to idlе away one’s time / to dawdle about the place / Cf. to bum about / to dog about / to duff about (to loaf, to fritter, to loiter) лодыря гонять (
Полностью »...people, people like these; such kind of people; Belə-belə işlər Such are the things II. z. so, like this; in this way; ~ olmuş so-and-so
Полностью »i. etnoqr. National ceremony which consistsof sending a golden ring and silken headkerchief by a fiance to a fiancee as a sign of betrothal; ~ aparmaq
Полностью »n gözəl, gözəl qız / qadın; dilbər; the ~ of the ball balın (rəqs gecəsinin) gözəli
Полностью »...göstərən nişan, mərz. 3. məc. Bəhanə, səbəb, dəlil, tutarğa. Əlində bəlgə etmək. 4. məh. Vuruşma zamanı qorunmaq üçün qola sarınan sarğı.
Полностью »сущ. диал. 1. этногр. кольцо и шёлковый головной платок, посланные женихом девушке как знак обручения 2
Полностью »...Kürdəmir, Oğuz, Ordubad, Şəmkir, Zəngilan) bax bəliyə. – Qıza bəlgə aparallar (Oğuz); – Bizim kətdə bəlgəsiz qız verməzdər (Zəngilan); – Bu axşam Zey
Полностью »BƏLGƏ I is. etnoqr. El arasında evlənən oğlan tərəfindən qız evinə göndərilən birinci nişan – üzük və örpək. BƏLGƏ II is. məh. Gönü aşılamaq üçün nar
Полностью »...dərdləri biləsiz, Qohum-qardaş yığılasız, gələsiz, Adna axşamında bəlgə qoyasız, Kəsilə qovğası, qalı qızların.
Полностью »...adam, iş və s. ilə yaxşı tanış olan: bilən, yetik. O bu yerlərə bələd adamdır. – [Gülbahar:] Dadaş, … sən dediyin adamların heç birinə mən bələd deyi
Полностью »прил. 1. знающий местность. Meşəyə bələd знающий лес, yola bələd знающий дорогу 2. знакомый с чем-л., изведавший, испытавший что-л., имеющий навыки. O
Полностью »1. знающий местность, проводник; 2. знакомый с чем-то, сведущий, посвященный во что-нибудь;
Полностью »BƏLƏD – NAŞI Dadaş... sən dediyin adamların heç birinə mən bələd deyiləm (C.Məmmədquluzadə); Necə naşı bağbanam ki; Bir çiçəyi mənim olmaz (M.Ələkbərl
Полностью »...gətir... Xidmətçi gedib bir tərlan və bir bələd gətirdi. Abbas atı mindi, bələd də tərlanı götürüb ova çıxdılar. Abbas bələdə tapşırdı: – Haçan mən i
Полностью »I (Lənkəran) bax bəlgə X. – Xörəyə bəblə duz tökəllər, bəllə olub ki!… II (Şahbuz) xırdaqulaqlı qoyun. – Bir gün sürüdən bəllə yox oldu
Полностью »(Borçalı, Gədəbəy, Qazax, Tovuz) bax bəliyə. – Əli Əmirqulunun qızına bəlyə apardı (Borçalı); – Qızə:lən bəlyə heş xoşumə:lmədi mə:m (Gədəbəy)
Полностью »piyaləli, kuzəli (A.Axundov); iplik sap (E.Əzizov); işıqlı aypara, mahir (Məmməd Elli); qol, ensiz çay; kölə, qul
Полностью »...yalan təsəvvür yaratmaq; ört-basdır etmək; gizlətmək; Her smile belied her real feelings of displeasure Təbəssümü onun əsl narazılıq hisslərini ört-b
Полностью »...1. Ola bilər, ola bilsin, ehtimal, şayəd, ola ki, olsun ki. Bəlkə bu gün axşam yağış ara verdi. – [Fəxrəddin:] Bəlkə mən tez qayıtdım. Başqasını götü
Полностью »вводн. сл. 1. может быть, может. Bəlkə, sabah vaxtım olmadı может быть, завтра у меня не будет времени; bəlkə də, sən haqlısan может быть, ты прав 2.
