...Gecə yerinə tünək, tünlük (темница) işlədilib. Türmə kəlməsi tura sözü ilə qohumdur və öz sözümüzdür, qədim mənası “qaranlıq otaq” (tün – “gecə”,
Полностью »...заключение. Делить с кем-л. тюрьму. Мне грозит тюрьма. Годы тюрьмы не убили в нём воли к жизни. Приговорили к тюрьме (разг.). в) расш., собир. Об оби
Полностью »I сущ. тюрьма. Dustaqxanaya salmaq посадить (заключить) в тюрьму, dustaqxanaya düşmək попасть в тюрьму II прил. тюремный: 1. относящийся к тюрьме. Dus
Полностью »...incə, füsunkar, məlahətli, qəşəng. Zar ağlar ikən bu rəsmə ol mah; Bir türfə səda eşitdi nagah. Füzuli. Tazə gəlin kimi bəzəndi Bakı; Çox türfə bəzən
Полностью »нескл. турне (сиягьат, къекъуьн, гзафни-гзаф тамашаяр къалуриз артистар къекъуьн).
Полностью »...tirməşal. 5 metr tirmə. // Həmin parçadan olan. Balaca nimçələrdə tirmə süfrənin ortasına düzülmüş xuruşlar və yeməklər hamıdan artıq Məşədi Məmmədin
Полностью »I сущ. тирма (тонкая шерстяная или шелковая материя, вытканная ручным способом) II прил. тирмовый (сшитый из тирмы). Tirmə süfrə тирмовая скатерть (ск
Полностью »сущ. разг. турне: 1. путешествие по круговому маршруту. Avropaya turne (Avropa ölkələrinə səfər) турне по Европе 2. поездка артистов или спортсменов п
Полностью »...гробница 3. мавзолей (большое надгробное архитектурное сооружение), тюрбе. Nizami türbəsi (Gəncədə) мавзолей Низами (в Гяндже), Möminə-xatın türbəsi
Полностью »I прил. поэт. очаровательный, обаятельный, прелестный. Türfə səs (səda) пленительный голос, türfə gözəllər очаровательные красавицы II нареч. обаятель
Полностью »is. [ər.] Qəbir, məzar. // Böyük, yaxud müqəddəs sayılan şəxslərin qəbirləri üzərində tikilən və sonradan çox vaxt ziyarətgah olan bina; məqbərə, mavz
Полностью »adj. plump, full-figured; full, complete, entire, absolute, total; туькме жендек авай adj. cobby, dumpy, squat.
Полностью »...(sapda, iplikdə, saçda və s.). Türrei-müşk müşk ətri saçan tel; türrei-səmənsa yasəmən kimi gözəl tel.
Полностью »ср нескл. 1. köhn. səyahət; 2. turne (qastrol üçün artistlərin və yaxud yarışmaq üçün idmançıların səfərə çıxması).
Полностью »ж (мн. тюрьмы) 1. dustaqxana, həbsxana, qazamat, zindan; 2. həbs; ◊ тюрьма плачет по ком həbsxana gözləyir, ...yeri həbsxanadır.
Полностью »Sərdabə fars, türbə ərəb sözüdür. Hər ikisi “məqbərə” anlayışı ilə bağlıdır, sinonimlərdir. Türbə “mavzoley” deməkdir, ərəbcə turab (qəbir, torpaq) sö
Полностью »Ərəbcə “az tapılan”, “zərif” “çox gözəl” deməkdir. Cəm forması tərafət sözündən ibarətdir. (Bəşir Əhmədov
Полностью »Qiymətli şal parça; tirməşal. Tirmə zolaqlı və saya naxışlı olur. Tünd-sürməyi yerlikli, zoğalı-qırmızı, sarı rəngli saplarla işlənmiş, buta naxışlı,
Полностью »туьрк. прил куьк тир, ацӀай якӀарин. Туькме гъилер я Самарканд чар хьтин... Е. Э. Гьалимат. Юкьван яшдин туькме Махсуда кабинетдал мадни абур гъана.
Полностью »adj. plump, full-figured; full, complete, entire, absolute, total; туькме жендек авай adj. cobby, dumpy, squat.
