off the reel / forced to take to one’s bed / collapsed с катушек долой (кто-либо тяжело заболел, свалился с ног)
Полностью »f. 1. Bədənin bir yerində ağrı hiss etmək. Dişi ağrımaq. – [Gülüş:] Sevil, nə üçün belə solğunsan, yoxsa bir yerin ağrıyır? C.Cabbarlı. 2. dan. Kefsiz
Полностью »...части тела. Başım ağrıyır (у меня) голова болит ◊ azacıq aşım, ağrımaz başım малая доля – да полная воля (выражает желание не утруждать себя излишним
Полностью »f. 1. (ağrı hiss etmək) to ache, to hurt*, to have* a pain; Sizin haranız ağrıyır? Where have you a pain? Onun ayağı ağrıyır His / Her foot hurts; Onu
Полностью »гл. 1. тӀа хьун, тӀал гьисс авун; тӀар хьун; dişi ağrımaq свах тӀа хьун; 2. рах. кефсуз хьун, нахуш хьун; 3. пер. рикӀ хун, бейкеф хьун, гъамлу хьун.
Полностью »AĞRIMAQ (bədənin bir yerində ağrı hiss etmək) [Gülüş:] Sevil, nə üçün belə solğunsan, yoxsa bir yerin ağrıyır? (C.Cabbarlı); GİZİLDƏMƏK (yorğunluqdan
Полностью »f. 1) être malade ; avoir la douleur ; 2) regretter vt (təəssüflənmək) ; 3) être épuisé, -e (fatigué, -e, exténué, -e)
Полностью »AĞRIMAQ – SAKİTLƏŞMƏK Sevil, nə üçün belə solğunsan, yaxsa bir yerin ağrıyır? (C.Cabbarlı); Gülşən ona toxtaqlıq verirdisə də, Xanpəri sakitləşmirdi (
Полностью »f. 1. Əziyyət vermək, ağrı vermək, incitmək, ağrıya səbəb olmaq. Yara bərk ağrıdır. Çiban ağrıdır. – Çarpanaq yaralarının yeri … ağrıtmırdı. Ə.Əbülhəs
Полностью »глаг. 1. nəyi причинять, причинить боль, делать, сделать больно. Qolunu ağrıtmaq делать больно рукам, ürəyini ağrıtmaq kimin причинить душевную боль к
Полностью »f. 1. (incitmək) to cause pain (d.); 2. (yaralamaq) to wound (d.); to sting (d.)
Полностью »гл. 1. тӀа авун, тӀал гун, азият гун, тӀал къачун (ягъун, гьатун), тӀа хьуниз себеб хьун; 2. пер. рикӀ хун, хкӀун
Полностью »f. 1) faire du mal ; causer la douleur ; 2) chagriner vt (kədərləndirmək) ; heurter l’amour propre de qn (kölnünü sındırmaq, qəlbinə toxunmaq) ; endol
Полностью »sif. və zərf 1. Ağrımayan, ağrısı olmayan, incitməyən; əziyyətsiz. Ağrısız əməliyyat. Dişi ağrısız çəkmək. 2. məc. Zərərə və ya ağır nəticələrə səbəb
Полностью »...безболезненный, обезболенный. Ağrısız əməliyyat безболезненная операция, ağrısız doğum обезболенные роды II нареч. безболезненно
Полностью »I. s. painless; (həm də məc.) smooth; ağrısız metod tib. painless method II. z. painlessly; smoothly; məc. quietly; unnoticeably
Полностью »1. прил. тӀарвал (тӀал) авачир, тӀарвал тагур, тӀар тийир, азият тагур; 2. нареч. тӀар тавуна, тӀа тавуна, азият тагана; 3
Полностью »I sif. indolore adj ; ~ əməliyyat 1) opération f sans douleur ; 2) məc. sans difficulté II zərf. sans douleur ; sans accroc
Полностью »f. 1. Ağarmaq, görünmək (çoxlu ağ şey haqqında); ağarmağa başlamaq. Dəmir yolundan o yana … qamışlıqlar arasında balaca gölməçələr ağarışırdı
Полностью »гл. 1. лацу хьун, лацу яз акун (санал алай гзаф лацу затӀар); лацу жез авалун; 2. кил. ağarmaq 5).
