çıxmaq, nüfuzdan düşmək
Полностью »...yadından çıxarmaq. Özünü unutmamaq – özünü yaddan çıxarmamaq, öz xeyrini əldən buraxmamaq.
Полностью »