...xəcalət hissi keçirmək, çox utanmaq; ~ xəcalətdən yerə girmək, xəcalət çəkmək.
Полностью »to be consumed with shame (to be greatly ashamed of smth.) сгореть со стыда (стыдиться)
Полностью »to burn with shame / to die of shame / to be consumed with shame сгорать от стыда / сгореть со стыда
Полностью »to burn with shame (to be greatly ashamed of smth.) сгореть со стыда (стыдиться, когда кто-либо говорит или делает пошлости)
Полностью »...yerləşdiyi ağac hissə. ◊ Köynək-köynək (bir köynək) ət tökmək – bərk utanmaq, xəcalət çəkmək, pərt olmaq, xəcil olmaq, xəcalətindən yerə girmək. Qədi
Полностью »...yanyaxa köynək косоворотка ◊ bir köynək (köynək-köynək) ət tökmək сгореть от (со) стыда; köynəyinin yaxasından keçirmə этногр. ритуал усыновления реб
Полностью »i. 1. shirt; (qadının alt geyimi) chemise; gecə ~i night-robe; nightgown, night-dress; 2. tex. casing; (topda, pulemyotda) jacket
Полностью »...авай кӀарасдин пай; ** köynək-köynək (bir köynək) ət tökmək са чӀиб як вегьин, гзаф регъуь хьун, хажалат чӀугун, перт хьун, регъуьвиляй чилерик фин;
Полностью »...dilindəki рубашка sözü də рубить feili ilə bağlıdır: dərini kəsib-tikmək deməkdir. Dilimizdə pərdə, örtük mənalarını əks etdirən kölö sözü mövcud ol
Полностью »Musiqi alətləri üçün tikilmiş torba, çexol. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bunu deyib Bəlli Əhməd sazı ipək köynəkdən çıxartdı
Полностью »Near is my shirt, but nearer is my skin. / They that are bound must obey. / Blood is thicker than water
Полностью »is. Köynək və tumandan ibarət alt geyim komplekti; dəyişək. Ağ köynək-tuman. Köynək-tuman almaq. – … Mən sənə köynək-tuman yumağa gəlmişəm. Mir Cəlal.
Полностью »сущ. собир. комплект мужского нижнего нательного белья (нижняя рубашка и кольсоны)
Полностью »is. Tuman və köynəkdən ibarət alt geyimi (komplekti). Sila soldatların tuman-köynəklərini yuyub, kolun üstünə sərdiklərini gördü
Полностью »сущ. собир. мужское нижнее бельё. İpək tuman-köynək шелковое нижнее бельё ◊ tuman-köynəyinədək satmaq до последней сорочки продать
Полностью »TUMAN-KÖYNƏK (alt paltarı) ..paltosunu çiyninə ataraq alt tuman-köynəkdə bayıra çıxan Bəndalı kişi bütün qədd-qaməti ilə qapı ağzında göründü (İ.Əfənd
Полностью »...Köynəkşalvar tikdirmək. – Sirat xaki köynək şalvarda tərdən islanırdı. Ə.Əbülhəsən. [Nərimanın] ayaqlarında uzunboğaz çəkmə, əynində sürməyi yun parç
Полностью »is. 1. Canlıların bədənində sümüklə dəri arasındakı maddə; əzələ toxumalarının adi adı. // Heyvan və insan bədəninin yumşaq hissəsi
Полностью »I сущ. 1. мясо: 1) название мышечной ткани 2) туша, часть туши животных, употребляемые в пищу. Qızardılmış ət жареное мясо, bişmiş ət варёное мясо, dö
Полностью »I. i. 1. meat; flesh; qoyun ~i mutton; mal ~i beef; donuz ~i pork; toyuq / cücə ~i chicken meat; qaz ~i goose-flesh; quş ~i fowl-flesh; qaz ~i veal; c
Полностью »is. 1) viande f ; qoyun ~i viande de mouton, du mouton ; mal ~i viande de bœuf, du bœuf ; donuz ~i viande de porc, du porc ; toyuq ~i du poulet m, via
Полностью »to work until exhaustion / to work one’s fingers to the bone / to sweat blood / to sweat one’s guts out до седьмого пота / умываться потом
Полностью »Blood is thicker than water. / Close is the shirt but closer is the skin. / Cf. Self comes first. = Своя рубаха к телу ближе
Полностью »ж. сарочкі, сарочак köynək мужчынская сарочка — kişi köynəyi начная сарочка — gecə köynəyi
Полностью »f. 1. Köp əmələ gəlmək; şişmək, qabarmaq, qalxmaq. [Qadının] solğun üzü köpmüş və göy ləkələrlə örtülmüşdü. M.İbrahimov. Torpaq köpmüş, hər yanda böyü
Полностью »...дождя почва вздулась 2) пучиться, вспучиться. Onun qarnı köpür у его живот вздувается, xəmir köpüb тесто вздулось 2. шутл. простореч. уснуть; груб. п
Полностью »f. 1. (qarın) to become* flatulent / flatuous; 2. (şişmək) to swell, to inflate, to puff up, to be* puffed up
Полностью »гл. 1. дакӀун, къувунун; 2. цур къачун, къувунун, дакӀуна хкаж хьун, атун (ттини); 3. рах. зар. ксана амукьун, ксун.