Полностью »s. painful; sore, aching, hurting; ağrıyan diz hurting knee; ağrıyan boğaz hurting throat
Полностью »...тӀарзавай, азият гузвай, нарагьат ийизвай (мес. свах); dil həmişə ağrıyan dişin üstə gələr. Ata. sözü мез тlазвай сухвал элкъведа.
Полностью »...xəstələnmək, azarlamaq, naxoşlamaq. ЗАБОЛЕТЬ II сов. ağrımaq, ağrımağa başlamaq; не читай в темноте, глаза заболят qaranlıqda oxuma, gözlərin ağrıyar
Полностью »...zərqanadlılar fəsiləsindən kiçik cücü. Qara qarışqa. Sarı qarışqa. Atlı qarışqa (qarışqanın yüyürək bir qismi). Qanadlı qarışqa. ◊ Qarışqa kimi, yaxu
Полностью »...муравей, qırmızı qarışqalar красные муравьи II прил. муравьиный. Qarışqa yumurtaları муравьиные яйца ◊ qarışqa kimi словно муравьи; qarışqa kimi qayn
Полностью »...olmayan, müxtəlif ünsürlərdən ibarət olan. Qarışıq yun. Qarışıq yağ. // Qoşma mənasında. Başqa bir şeylə qarışmış. [Rzaqulu xanın] …çöhrəsi qayət sol
Полностью »I прил. 1. смешанный. Qarışıq əhali смешанное население, qarışıq meşə смешанный лес, qarışıq mallar mağazası магазин смешанных товаров, физ. qarışıq b
Полностью »1. смесь, смешанный; 2. путаный, запутанный, неразборчивый, беспорядочный; 3. разнородный;
Полностью »I. i. mixture II. s. 1. mixed; ~ meşə mixed forest / wood; ~ cümlə qram. mixed sentence; ~ salmaq to mix up (d
Полностью »f. 1. Qocalmaq, qoca yaşlarına çatmaq (bəzən “qocalıb-qarımaq” şəklində işlənir). …Bu qırx ildə də qarıdıqca onun [Ziba xanımın] qısqanclığı artıbdır.
Полностью »глаг. 1. стареть, стариться (о женщинах), долго жить 2. засидеться, сидеть в девках 3. перезревать, перезреть (об огурцах) ◊ qarıyıb qalmaq засидеться
Полностью »1. засидеться в девках; 2. презрительно махать на кого-то рукой (или руками, растопырив пальцы);
Полностью »f. 1. to become* / to grow* old; 2. to live to be very old; evdə ~(qız) to become* old-maid
Полностью »...yoğun bağırsaq arasındakı hissəsi, nazik bağırsaq. Düz bağırsaq – bağırsaq kanalının dal hissəsi, qurtaracağı. Kor bağırsaq – yoğun bağırsağın soxulc
Полностью »анат. I сущ. кишка. Acı bağırsaq тонкая кишка, düz bağırsaq прямая кишка, yoğun bağırsaq толстая кишка, kor bağırsaq слепая кишка, onikibarmaq bağırsa
Полностью »I. i. anat. intestine, bowels; kor bağırsaq blind gut; elm. caecum; nazik bağırsaq small intestine; yoğun ~ intestine large intestine; düz ~ rectum; o
Полностью »...oynamağa, söhbət etməyə başladılar. M.İbrahimov. Qoyunquzu bir-birinə qarışar; Qulplu qazanlardan qatıqlar daşar. S.Vurğun. // Qovuşmaq, birləşmək, q
Полностью »...проникнуть куда-л., смешаться с чём-л. Tamaşaçılar dəstəsinə qarışmaq вмешаться в толпу зрителей 2) вторгнуться в чьи-л. дела, отношения, принять дея
Полностью »1. смешиваться, перемешиваться, перемешаться; 2. вмешиваться, вмешаться; 3. осложняться (о болезни); 4
Полностью »f. 1. to mix (with); to mix up (in); Yağ suya qarışmır Oil doesn’t mix with water; başqalarının mübahisəsinə ~ to get* mixed up in the quarrel of othe
Полностью »QARIŞMAQ I f. Müdaxilə etmək, araya girmək. Sən onun işinə qarışma. QARIŞMAQ II f. Dolaşıq düşmək, qatma-qarışıq olmaq. Mənim işlərim bir-birinə qarış
Полностью »