someone has a lot of urgent things to do / to be bustling about быть в закруте (иметь слишком много неотложных дел, забот и т
Полностью »to be neck deep in smth. / to be up to the chin (ears, elbows, eyes, neck) in smth. по шею (о множестве дел, забот)
Полностью »в знач. послел. со стороны, с точки зрения кого, чего. Bu baxımdan с этой точки зрения, с этой стороны; mahiyyət baxımından по сути дела
Полностью »qoş.: bu ~ from this view point, from this point of view, from this standpoint; Gəlin məsələyə tarixilik baxımından yanaşaq Let’s approach the questio
Полностью »(Ağsu) qoyun-quzu saxlamaq üçün üstü örtülü yer, tövlə. – İndi qoyunnar banısdandadı
Полностью »I. i. egg-plant, aubergine II. s. aubergine; ~ içi / kürsüsü aubergine paste; ~ dolması stuffed aubergine (usually with force-meat)
Полностью »...bildirib və moruq sözü də buradandır. Mor badımcan indiki “badımcan” mənasında morsuz badımcan isə “pomidor” mənasında işlədilib. Баклажан formasında
Полностью »...ibtida(sın)dan; təzədən, yenidən. Başdan danışmaq. Başdan oxumaq. Başdan başlamaq.
Полностью »нареч. сначала, снова, сызнова. Başdan danışmaq рассказывать сначала; başdan başlamaq начинать, начать сначала, başdan oxumaq читать сначала ◊ bu başd
Полностью »z. from the beginning; all over again; afresh; ~ başlamaq to start afresh; ~ sona qədər from (the) beginning to (the) end; ◊ bu ~ beforehand, in good
Полностью »...кьилелай авалун; başdan oxumaq кьилелай кӀелун; 2. кьиляй; su başdan bulanar. Ata. sözü яд вацlун кьиляй рагъул жеда.
Полностью »...xeyir və zərərini bilmək. Ağlı başından çıxmaq – 1) bax ağlı başından getmək 3-cü mənada; 2) məc. bərk hirslənmək, acığı tutmaq. …Bir gün eşitdik ki,
Полностью »...açarkən, ana-bala mələşə-mələşə qaçaraq bir-birinə qarışırdı. A.Şaiq. Böyük ağıla doldurulmuş quzular uzaqdan gələn sürünü görüb mələşirdi. İ.Əfəndiy
Полностью »...Qapalı olmayan, örtülü olmayan. Açıq pəncərə. Açıq qutu. Açıq kitab. – Səhər Sona yuxudan ayılıb medalyonu açıq (z.) gördü. N.Nərimanov. // Qıfılsız,
Полностью »1. открытый, раскрытый, распахнутый; 2. прямой, откровенный, явный; 3. светлый, бледный; 4. непокрытый, неприкрытый; 5
Полностью »...qocalmağa başlayan, qocalıq əlamətləri göstərməyə başlayan. Ahıl kişi. Ahıl arvad. – Neçə nəfər ahıl və cavan qadınlar arxalarında səhəngləri gəlib s
Полностью »is. [ər.] köhn. Tacir müvəkkili, ticarət agenti. İstanbulda, Bakıda, Tiflisdə, Batumda onun [Hacı Kamyabın] amilləri var idi
Полностью »is. [ər.] Bir prosesin, hadisənin hərəkətverici qüvvəsi, səbəbi. Hava, torpaq və su kimi təbii amillər insanın həyatında olduqca böyük rol oynayır
Полностью »...Xah bir aqil xəyal et, xah bir divanə tut. Füzuli. Yusif şah aqil adam idi. M.F.Axundzadə. İki aqil kəs eyləməz dəva; Eyləməz bir-birinə büğz əsla. S
Полностью »...Tənimdə qalmayıb bir xali yer qəmzən xədəngindən; Olur abad hər mülkün ki, adil olsa sultanı. Q.Zakir. Qurban otuz səkkiz, ya qırx yaşında bir ağıllı
Полностью »...verən, yol göstərən. [Hacı Mehdi Sənəmə:] Başımdan açıl, ovqatımı təlx eləmə. Hələ gəlib mənə bir nəsihətçi olacaq. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »NƏSİHƏTÇİ (öyüd, nəsihət verən) [Hacı Mehdi Sənəmə:] Başımdan ağıl, ovqatımı təlx eləmə, hələ gəlib mənə bir nəsihətçi olacaq (Ə.Haqverdiyev); MÜRŞİD
Полностью »...qalxıb havaya; Nə çıxıbsız asimanə, durnalar! M.V.Vidadi. İnsan övladının asiman qədər; Ulduzu sayrışan bir lisanı var. S.Vurğun. □ Asimana bülənd ol
Полностью »[fars.] сущ. цав; // asimana bülənd olmaq цаварал (аршдиз) хкаж хьун (мес. ван, экуьнин рекӀвер).