Полностью »...KÖPMƏK, KÖPÜRMƏK, KÖPƏŞMƏK, QABARMAQ, ŞİŞMƏK (bax) 2. köpmək bax acımaq II 3. köpmək bax yatmaq 1
Полностью »f. 1) gonfler vt ; ballonner vt ; dilater vt ; avoir le ventre ballonné ; 2) enfiler vi ; gonfler (se)(şişmək)
Полностью »...dəyişmək, bir yerdən çıxıb başqa yerə gəlmək, daşınmaq. Təzə mənzilə köçmək. Şəhərdən kəndə köçmək. – Kazım dayı, Telligili köçdülər; Deyə, bir səs o
Полностью »...имуществом 2) часто менять местожительство. Evdən evə köçmək кочевать из дома в дом 2. перекоч ёвывать, перекочевать (кочуя, перейти, перебраться на
Полностью »...the North; 3. məc. (ərə getmək) to marry; 4. məc. (ölmək) to pass away, to die; ◊ bu dünyadan ~ to pass away
Полностью »1. KÖÇMƏK (köçüb başqa yerə getmək) Sabahısı günü Ağca xanım anası ilə şəhərə köçdü (S.S.Axundov); DAŞINMAQ Student xanımla vidalaşaraq iki gündən son
Полностью »...döymək. 7. Qiymə etmək, qiymə halına salmaq (qiyməkeş və s. ilə). Ət döymək. 8. məc. Məğlub etmək, əzişdirmək, əzmək. Düşməni yaxşıca döydük. 9. Müəy
Полностью »...döymək толочь чеснок 3. nəyi, nə молоть, смолоть что. Ət döymək молоть мясо 4. nəyi, nə чеканить, ковать. Dəmir döymək ковать железо 5. nəyi стучать,
Полностью »1. избивать, пороть, колотить; 2. стучать, постучаться; 3. ковать; 4. толочь, молотить;
Полностью »f. 1. to beat* (d.); (qamçı ilə) to whip (d.), to lash (d.), to thrash (d.); 2. (qayışla) to strap (d.); to give* a logging / thrashing / whipping; 3.
Полностью »...4. гатун; куьлуь авун, регъуьн (мес. истивут); ət döymək як гатун; 5. пер. кӀаник кутун, магълуб авун, кукӀварун, кӀудун (мес. душман); 6. ягъун; çiç
Полностью »1. DÖYMƏK ..Havaxt deyindi, ərim ilə basıb döydük (Çəmənzəminli); BUDAMAQ (məc.) [Vidadi Vaqifə:] Əgər səni bu məzhəbdə görərlər; Yerbəyer budayıb əzə
Полностью »f. battre vt ; bâtonner vt, cravacher vt, fouetter vt, flageller vt ; qapını ~ frapper à la porte ; dəmiri ~ forger le fer ; taxılı ~ battre vt, dépiq
Полностью »...ayırıblar... İlk dəfə dəni sünbüldən zərbə ilə ayırdıqları üçün taxıl döymək ifadəsi meydana çıxıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »DÖYMƏK – OXŞAMAQ Xanım haqsız yerə söyüb-danlamağa, döyməyə, incitməyə başlayır (S.Hüseyn); Gəl, ipək saçını oxşayım; Səninlə bir an da yaşayım (M.Müş
Полностью »sif. Köynək geymiş əynində köynək olan. Köynəkli adam. İpək köynəkli uşaq. – Döyülən sarı köynəkli gənc bir qadın idi. S.Hüseyn.
Полностью »...pərdə (Şəki). – Qurdun üsdündə ciğara kimi qalır, una diyillər köynəx’ 2. buğdanın nazik qabığı (Ağdaş); – Bu buğdanın köynəyi var
Полностью »1. гъвечIи балкIан. 2. балкIандин кьилиз ухшар кIарасдин шикил. 3. коньки (авахьун патал кIвачел гьалдай ракьун кьам)
Полностью »сущ. лингв. койне (общенародный язык, возникший на основе какого-л. господствующего диалекта). Moskva koynesi московское койне
Полностью »...başı şəklində bəzək; 3. məc. dil əzbəri, şüar; это - его конёк bu onun dilinin əzbəridir; ◊ морской конёк zool. dəniz atçığı; сесть (взобраться) на с
Полностью »...коньковый 1) уменьш.-ласк. к конь 1) Вести своего конька под уздцы. 2) только ед. Об излюбленном и постоянном предмете мыслей, разговоров кого-л. Осе
Полностью »(нэ) неизм. ср. (от греч. koin'ē (koinós) - общий); лингв. Общенародный язык, возникший на основе какого-л. господствующего диалекта или нескольких диалектов.
Полностью »bərk utanmaq; ~ diri-diri qəbrə girmək, bir köynək ət tökmək, üzünə baxa bilməmək.
Полностью »...utanmaq, çox sıxılmaq, abır-həya etmək; ~ ət tökmək, bir köynək ət tökmək, tər tökmək, yerə girmək, ar gəlmək, aybına kor olmaq, aybına gəlmək, özünə
Полностью »vt danmaq, təkzib etmək, yalana çıxartmaq, haşalamaq; fig. et. heftig ~ qurandan köynək girmək
Полностью »м xuliqan, oğru, bandit (Fransada); ◊ рубашка апаш apaş köynək, açıq yaxalı köynək.
Полностью »прил. 1. köynək -i[-ı], рубашечная пуговица köynək düyməsi; 2. köynəklik; рубашечная ткань köynəklik parça.
Полностью »