MÜNAQİŞƏ – SÜLH Onların arasındakı münaqişə uzun sürmədi (H.Nadir); Hamı sülh istəyir (Mir Cəlal).
Полностью »...вооружённому столкновению. Hərbi münaqişə военный конфликт, silahlı münaqişə вооружённый конфликт, münaqişə zonası зона конфликта, münaqişənin sülh y
Полностью »is. [ər.] Çəkişmə, bəhsləşmə, toqquşma, ciddi ixtilaf. Münaqişəyə son qoymaq. – Budur yeni münaqişə başlandı; Oturmaq üstə sözləri uzandı. A.Səhhət.
Полностью »...heated / hot discussion; ~yə girişmək to get* into an argument; Qarabağ münaqişəsi Garabagh conflict; silahlı ~ armed conflict
Полностью »is. conflit m ; silahlı ~ conflit armé ; bir kəslə ~yə girmək entrer vi (ê) en conflit avec qn ; sosial ~lər conflits sociaux
Полностью »n 1. mübahisə, bəhs, polemika, çəkişmə, münaqişə; border ~ sərhəd münaqişəsi; 2. hüq. hüquqi münaqişə, mülki məhkəmə işi
Полностью »прил. конфликтный. Münaqişəli iş конфликтное дело, münaqişəli məsələ конфликтный вопрос
Полностью »is. [ər.] Bir şeyi (məs.: idman hərəkətlərini, dərs və s.) yaxşı mənimsəmək, öyrənmək üçün təkrar-təkrar edilən məşq, təlim
Полностью »...müqayisəsi də qəribə idi: qızılgül və ekskavator təknəsi. Ə.Sadıq. □ Müqayisə etmək – oxşar və fərqli cəhətlərini, yaxud bir şeyin o biri şeydən üstü
Полностью »...mübahisə горячий спор, uzun mübahisə бесконечный спор, mənasız mübahisə бессмысленный спор, dostlar arasında mübahisə спор между друзьями; mübahisə a
Полностью »...или различия. Dillərin müqayisəsi сравнение языков, tipoloji müqayisə типологическое сравнение, iqlimlərin müqayisəsi сравнение климатов 2. лит. обра
Полностью »1. MÜBAHİSƏ (söz güləşdirmə) Qayınatası və qayınanası mübahisəyə qarışaraq qızlarma arxa durub onun baş-beynini tökəcəklər (H.Abbaszadə); BƏHS Salonda
Полностью »...dispute (about, against), to have* an argument (about, against); Mənimlə mübahisə etmə! Don’t argue with me! Don’t dispute with me!
Полностью »i. comparison; confrontation; ~də in comparison (with); ~yə gəlməz beyond comparison; ~ dərəcələri qram
Полностью »...deyişmə. Mübahisəyə başlamaq. Elmi mübahisə. – İki qardaş arasındakı mübahisə getdikcə qızışıb axırda bir dava şəklini aldı. A.Şaiq. Uzun mübahisədən
Полностью »1) toqquşma; 2) ziddiyyət, ixtilaf, münaqişə; devletler arasında çatışmalar – dövlətlər arasında ziddiyyət ixtilaf, münaqişə, toqquşma, ziddiyyət
Полностью »sif. və zərf Münaqişə doğurmayan; ixtilafsız, mübahisəsiz. Münaqişəsiz məsələ. Müzakirə münaqişəsiz keçdi.
Полностью »n 1. qəza montyoru; 2. konflikt / münaqişə həll edən (xüsusi səlahiyyətli adam)
Полностью »1. mübahisə, bəhs, höcət, deyişmə; 2.dava, çəkişmə, münaqişə, mübahisəli iş, məhkəmədə çəkişmə
Полностью »mübahisə etmək, münaqişə etmək, dalaşmaq, güləşmək; ~ üz-üzə gəlmək, diş-dişə dayanmaq.
Полностью »1. конфликт söz. sif.; конфликтная комиссия münaqişə komissiyası; 2. mübahisəli, münaqişəli; конфликтный вопрос mübahisəli məsələ.
Полностью »aradakı mübahisəni, münaqişə və ya davanı həll etmək, narazılığa, söz-söhbətə son qoymaq.