Полностью »ASİMAN – YER Könül pərvaz etdi, qalxdı havaya; Yer üzündən asimana yetişdi (M.P.Vaqif).
Полностью »sif. [ər.] Tənbəl, ətalətli, fəaliyyətsiz. Atil adam. – Xatirindən sil o mövhumatı; Ki, edibdir səni tənbəl, atil. A.Səhhət.
Полностью »...çəkmək, getmək. Nayıbov Lətifin üstünə qışqırdı: – Açıl başımdan! Mir Cəlal. 31. məc. Həll edilmək. Ömür ipək kələf deyil, açılmayan düyünləri var. R
Полностью »...течь потоком, валить, повалить валом, лавиной; açıl başımdan! с глаз долой, вон отсюда!; başım açıldı (я) освободился, избавился от хлопот, kələfin u
Полностью »...хьун; 4. рах. алатун, гъил чӀугун, ред хьун, фин; açıl başımdan алат залай; 5. кватун, авалун; söz açılmaq гаф кватун; 6. акъатун, пад хьун; güllə aç
Полностью »...(se) (vint, qayka haqq.) ; être débouché, -e (butılka və s haqq.) ; açıl başımdan! décampez! fam, foutez-moi le camp (kobud), va-t-en, que je ne te v
Полностью »...gözləri qapanmışdı (M.İbrahimov); Hər kimə vurub, yapış desən, yapışar, açıl desən açılar (A.Şaiq). AÇILMAQ – ÖRTÜLMƏK Dalanda ayaq səsi eşidildi, də
Полностью »...Uzaqlardan gəlib bu gün metromuza enib mən; Yer altında qapılara “açıl sezam” demədən (M.Rahim); METROPOLİTEN.
Полностью »...şeytancasına, ibliscəsinə. [Yaşlı kişi:] Şeytani fikirlər bir anda başımdan silinib getdi. S.Hüseyn.
Полностью »...// Söyüş məqamında. Əgər bu mülhid qızı mülhidi bir təhərliklə başımdan rədd edə bilsəydim heç dərdim olmazdı. B.Talıblı.
Полностью »HUŞ Huş başımdan çaşdı, dilim dolaşdı; Gözlərim sataşdı, buxağa düşdü (Aşıq Ələsgər); HUŞ-BAŞ Qəm yemə, yerindədir hər halda huş-başımız (M.Rahim); Fİ
Полностью »nida. Əfsus, heyhat, heyif (ki). Fərat aşdı başımdan və leyk mən təşnə; Yaxıbdır odlara, eyvah, aşiqanə məni. S.Ə.Şirvani. [Orxan:] Od-alov saçmadan q
Полностью »nida. Əfsus, heyhat, heyif (ki). Fərat aşdı başımdan və leyk mən təşnə; Yaxıbdır odlara, eyvah, aşiqanə məni. S.Ə.Şirvani. [Orxan:] Od-alov saçmadan q
Полностью »...istəyirsiniz? (S.Rəhimov); SIZILDAMAQ [Zöhrə:] Mən də indidən yapışım başımdan, başlayım sızıldamağa (M.İbrahimov); VAYILDAMAQ Alo yasavula: Əyə, sal
Полностью »...xoşsifət, şirindil olmaq. Danışığı şirinləşib. – Bülbülün qarşısında açıl, şirinləş; Qızılgül kimi. M.Müşfiq. 4. məc. Daha da qızışmaq, daha maraqlı
Полностью »...qəzəbli. Darğın sular kimi coşub çağladım; Gözümdən od çıxdı, başımdan duman. M.Müşfiq.
Полностью »...yadıma düşəndə dünyavü-aləm başıma aylanır, bədənim od tutub yanır, başımdan tüstü çıxır... (N.Vəzirov); DOLANMAQ Qurbanəli bəy bir stəkan içib genə
Полностью »...şəkilçisinə uyğun gəlir (biqeyrət –qeyrətsiz), huş elə “huş” deməkdir (huşum başımdan çıxıb...), daru isə farsca “dərman” deməkdir. Deməli, bihuşdarı
Полностью »...şey olmasın. Ona bir sədəmə toxunmasın. S.Rəhimov. [Hacı Rəsul:] Başımdan on beş dava keçib, bu az ömrümdə on beş padşah dəyişib, amma heç mənə sədəm
Полностью »...çıxmaq – yadından çıxmaq, unutmaq. Çox yuxusuz gecələr sovuşsa da başımdan; Gözlərinin gülüşü çıxmayıb yaddaşımdan. R.Rza.
