to work / to labour / to toil a long time at smth. гнить (работать) на одном месте долгое время / вкладывать душу / вложить душу (с отрицательным отте
Полностью »to chеw the fat / to chew the rag / to chew the cud / to talk boringly жевать мочалку (надоедливо и бестолково говорить об одном и том же)
Полностью »to drag smth. out / to spin smth. out / to harp on the same string тянуть канитель / разводить канитель / наводить тоску (надоедать)
Полностью »...bəzən hədər yerə zəhmət çəkmək, çox çalışmaq; ~ canını oda yaxmaq, can qoymaq, ömrünü çürütmək.
Полностью »1. bax ürəyini çürütmək; 2. to put one’s whole soul into smth. for nothing / in vain to put one’s whole heart into smth
Полностью »...olmaq, çürüməsi üçün şərait yaratmaq. Xəzəli torpağa qarışdırıb çürütmək. – Gölməçə suların rəngi sapsarı; Xəstəlik çürüdür ağaclıqları. S.Vurğun. [G
Полностью »...сделать непригодным к употреблению. Otu çürütmək сгноить сено, kartofu çürütmək сгноить картофель 2) перен. погубить тяжёлыми условиями жизни, держат
Полностью »1. дать сгноить, истлеть; 2. дать свернуться (о молоке), творожить; 3. перен. надоедать, надоесть;
Полностью »...up; 2) (qisas almaq) to get* even (with), to take* vengeance (on, for); düşmənlə hesabı ~ to take* vengeance on one’s enemy
Полностью »гл. 1. кутӀурун, ктӀуниз себеб хьун; 2. атӀун, атӀана шур авун (тугъадикай); 3. пер. гзаф азабар гун, гьелек авун.
Полностью »...cailler vt, (süd) ; zindanlarda ~ laisser moisir qn en prison ; düşmənlə hesabı ~ venger (se) de l’ennemi
Полностью »can-can demək – çox mehribanlıq göstərmək, nəvaziş göstərmək, riqqət göstərmək. Yetimə can-can deyən çox olar, çörək verən az. (Ata. sözü).
Полностью »в сочет. can-can demək: 1. любовно, заботливо, бережно относиться друг к другу, bir-birilə can-canla davranmaq обращаться друг с другом любовно, береж
Полностью »can-can demək ччан-ччан лугьун, тавазивал авун, мегьрибанвал къалурун; yetimə can-can deyən çox olar, çörək verən az. Ata. sözü етимдиз чан лугьудайбу
Полностью »...qarşı töycü verməyə də can çəkirsiniz. C.Cabbarlı. Can çürütmək – bax can qoymaq. [Əhməd:] Mən on beş il qara gün içində can çürüdüb təhsil alım, son
Полностью »первая составная часть некоторых сложных слов: cansağlığı здоровье, cansıxıcı скучный, нудный; candərdi нехотя, неохотно
Полностью »(прибавляется к именам собственным, соответствует русским уменьшительно-ласкательным суффиксам). Anacan маменька, dayıcan дяденька и т
Полностью »...canını tapşırdı отдал богу душу, приказал долго жить; canını çürütmək положить, класть жизнь зря; canını cəhənnəmə göndərmək отправить к праотцам, на
Полностью ».../ smth.; ~ çəkmək to be* lazy, idle; to do* smth. unwillingly; ~ çürütmək to work / to labour / to toil a long time (at smth.); Soyuqdur, canım qızmı
Полностью »...тавун, ийиз кӀан тахьун, кӀанзни-дакӀанз авун; can çürütmək чан хкудун (кил. can qoymaq); can damarı чан алай чка (дамар); can damarını tutmaq кил. d
Полностью »...assez ; ~ çəkmək faire qch contre le gré, faire qch avec paresse ; ~ çürütmək consacrer sa vie à ; travailler longtemps dans ; Soyuqdur, canım qızmır
Полностью »...ürək; 5) qüvvət, qüdrət, güc; 5) əsl, mahiyyət; 6) bax canbincan (2-ci mənada); 7) m. sevgili, əziz, istəkli.