Полностью »çəkişmə, münaqişə, ikitirəlik yaratmaq, münasibətləri korlamaq; ~ ara qarışdırmaq, ədavət toxumu səpmək, dedi-qodu salmaq.
Полностью »s. racial, race; ~ ayrı-seçkilik racial / race discrimination; ~ münaqişə race conflict; ~ nifrət race hatred
Полностью »...toqquşma, döyüşmə, vuruşma, çırpışma, döyüş; 2. mübahisə, bəhsləşmə, münaqişə, çəkişmə, sözə gəlmə, dava-dalaş.
Полностью »...отрегулированным 2. регулироваться, урегулироваться, быть урегулированным. Münaqişə tezcə tənzimləndi конфликт быстро урегулировался
Полностью »döyüş vəziyyəti almaq, dava etmək; münaqişə etmək, dalaşmaq; ~ üz-üzə gəlmək, döş-döşə gəlmək (durmaq).
Полностью »...toqquşma, döyüşmə, vuruşma, çırpışma, döyüş; 2. mübahisə, bəhsləşmə, münaqişə, çəkişmə, sözə gəlmə, dava-dalaş.
Полностью »...münaqişəsiz. İxtilafsız məsələ. 2. zərf İxtilaf olmadan, heç bir mübahisə, münaqişə olmadan. Məsələ ixtilafsız həll olundu.
Полностью »...mənalarda) commission, committee; seçki ~sı election committee; münaqişə ~sı conflict committee; hərbitibb ~ı medical board
Полностью »is. commission f ; seçki ~sı commission électorale ; münaqişə ~sı commission d’arbitrage ; hərbi-tibbi ~ı conseil m de révision
Полностью »adj labüd, qaçılmaz, zəruri, mütləq olacaq; ~ conflict labüd münaqişə; the ~ consequences of the war müharibənin labüd / qaçılmaz nəticələri
Полностью »n 1. dolaşmış kələf / yumaq; 2. sarınma; dolaşıqlıq; 3. münaqişə; dava; to get into a ~ with smb. bir kəslə münaqişəyə girmək
Полностью »...edilməmiş / olunmamış; an ~ conflict həll edilməmiş / olunmamış münaqişə / konflikt; an ~ problem həll edilməmiş problem; 2. qətiyyətsiz, cəsarətsiz
Полностью »...armed revolt / rising; rising in arms; ~ qüvvələr armed forces; ~ münaqişə armed conflict; ~ hücum armed attack
Полностью »м toqquşma, ixtilaf, mübahisə, münaqişə; конфликт мнений ixtilaf; разрешить конфликт mübahisəni (ixtilafı) həll etmək: вооруженный конфликт silahlı to
Полностью »1. “Çəkişmək”dən f.is. 2. Mübahisə, münaqişə, dava, qalmaqal. Qoşulmaq istəmirdim mən bu çəkişmələrə; Ancaq çox nahaq yerə! B.Vahabzadə.
Полностью »...столкновение противоположных сторон, мнений, сил. Kəskin konflikt (münaqişə) острый конфликт, konfliktə (münaqişəyə) girmək вступить в конфликт 2. ра
Полностью »...münasibətinin pozulmasına səbəb olmaq; ~ ara vurmaq, ara qarışdırmaq. 2. Münaqişə edən tərəflər arasında vasitəçi olmaq, onları barışdırmaq, sülh ya
Полностью »münaqişə həll olunub bitdikdən sonra da dönə-dönə onun üzərinə qayıdan, dediyindən əl çəkməyən tərs, inadkar adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »conflict1 n 1. münaqişə, ixtilaf, toqquşma; armed ~ silahlı toqquşma / münaqişə; Armed conflict could start at any time Hər an / vaxt silahlı toqquşma
Полностью »...incikliyi yumşaltmaq, umu-küsünü aradan götürmək; ~ committee münaqişə komissiyası (istehsalatda)
Полностью »...gərginləşdirmək (münaqişəni, vəziyyəti); The conflict was escalated Münaqişə kəskinləşdi / gərginləşdi; 3. (into) düçar etmək; to ~ the world into a
Полностью »I прил. бесконфликтный (не содержащий конфликта) II в знач. нареч. без конфликта. Münaqişəsiz işləmək работать без конфликтов
Полностью »