dan. birisinin geyinib-kecinərək cidd-cəhdlə hazırlaşdığı tədbir, mərasim baş tutmadıqda işlədilən ifadə
Полностью »to be in mothballs (to be put off, to be shelved) * быть под маринадом (быть отложенным на неопределённое время, «на потом»)
Полностью »...mağaza. – Çox çəkmədi, bayram mərasimini andıran bəzəkli qatar gəldi. Mir Cəlal. // Naxışlı, şəkilli. Üfüqlərdə günəş güldüyü zaman; Üstünə bəzəkli y
Полностью »...обставленная комната 3. узорчатый, с узорами, рисунчатый, расписной. Bəzəkli parça узорчатая ткань
Полностью »s. 1. decorated, ornamented; welldressed; 2. stained; ~ şüşə stained glass; ~ kağız stained paper
Полностью »прил. безеглу, безегар янавай (алай); дамах гвай, дигай (мес. кӀвал); // гиширар алай, нехишар алай.
Полностью »...(bəzək vurulmuş) ...Bayram mərasimini andıran bəzəkli qatar gəldi (Mir Cəlal); MÜZƏYYƏN [Sitarə:] Mən istədiyim səadəti bu sarayın əlvan bağçalarının
Полностью »a discrepancy (about disagreement between someone) / Cf. all at sixes and sevens полное разногласие (о невозможности договориться с кем-нибудь) / Ср
Полностью »is. Başına gələn hadisə; tale, aqibət. [Hacı Murad:] …Öldü-qaldısından da xəbərim yoxdur. S.S.Axundov
Полностью »сущ. исход, участь, конец кого-л. Onun öldü-qaldısından nə bilirsiniz? Что вы знаете о его участи? Öldü-qaldısından nə xəbər var? Что известно о его у
Полностью »сущ. кьилел къведай кар; кьисмет, кьин-амукьун; onun öldü-qaldısından xəbərim yoxdur ам кьенан-аман заз хабар авач
Полностью »sif. Çox bəzəkli, səliqə ilə bəzənmiş. …Ağzımı açmamış Gilə xala özünün bərli-bəzəkli qonaq otağına təklif etdi
Полностью »прил. 1. очень нарядный, украшенный. Bərli-bəzəkli don нарядное платье 2. роскошно убранный. Bərli-bəzəkli otaqlar роскошно убранные комнаты
Полностью »(Füzuli) nəsil, tayfa. – Eyvazdılar bəzəllidi, Məmmədi bəzəllidi, qahım də:illər
Полностью »sif. Xallı. Xəstə Qasım bir qız sevib hənəkli; Ağ üzündə xallar, bənəkbənəkli. Xəstə Qasım.
Полностью »...bələkli körpəni yavaşca hər iki əlinin üstünə götürdü. S.Rəhimov. Bələkli iki körpə baş-ayaq nənnidə yatırdı. M.İbrahimov.
Полностью »прил. спелёнатый, закутанный, завёрнутый в пелёнку ◊ əli bələkli qalmaq остаться вдовой, с грудным ребёнком
Полностью »BƏLƏKLİ – AÇIQ Bələkli iki körpə baş-ayaq nənnidə yatırdı (M.İbrahimov); Uşağın qundağı açıq idi.
Полностью »прил. гуьрчегдиз туькӀуьрнавай. [Чубан гада] Аферин ваз, зи азизди... Ихътин чӀагай нехишар, безеклу халичаярни гамар анжах са ви тупӀаривай храз ж
Полностью »is. 1. Bəzək vuran, bəzək verən, bəzək işləri ustası. 2. etnoqr. Köhnə məişətdə: gəlin köçürülən qızları, yaxud varlı evlərdə qadınları bəzəndirib gey
Полностью »сущ. 1. художник-декоратор 2. этногр. женщина, наряжающая невесту 3. перен. разг. балагур, насмешник
Полностью »сущ. безегчи (1. безег ядайди, безег (дамах) гудайди, безегдин крарин устӀар; 2. этногр. тухузвай сусариз ва я варлу кӀвалера дишегьлийриз дамахдайди;
Полностью »1. BƏZƏKÇİ (etn.) (Gəlin köçürülən qızları bəzəndirib geyindirmək) Bəzəkçi qadınlar içəri girdilər (Çəmənzəminli); MƏŞŞATƏ [Kərbəlayı Qurban:] Men pal
Полностью »is. 1) peintre-décorateur m ; 2) femme f qui s’occupe de l’embellissement de la fiancée
Полностью »of high-handedness, arbitrariness, anarchy, chaos о самовольстве, самоуправстве, самочинстве, анархии, без-властии
Полностью »(Cəbrayıl, Qafan, Qarakilsə) 1. sayıq 2. ehtiyatlı. – Sayqulu baş salamat olar (Qarakilsə); – Sayqulu gözə çöp düşməz (Qafan)
Полностью »zərf dan. 1. Kos oyunu, toptop oyununun bir növü. 2. Başlı-başınalıq, hərki-hərkilik, hərcmərclik
Полностью »I сущ. неразбериха, путаница II прил. неустойчивый, ненад ёжный, скользкий (о человеке)
Полностью »нареч. рах. 1. тупунал къугъвадай къугъунин са жуьре; 2. алаш-булаш, ката-калтуг, акахьай сувар (пер
Полностью »сущ. бот. см. ətirşah; герань (травянистое растение с пахучими листьями, разводимое обычно в комнатах как декоративное растение)
Полностью »z.: ~ danışmaq to speak* haughtily / arrogantly, to speak* like an adult (of a child)
Полностью »qadı-qadı danışmax: (Ağbaba, Gədəbəy, Şəmkir) lovğa-lovğa, böyük-böyük danışmaq. – Qadı-qadı danışmax sə:η peşən döymü?! (Gədəbəy); – Elə qadı-qadı da
Полностью »гильдия (в дореволюционной россии один из разрядов, на которые делилось купечество в зависимости от своего имущественного положения)
Полностью »sif. Qalmaqal salan, qalmaqalçı. Çoxlarını məhv elədi bu qovğalı, qallı dünya; Sultanlara qalmadı, yox, Nəsimiyə qaldı dünya. X.Rza. // Şıltaq. Ziba n
Полностью »1. остаток, излишек; 2. недобор, недоимка; 3. пережиток; 4. мат. остаток (при делении);
Полностью »