ру ударное напряжение en impact stress; shock stress de Stoßbelastung fr effort d'impulsion es carga de choque it carico di choc
Полностью »to stick a knife in someone’s back нож в спину (о предательском поступке по отношению к кому-либо)
Полностью »...səndirlədi, özünü saxladı. Mir Cəlal. // Bərk dəymə, şiddətlə çarpma. Top gülləsinin zərbəsi. Dalğanın zərbəsi. 2. Şiddətli həmlə, ansızın və qəti hü
Полностью »...удара 2. стремительное нападение, внезапная решительная атака. Qəti zərbə решительный удар, dəfedilməz zərbə неотразимый удар, ildırımsürətli zərbə м
Полностью »i. 1. (müxt. mənalarda) blow, stroke; hərb. thrust; (iti silahla) stab; kürəkdən / arxadan vurulan ~ a stab in the back; (qırmacla) lash, slash; (ayaq
Полностью »[ər.] сущ. 1. ягъун; çəkic zərbəsi кӀутадин ягъун; yumruq zərbəsi гъутувди (гъутун) ягъун; zərbə endirmək (çalmaq, vurmaq) а) са затӀунивди кӀевиз ягъ
Полностью »...sabot ; buynuz ~si coup de corne ; coup de griffe (caynaqla) ; 2) hərb. attaque f ; əsas ~ attaque principale ; qəfil ~ attaque brusquée ; 3) (futbol
Полностью »to bust a gut to do smth. * пупок развяжется (можно надорваться при подъёме или передвижении какой-либо тя-жести)
Полностью »= The first blow is half the battle. = Атака - залог победы. / Наступление - залог успеха
Полностью »to charge (to blow) head on / Cf. to blow right in the teeth в лоб (навстречу движению ударять и т.п
Полностью »boruda maye axını sürətinin birdən-birə kəskin dəyişməsi. Boruda siyirtmənin tez bağlanması, turbin və ya nasosun işinin birdən-birə saxlanması nəticə
Полностью »sif. □ Zərbə-dalğalı terapiya – akustik dalğalarla müalicə metodu. Toxumalara nüfuz edən dalğalar yaranın sağalmasına, duzun parçalanmasına gətirib çı
Полностью »to leave smth. open ставить что-либо под удар
Полностью »to give as good as one gets / to answer in kind / to pay someone back in his own coin / to hit back давать сдачи
Полностью »...yerin adamı çoxlu-çoxlu zərdə yeyəndi (Ordubad); – Bi:l çoxlu zərdə əx’mişəm (Qarakilsə) II (Balakən) təmiz buğda
Полностью »...zərbələr] köhn. Zərbə, yara. Vurursan sineyi-mollaya zərbət zərbət üstündən. Ə.Nəzmi.
Полностью »...S.Rəhimov. Hər zərrəsi ulduz kimi; Gur bulaqdan sular axdı. M.Dilbazi. □ Zərrə qədər (də), bir zərrə qədər – bax bir zərrə. Mehrin könüldə zərrə qədə
Полностью »...золота, qar zərrələri крупинки снега; qum zərrəsi песчинка, toz zərrəsi пылинка 2. перен. минимальное количество чего-л.; bir zərrə: 1. немного, немн
Полностью »...at all, not in the least; O, zərrə qədər də narahat olmur He / She does not care a wee bit; He / She cares not a bit; Onun dediklərində zərrə qədər h
Полностью »[ər.] сущ. зерре (са затӀунин лап гъвечӀи пай); zərrə qədər (də), bir zərrə qədər кил. bir zərrə; bir zərrə а) са зерре, са тӀимил, жизви кьадар; б) с
Полностью »is. particule f ; grain m, petit grain ; granule f ; ~ qədər un grain, une parcelle ; ~qədər həqiqət yoxdur pas un mot de vrai, pas la mondre parcelle
Полностью »to proclaim smth. from the house-tops / to cry (declare, shout) smth. from the roof-tops кричать на всех перекрёстках (славить во всеуслышание, повсюд
Полностью »...Dərbəmiz az olanda qapımızın heyvanın tutuf satardıx (Gəncə); – Qışa dərbə hazırrıx eləmisə: n? (Culfa)
Полностью »...-да, -яр) zərrə; цин зерреяр su zərrələri; * са зерре bir zərrə, bir az, çox cüzi miqdar; зерре кьванни (са зеррени) bir zərrə qədər, zərrəcə, zərrə
Полностью »...-да, -яр) zərrə; цин зерреяр su zərrələri; * са зерре bir zərrə, bir az, çox cüzi miqdar; зерре кьванни (са зеррени) bir zərrə qədər, zərrəcə, zərrə
Полностью »...песчинки; цин зерреяр - брызги, капельки воды. 2. чуть, чуточку : зерре кьванни акьул авач - ни крупицы ума; са зеррени - нисколько, ни на йоту, ничу
Полностью »...хифет авач. Е. Э. Чуьхвер. Инсанвилин зерре лишан вак квайд туш. Е. Э. Нефсиниз. Зерре япариз тежедай лагьай ван. X. Т. Гъуьгъвезрин хуьр. Вафасуз
Полностью »...köhn. 1. Qısa süngü, balaca nizə. 2. Hədə-qorxu, hərbə-zorba. Yağı düşmənin hərbəsi; Qaçırtmaz meydandan məni. “Koroğlu”. □ Hərbə gəlmək – bax hərbəl
Полностью »сущ. 1. дротик (короткое метательное копье) 2. разг. угроза. Düşmənin hərbəsi угрозы врага; hərbə gəlmək угрожать
Полностью »...snowy; (i.s.) covered with snow; ~ dağlar mountains with snowy tops, snow-capped mountains
Полностью »biff1 n qəfil ağır zərbə biff2 v zərbə endirmək; vurmaq; to ~smb. on the nose bir kəsin burnuna zərbə endirmək / vurmaq
Полностью »n 1. arxadan zərbə; 2. məc. gözlənilməz / qəfil zərbə; ~s of fortune fələyin gözlənilməz zərbələri
Полностью »...yüngülcə qopardılmış, yüngülcə qopmuş; 2. zərbə salınmış, zədələnmiş, zərbə düşmüş.
Полностью »