Полностью »BƏLKƏ [Qiyas:] Bəlkə hər halda mənə bir stəkan çay verəsən (Anar); OLMAYA Olmaya, sən məni biiqrar sandım... (M.P.Vaqif); ŞAYƏD (köhnə) Əgər mən Məşəd
Полностью »...şəxs hörmət və təvazö üçün özünə işarə olaraq, “mən” əvəzində belə deyərdi. …Naxçıvanda teatr həvəskarları, bəndə də onların içində, teatr oynayırdıq
Полностью »сущ. 1. раб, слуга. Mən Allahıma da bəndə olmamışam я и Богу своему рабом не был 2. создание (о человеке). Yazıq bəndə жалкое создание ◊ Allah bəndəsi
Полностью »i. slave, bondman*, bondslave; servant; creature; ◊ yazıq ~ poor / wretched creature; ◊ allah ~si lamblike creature; Sadiq bəndəniz Your humble servan
Полностью »f. 1) dustaq; 2) kölə, qul; 3) insan, adam; 4) kor-koranə tabe olan; 5) mən (qarşısındakına hörmət olaraq işlədilir)
Полностью »м 1. qoz, donqar (beldə, burunda); 2. güvən, hörgüc (dəvədə); ◊ своим горбом (жить, добывать) öz əməyi ilə (yaşamaq, qazanmaq); гнуть горб bax гнуть;
Полностью »Sənəkdan da işlədilir. Su apararkən beldə sənəyin (səhəngin) oturduğu yerdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »: на закорки dan. çiyinə, belə; на закорках çiyində, beldə; нести на закорках çiyində aparmaq.
Полностью »(Çənbərək) beldə əmələ gələn ağrı, bel ağrısı ◊ Tiyəngi qalxmax (Çənbərək) – ağrı tutmaq. – Belimnən tiyəngi qalxıf
Полностью »...Dilimizdə (dialektlərdə) sənək kimi də işlədilir. Səhəngin beldə oturduğu yerə el arasında sənəklik deyilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »zərf Çarpaz, çarpaz şəkildə. Qatarı döşündə, beldə çal-çarpaz; Tüfəngtapançalar edilmişdi saz. H.K.Sanılı. [Qadın] başına örtdüyü, boğazına doladığı a
Полностью »...əyri (çay, yol və s. haq.); 4. qoz, donqar; a ~ in the back beldə qoz / donqar crook2 adj nasaz, naxoş, xəstə; I’m a bit crook Mən bir az nasazam / n
Полностью »hump1 n 1. güvən, hörgüc (dəvədə), qoz, donqar (beldə); 2. təpə, təpəlik; dağ silsiləsi, sıra dağlar (hava yolunda); to fly over the ~ dağ silsiləsi ü
Полностью »Heyvanın belinə yağır deyiblər. Sonra beldə yəhərin sürtüb açdığı yara da yağır adlanıb. Güman ki, yağır və sağrı sözləri tarixi baxımdan eyni söz olu
Полностью »...Ə.Haqverdiyev. Alınca xəbəri qaçmışdı birbaş; Çiynində saz tüfəng, beldə patrondaş. H.K.Sanılı. □ Saz eləmək (etmək) – düzəltmək, qaydaya salmaq, uyğ
Полностью »...bel sütununu / onurğasını sındırıb; 3. bel; a sharp pain in the ~ beldə kəskin ağrı; 4. bir şeyin arxa / dal tərəfi; The back of the knife won’t cut
Полностью »...bədbəxtlik üz verib, əli aşağıdır, gərək ona kömək edək. “Kirpi”. Əli beldə – lovğalovğa, əkə-əkə. Əli bir yerə (işə) yetişmək – müəyyən bir peşə, sə
Полностью »...düşmək обеднеть; əli aşağı olmaq быть бедным, терпеть нужду; əli beldə (gəzir, durur и т.п.) руки в боку; высокомерно; əli bala batıb (batacaq) kimin
Полностью »...aşağı olmaq гъил агъада хьун, кесиб хьун, юхсул хьун; игьтияждик хьун; əli beldə гъил эчӀез яна, лавгъа-лавгъа, еке-еке; əli bir yerə (işə) yetişmək
Полностью »