Полностью »...qalmışam fərd; Nə yar, nə həmnişin, nə həmdərd. Füzuli. Dağıldı yarü ənsarım başımdan, fərd qaldım mən. S.Ə.Şirvani. // klas. Tayıbərabəri olmayan; t
Полностью »...var qüvvəmlə rəqibimi məhbubəmdən uzaqlaşdırardım. Çəmənzəminli. Onu başımdan çıxarmaq, özümdən uzaqlaşdırmaq istəyirdim. S.Hüseyn. // Uzaqlaşmasına,
Полностью »...Osman:] Rəhim bəy, bir bəri gəl! Allahı sevərsən, bu xatanı mənim başımdan elə… Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...qaralmaq. Aman, aman, ayrılıq; Halım yaman, ayrılıq; Eşidəndə başımdan; Qalxır duman, ayrılıq. (Bayatı).
Полностью »...bağlı qaldı. (Bayatı). Ruhi-Məcnuni sevirsən bir dəm ey zəncir açıl; Kim, tutulmuş şəhridən könlüm biyaban istərəm. Qövsi. …Dustaqxananın zəncir səsi
Полностью »...Bənzərlik, oxşarlıq bildirir: …kimi. Onuntək. Sənintək. – Qəm-qüssəm başımdan aşıb; Məntək dərdə qalan yoxdu. “Koroğlu”. [Xurşid:] Könlümdəki yaram d
Полностью »...görüb xəbər aldı ki, baba, bu gözəl xanım kimdir ki, mənim əqlimi başımdan çıxartdı. Nurani qoca cavab verdi ki, bu qız istambullu Güldüm paşanın qız
Полностью »...altının arxa tərəfindəki möhkəm və qalın hissə. Çəkmənin dabanı ilə başımdan vurub papağımı saldı yerə. C.Məmmədquluzadə. [Dilənçi] ayağına dabanları
Полностью »...uzaqlaşdırsın. M.S.Ordubadi. [Yaşlı kişi:] Mən onu qovub şərini başımdan uzaqlaşdırmalı idim. S.Hüseyn. Xeyirə-şərə yaramaz – bax xeyir-şər.
Полностью »...M.V.Vidadi. Görən saətdə zövqümdən yıxıldım məstü layəqəl; Dağıldı əql başımdan, alışdı atəşi-sevda. Nəbati. 2. məc. İşıqsaçan şey, işıqsaçan nöqtə.
Полностью »...QIZMAQ (məc.) Vahid: Yaman qızıb gəlib üstümə, bilmirəm nə təhər başımdan eləyim (M.İbrahimov); ÖZÜNDƏN ÇIXMAQ (fr.v.) Dilarə: Çıxma özündən sən alla
Полностью »...halında: qarşısında – qabağında, önündə. Bülbülün qarşısında açıl, şirinləş; Qızılgül kimi! M.Müşfiq. Axund nə biləydi ki; Qarşısında dayanan; Milyon
Полностью »...çıxmaq. Rəhim bəy, bir bəri gəl! Allahı sevirsən, bu xatanı mənim başımdan elə, al bu on manatı da qəndə, çaya ver, bu donuzu mənim qapımdan uzaqlaşd
Полностью »...keçmək. Nə xoş keçir bu şən gün; Atlanan gün, düşən gün; Ağlım başımdan oynar; Yar yadıma düşən gün. (Bayatı). Quzu mələr yaylağında; Xoş keçir halı
Полностью »...vurmaq. Daz baş. Başında bir dənə ağ tük yoxdur. Başına papaq qoymaq. – Başımdan ağrı qopur, gözlərimə qaranlıq çökür. Mir Cəlal. Başını sığallamaq m
Полностью »...keçmək kimin, nəyin yolunda пожертвовать собой ради кого, чего; başımdan keçərəm дам голову на отсечение; başından tutmaq хвататься за голову; не зна
Полностью »...out of one’s wit(s); ~dan rədd olmaq to be* off! to get* away! Başımdan rədd olun! Away with you! Be off! Get away! ~ını aşağı salmaq 1) to hang down
Полностью »...olmaq, işi başından aşmaq; I have had my work cut out for me İşim başımdan aşır; skilled / unskilled ~ ixtisaslı / ixtisassız əmək / iş; She put a lo
Полностью »...işdə bəzi çaşır; Əlləri titrəyir, dili dolaşır. A.Səhhət. Huş başımdan çıxdı, dilim dolaşdı; Gözlərim sataşdı, buxağa düşdü. Aşıq Ələsgər. Dili dönmə
Полностью »...parıldamaq. Gözü (gözləri) sataşmaq (ilişmək) – birdən görmək. Huş başımdan çaşdı, dilim dolaşdı; Gözlərim sataşdı, buxağa düşdü. Aşıq Ələsgər. [Bəyp
Полностью »