Полностью »can1 n 1. dəmir qutu, dəmir banka; 2. amer. konserv qutusu və ya bankası; 3. bidon (mayelər üçün); 4. kanistr (benzin, yağ və s. üçün); 5. krujka, par
Полностью »Dilimizdə can, canan və cənan sözləri var. Mənbələrdə sonuncu (cənan) ərəb, əvvəlkilər isə fars mənşəli hesab olunur. Forma və məna yaxınlığı (hamısı
Полностью »CAN I is. [ fars. ] Bədən. Arif olan, bir od düşüb canıma; Əridib döndərir a yağa məni (Aşıq Ələsgər). CAN II is. [ fars. ] Sevgili. Xəstə könül dərdü
Полностью »...substansiya ilə eyniləşdirilən daxili aləminə baxış ifadə olunmuşdur. Can insanı varlı tutan, diri saxlayandır.
Полностью »1. Həyatı boyu fiziki işlə məşğul olmaq; ~ əziyyət çəkmək, can qoymaq, canını oda yaxmaq. 2. Heç bir faydalı işlə məşğul olmamaq, vaxtını boş-boşuna k
Полностью »problemi, münaqişəni həll etmək, mübahisəyə son qoymaq; ~ haqq-hesab çəkmək.
Полностью »сущ. от глаг. çürütmək: 1. гноение, сгнаивание 2. свёртывание, створаживание (молока)
Полностью »...olmaq, məhvə məhkum olmaq. Çünki İran əks-inqilabını himayə edən çar hökuməti öz içərisindən çürüməkdədir. M.S.Ordubadi. “Molla Nəsrəddin” çürümüş, k
Полностью »...строе, укладе и т.п.). Oradakı mövcud quruluş çürüyür существующий там строй гниёт 3) гибнуть от долгого пребывания в тяжёлых, невыносимых условиях ж
Полностью »1. гнить, истлевать, тухнуть, тлеть, разлагаться; 2. сворачиваться (о молоке), творожиться;
Полностью »...decompose; (diş) to decay, to become* carious; 2. (süd) to curdle; (qan) to coagulate
Полностью »...1. кутӀун, ктӀана чӀур хьун (мес. емишар); // паф хьана чӀур хьун, члаф хьун (мес. кӀарас, кьул); taxta çürümüşdür кьул ктӀанва; 2. атӀун (нек); süd
Полностью »f. 1) pourir vi ; putréfier (se), corrompre (se), décomposer (se) ; carier (se) (diş haqq.) ; 2) coaguler (se)(qan haqq
Полностью »Çirk sözü ilə qohumdur. Qırğız dilində “гнилой” mənasında çırı (çürümə) sözü işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ÇÜRÜMƏK – SAFLAŞMAQ Deməli, biz çürümüşük, hə? (M.İbrahimov); Bu nəcib hisslər daim təkmilləşmədə, gözəlləşmədə, saflaşmadadır (Mir Cəlal).
Полностью »bax yeritmək 1 və 2-ci mənalarda. Yağılar yurduna yürütsə qoşun; Oğlum, siz onda bir şir kimi qoşun. S.Rüstəm.
Полностью »глаг. kimi, nəyi: 1. двигать, двинуть кого, что на кого, на что. Qoşun yürütmək kimin, nəyin üstünə двинуть войско на кого, на что 2. выдвигать, выдви
Полностью »...(d.), to put* / to bring*, to forward (d.); fikir ~ to advance an idea; 2. to pursue (d.), to follow (d.); siyasət ~ to pursue / to follow a policy;
Полностью »f. 1) faire avancer ;2) poursuivre vt ; suivre vt ; siyasət ~ pousuivre une politique ; 3) introduire vt
Полностью »“Kitabi-Dədə Qorqud”da işlədib: Ata adını yürütməyən xoyrad oğul... Ör sözündəndir, mənası “yüksək”, “hündür”, “yuxarı” deməkdir
Полностью »vt 1. (gegenseitig) haqq-hesab çəkmək, hesabı çürütmək, haqlaşmaq; divan tutmaq; 2. (abziehen) çıxmaq; vi mit j-m~ hesablaşmaq, əvəzini çıxmaq, hesabı
Полностью »uzun-uzadı danışmaq, uzunçuluq eləmək; ~ sözü çürütmək, sözün çürüyünü çıxartmaq.
Полностью »kiminsə uğrunda hər cür əzab-əziyyətə dözmək, zəhmətə qatlaşmaq; ~ canını çürütmək.
Полностью »