...tədbirli olmaq, hər an zərbə endirməyə hazır olmaq; ~ barıtı quru saxlamaq.
Полностью »to stay someone’s hand связать чьи-либо руки (помешать кому-либо, остановить кого-либо)
Полностью »to soil (dirty) one’s hands on someone or smth. марать руки / пачкать руки обо что (ввязываться в предосудительную историю, в нестоящее дело)
Полностью »it’s ready / it’s at your’s disposal шутл. готов / в твоём (вашем) распоряжении
Полностью »to bind someone hand / to tie someone hand / to be in someone’s way (to prevent someone) связывать руки (мешать)
Полностью »daha ümid etməmək, bir işin müsbət nəticə verəcəyinə inanmamaq; ~ ümidini itirmək, ümidini kəsmək (üzmək), gözünü çəkmək
Полностью »to have someone in one’s clutches держать кого-либо в когтях
Полностью »...müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: ayaq saxlamaq, dilini saxlamaq, başını saxlamaq, özünü saxlamaq, göz üstə saxlamaq və s.
Полностью »...держать: 1) взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть. Kitabı əlində saxlamaq держать книгу в руке, dişində saxlamaq держать в зубах, uşa
Полностью »1. хранить, сохранять, беречь, оберегать, оставлять, откладывать, выдерживать; 2. держать, содержать, разводить; 3
Полностью »...in one’s hand (d.); hazır ~ to hold* in readiness; bir kəsi əlində ~ to hold* smb. in hand, to have* smb. under one’s thumb; tabelikdə ~ to hold* in
Полностью »...кил. ağız; ayaq saxlamaq кил. ayaq; başını saxlamaq кил. baş; dilini saxlamaq кил. dil; əl saxlamaq кил. əl; göz bəbəyi kimi saxlamaq кил. göz; qəfəs
Полностью »1. SAXLAMAQ (hərəkətini kəsmək mənasında) [Leytenant] elektrik fanarları ilə işıqlanmış küçənin ortasında motosikli saxladı (İ.Əfəndiyev); DAYANDIRMAQ
Полностью »bir işə qarışmamaq, qoşulmamaq, iştirak etməmək; ~ kənar durmaq, boynundan atmaq.
Полностью »dayanmaq, toxtamaq, icra etmək istədiyi işi, hərəkəti müvəqqəti dayandırmaq.
Полностью »tabeliyində, öz ixtiyarında saxlamaq, sahib olduğu şeyi möhkəm qorumaq; ~ əlində saxlamaq, cilovu əlində olmaq
Полностью »bir-biri ilə danışmamaq, küsülü vəziyyəti davam etdirmək, dindirməmək, danışdırmamaq.
Полностью »tabeliyində, öz ixtiyarında saxlamaq, sahib olduğu şeyi möhkəm qorumaq; ~ cilovda saxlamaq.
Полностью »sərbəstlik verməmək, əl-qol açmağa, müəyyən həddən kənara çıxmağa qoymamaq.
Полностью »1. Ev şəraitində saxlamaq. 2. Sahibliyini qorumaq, əldən verməmək. 3. Üzdə, əl altında, hazır vəziyyətdə saxlamaq; ~ əldə qoymaq
Полностью »...ləkləri şaxla ayırmaq. 2. Şax döşəmək, şaxla örtmək. Xəndəyin kənarlarını şaxlamaq. Barama qurdunun üstünü şaxlamaq.
Полностью »...выравнивать, выровнять посредством волокуши. Səpilmiş əkin yerini (şumu) şaxlamaq выравнивать волокушей засеянную пашню 3. гатить (покрывать гатью –
Полностью »гл. 1. лакариз шах ягъун, шахаривди (цӀерцӀеривди) лакар ччара авун; 2. шахар (цӀерцӀер) гун, цӀерцӀер вегьин, цӀерцӀеривди кӀевун
Полностью »birisi ilə münasibətdə müəyyən çərçivəni gözləmək, sərhədi keçməmək; ~ pərdə saxlamaq.
Полностью »unutmamaq, fikrindən çıxarmamaq; ~ yadda saxlamaq, diqqət mərkəzində saxlamaq, nəzərə almaq.
Полностью »hərəkətlərinə fikir vermək, təqib etmək, izləmək; ~ nəzarət altına almaq, nəzarət altında saxlamaq, gözdə-qulaqda olmaq
Полностью »azadlığını, sərbəstliyini əlindən almaq, hərəkət etməsinə imkan verməmək; ~ dörd divar arasında saxlamaq
Полностью »to sit with an idle hands / to sit like a dummy / to sit like a log / to sit on one’s hands сидеть как на именинах / сидеть как именинник
Полностью »to lead someone by the nose вести кого-либо на поводу (держать в подчинении)
Полностью »1. İşsiz oturmaq, heç bir iş görməmək; ~ əlini ağdan-qaraya vurmamaq, əlini isti sudan soyuq suya vurmamaq; əlini qulağının dibinə qoymaq. 2. Arxayın
Полностью »ру хранение en storage de Speicherung fr stockage; ensilage es almacenamiento it magazzinaggio
Полностью »folding one’s arms (hands) / sitting idle / sitting in idleness / sitting (standing) with one’s hands idle / loafing around / Amer
Полностью »zərf 1. Təkcə, ayrıca, yalqız. Şair təklikdə oturub, saatlarla xəyala dalmağı da çox sevirdi. S.Rəhimov. 2. Başqasının və ya başqalarının köməyi olmad
Полностью »нареч. 1. наедине, один на один, без свидетелей. Təklikdə söhbət etmək беседовать наедине, təklikdə sözünü demək наедине сказать своё слово 2. один, о
Полностью »z. alone, solitarily; ~ yaşamaq to live in solitarily / alone, to live in solitariness; ~ oturmaq to sit alone; tamamı ilə ~ all / quite alone; ~ qalm
Полностью »zərf. tête à tête, un à un, face à face ; seul, -e, en solitude ; ~ yaşamaq vivre seul, -e
Полностью »I (Ordubad) alaçığın yan tərəflərini örtmək üçün qamışdan toxunmuş hasar. – Tənikəmiz də xarab olub II (Meğri) bax tənəkə
Полностью »...eləmək; 3. məc. əlindən tutmaq, birinə maddi kömək etmək, yardım əlini uzatmaq.
Полностью »сов. и несов. ehtiyat üçün saxlamaq, ehtiyatda saxlamaq; ◊ резервировать своё мнение sözünü sonraya saxlamaq, fikrini sonraya saxlamaq.
Полностью »...yüklərin hesabını saxlamaq üçün ona pətə verdikdə, o, anamın əlini tutdu. C.Cabbarlı.
Полностью »...(Rechte, Interessen)qorumaq, saxlamaq; das Recht ~ hüququnu saxlamaq; den Schein ~ zahiri saxlamaq
Полностью »