Полностью »1 сущ. от глаг. sürmək: 1. прогонка, прогон (скота) 2. вождение (машин, судов и т.п.); езда 3. ссылка, высылка. Ailəsi ilə birlikdə sürmə ссылка с сем
Полностью »...грибка, образующиеся в колосьях вместо зерен); 2. антимоний, сурьма, черная краска для ресниц;
Полностью »I (Gəncə) quş dəstəsi. – Sığırçının sürməsinə bir bax II (Ağdaş, Ordubad) cəftə. – Qapının sürməsin vur (Ordubad) III (Basarkeçər, Cəbrayıl) damın üst
Полностью »SÜRMƏ I is. [ fars. ] Qaşa və gözə çəkilən qara rəng. Səhər dura sürmə çəkə gözünə; Birçəklərin həlqə qoya üzünə (M.P.Vaqif). SÜRMƏ II is. Taxıl əvəzi
Полностью »bax siyirmə3. [Gilə] içəri girib qapını örtdü və sürməsini vurdu. Ə.Vəliyev. [Hacıgili] …qapını əl ilə bağlayıb, açılmasın deyə uzun ağac sürməni də k
Полностью »...1. Qadınların qaşlarına, gözlərinə çəkdikləri qara boya, toz. Sürmə çox olanda gözə də çəkərlər, qaşa da. (Məsəl). Sürmə çəksin gözlərinə, qaşına; Gü
Полностью »сущ. разг. 1. пребывание в тюрьме 2. занятие, обязанности тюремщика, надзирателя в тюрьме
Полностью »...Бедназар тахьуй ви суьрет, Бажит кушун агъ я ханум? Е. Э. Ханум. Туьрме я чаз мажбур 'учит, Гьаниз гъахьун бурж я бажит... М. А. Мегер гужар хьанан
Полностью »...məhbəsdə yatmaq сидеть в тюрьме, məhbəsdə çürütmək kimi сгноить в тюрьме кого 2. перен. место, жизнь в котором напоминает тюрьму. Sənsiz bu ev mənim
Полностью »...картофель. 2) кого Погубить тяжёлыми условиями жизни. Сгноить в тюрьме кого-л. Живьём сгною! (угроза).
Полностью »-а; м. см. тж. тюремщица 1) устар. Надзиратель в тюрьме. Тюремщики обыскали заключённых. В глазок камеры заглянул тюремщик. 2) публиц. О том, кто попи
Полностью »...решётка. Решётка вентилятора. Оконные решётки. 2) разг. О тюрьме. Попасть за решётку. Сидеть за решёткой. 3) = решка • - кристаллическая решётка
Полностью »Fars sözüdür və “zirzəmisi olan türmə” deməkdir. Bunun müqabilində biz qoduqluq (quyu sözündəndir, bu sözün qədim forması quduq kimi qeydə alınıb) işl
Полностью »несов. 1. ацукьун; сидеть за работой кIвалах ийиз ацукьун; сидеть в тюрьме дустагъда ацукьун (хьун). 2. деринда аваз хьун, ацукьун (гими цин са кьад
Полностью »...пребывания в тяжёлых, невыносимых условиях жизни. Ты у меня сгниёшь в тюрьме! (угроза).
Полностью »...человека, находящегося в больнице, закрытом учебном заведении, тюрьме и т.п. Свидание закончено. • - дом свиданий - до свидания
Полностью »...намотанное. Отмотать с шеи шарф. Отмотать бинты. 3) жарг. Отсидеть в тюрьме. Отмотал срок.
Полностью »...лошадей час на морозе. Продержать кого-л. в приёмной. Продержать в тюрьме, под арестом. Продержать оборону.
Полностью »...edilib. Quyu (bu sözün qodu forması da olub) sözü ilə bağlıdır, “türmə” anlamında zirzəmi mənasında uyğun gəlir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...бросить в темницу; zindan kimi как темница; zindandakı kimi как в тюрьме, как в темнице 2 сущ. наковальня: 1. железная подставка особой формы для ков
Полностью »...gəlmişdir, mənası “alınmaz”, “həmişə qalan” deməkdir. Dilimizdə “türmə” mənasını verən tura sözü də mövcud olub, qala ilə eyni qəlibə malikdir. 2.
Полностью »...ветке и улетела. Посиди со мной. Несколько месяцев посидел в тюрьме. Врач велел посидеть дома (не выходить на улицу). Посидеть в гостях (побыть в кач
Полностью »...непосильным трудом. Уморить голодом. Уморить до смерти. Уморить в тюрьме. Уморить отравленной едой. 2) Крайне утомить, измучить. Работа уморила кого-
Полностью »...qınamaq “qına salmaq, “yerini dar eləmək” deməkdir. Bir vaxt türmə sözünün sinonimi kimi qınlıq (qıyınlıq) kəlməsi də işlədilib. Güman edirəm ki, yan
Полностью »...гибельных для здоровья условиях. Заживо гниём в таких условиях. Гнить в тюрьме, на каторге. б) отт. Вести бессодержательную, бессмысленную жизнь; про
Полностью »...проволоки. Быть, сидеть за колючей проволокой (отбывать наказание в тюрьме или лагере). 3) Вызывающий болезненное ощущение, напоминающее укол. Колючи
Полностью »...срок наказания. Отсидеть три года за хулиганство. Отсидеть в тюрьме, лагере. Отсидеть за решёткой. Отсидеть от звонка до звонка.
Полностью »...страдания. Томиться голодом, жаждой. Томиться от бессонницы. Томиться в тюрьме, в неволе, в плену. Душа томится предчувствием беды. Томлюсь желанием
Полностью »...моста. 4) Поддерживать связь; общаться. Сообщаться по телефону. В тюрьме сообщались только стуком по стене. С внешним миром сообщаться возможности не
Полностью »...приходить на свидание 3) встреча с лицом, находящимся в больнице, тюрьме, закрытом учебном заведении и т.п.; посещение этого лица. Xəstə ilə görüş св
Полностью »...dezinfeksiya kamerası дезинфекционная камера 2. помещение для заключенных в тюрьме. İstintaq kamerası следственная камера, bir nəfərlik kamera одиноч
Полностью »...в тяжёлых, невыносимых условиях жизни. Həbsxanada çürümək гнить в тюрьме, çirkab içində çürümək гнить в грязи, nökərçilikdə çürümək сгнить в слугах 2
Полностью »...отбыло. Пробыть какой-л. срок, будучи осуждённым. Отбыть год в тюрьме, остроге, лагере. Отбыть в колонии строгого режима второй срок. Отбыл в ссылке,
Полностью »...тюрьма, həbsxanaya salmaq посадить в тюрьму; həbsxanada yatmaq сидеть в тюрьме, həbsxanadan qaçmaq бежать из тюрьмы 2. пребывание в таком месте; закл
Полностью »...дома 6) нахождение в заключении. Həbsxanada oturma сидение в тюрьме 2. посадка. Təyyarənin oturması посадка самолета, oturma müsaidəsi допуск посадки
Полностью »...ягъна, вун гьуьрметлу гьажи я. М. Б. Диндин кӀеви къанунриз... Туьрме я чаз мажбур учит, Гьаниз гьахьун бурж я бажит. М. А. Мегер гужар хьанан тӀимил
Полностью »...затейливой архитектуры. Гатчинский замок. Петровский замок. 3) О тюрьме, остроге. Литовский замок. Выборгский замок. • - строить воздушные замки - пр
Полностью »...чём-л.). 3) кого-что Держать в заключении, в неволе. Томить в тюрьме, в темнице. Томить в неволе, в плену. 4) кого-что Утомлять, изнурять, доводить д
Полностью »...Yoxsa zamini olmasa, pristav göndərəcək navaxta (C.Məmmədquluzadə); TÜRMƏ (dan.) Namiq: Bəs türməyə düşməkdən qorxmursan? (Anar); ZİNDAN (qaranlıq hə
Полностью »...неделю. б) отт. Провести какое-л. время в заключении. Просидеть в тюрьме три года. Просидел в камере предварительного заключения три месяца. в) отт.;
Полностью »...ветки деревьев пригнулись 12. разг. сидеть. Həbsxanada yatmaq сидеть в тюрьме 13. неметь, онеметь (утратить чувствительность, гибкость). Ayağım yatır
Полностью »...суду. Вызвать на товарищеский суд. Быть, находиться под судом. Сидеть в тюрьме по суду. Показательный суд. (судебный процесс, устроенный для всеобщег
Полностью »...решёткой, за колючей проволокой. Сидеть под арестом. Сидеть в тюрьме, в карцере. Сидеть за кражу, за хищения. Сидеть на гауптвахте. Сидел? - Да, пять
Полностью »