= Lit. it is written on someone’s face / Cf. you can read in someone’s face (countenance) = на лице написано
Полностью »one is born to be / one is fated to do smth. / one is (pre)destined to be / one is (pre)ordained that he (she) should do smth
Полностью »One cannot escape from his fate (destiny). / Will be that, what is predestined. / Putting it off won’t make it any easier
Полностью »...didikdidik olmaq, lif-lif, tel-tel ayrılmaq, dağılmaq, yıpranmaq. Paltarı didilmək. – Didilməkdən çuxamda da bir sağ tikə qalmamışdı. S.Rəhimov. Döşə
Полностью »глаг. 1. общипываться, быть общипанным (о перьях, лепестках) 2. раздираться, разрываться на куски 3. трепаться, раздергиваться (о шерсти и т
Полностью »1. терзаться, раздираться, обтрепаться, разрываться на куски, отрываться мелкими кусками, быть общипанным; 2
Полностью »гл. 1. чӀун-чӀун (гъал-гъал) хьун; // бижгъер-бижгъер хьун, кукӀвар хьун, сур хьун (мес. пек); // кек янвай гьалдиз атун (мес
Полностью »глаг. стоять неподвижно, стоять как столб; в сочет. gözü (nəzəri) dikilmək kimə, nəyə уставиться на кого, на что; gözü bir nöqtəyə dikilmək уставиться
Полностью »гл. акӀун (вилер), са нукьтадиз килигун, вилер алуд тавун, дикъетдивди килигун.
Полностью »DİKİLMƏK (bir şeyə baxmaq) ..oğlanın qara gözləri çiynimin üstündəki elana dikilmişdi (Ə.Babayeva); DİRƏNMƏK Gözlər qır rəngli torpağa dirənir (M.İbra
Полностью »...cəsarəti özünə qayıtmaq. Bənnasız hörgü hörülməz; Təbibsiz xəstə dirilməz. “Koroğlu”. Məstan bəy dirildi. Papağını qaşının üstə çəkib bığlarını tumar
Полностью »глаг. оживать, ожить, воскресать, воскреснуть: 1. становиться, стать снова живым 2. перен. становиться, стать вновь бодрым, жизнерадостным, восстанавл
Полностью »f. 1. to come* to life, to return to life; 2. to reliven up; to revive; Sulasanız bu gül diriləcək This rose will revive if you water it
Полностью »гл. 1. ччан атун, ччандал атун, ччан акьалтун, дири хьун; гуж (къуват) чкадиз хтун, ччандал хтун (мес
Полностью »Kökü “dir” felidir, -ıl növ şəkilçisidir. Diri sözü ilə qohumdur. Kökü “dur” (yaşa) kəlməsinin dəyişilmiş formasıdır
Полностью »...üsulu; yazmaq işi, yazma prosesi. Əsərin yazılış planı. Məqalənin yazılışı. 2. İmla. Sözün yazılışı düz deyil.
Полностью »...цифр. Sözlərin düzgün yazılışı правильное написание слов, ayrı yazılış раздельное написание, bitişik yazılış слитное написание 2. записывание; запись
Полностью »i. 1. method of writing, way of writing (of a letter of the alphabet); 2. spelling; sözün ~ı spelling of a word; sözün amerikan ~ı American spelling o
Полностью »sif. 1. Üstündə bir şey yazılmış, üstündə yazı olan. Yazılı daş. – Milis rəisi gözlərini əlindəki yazılı kağıza dikib, gərgin vəziyyətdə nə isə düşünü
Полностью »прил. 1. письменный. Yazılı imtahan письменный экзамен, yazılı cavab письменный ответ, yazılı məlumat письменное сообщение, yazılı poeziya письменная
Полностью »1. отмеченное письменно, имеющее надпись; 2. письменный; 3. письменно, в письменном виде;
Полностью »I. s. written; writing; ~ imtahan written examination; ~ rəy written testimonial; ~ vəkalət written reference; ~ formada in written form, in writing I
Полностью »прил. 1. кхьинар алай, винел кхьенвай (мес. къван); 2. кхьенвай, кхьей (мес. малумат, хабар); кхьидай (мес
Полностью »YAZILI Yeriyib bir nəfər əfsər; Verdi qubernatora yazılı xəbər (H.Sanılı); TƏHRİRİ Katib Cəmilin yazdığı təhriri məlumata bir də nəzər salıb başını qa
Полностью »YAZILI – ŞİFAHİ Bu dediklərinizi yazılı surətdə təsdiq edirsinizmi? (T.Kazımov); Bu nəticə hələlik həkimin şifahi rəyi idi (T.Kazımov).
Полностью »şifahi tərcümə - yazılı mətnin şifahi tərcüməsi. İlkin dil yazılı formada istifadə olunur, tərcümə dili şifahi şəkildə. Bax: görmə - şifahi tərcüm
Полностью »yazılı tərcümə - yazılı mətnin yazılı tərcüməsi. Hər iki dil - ilkin dil və tərcümə dili - burada yazılı formada istifadə olunur. Adi tərcümə növl
Полностью »несов. 1. əzilmək, basılıb əzilmək; 2. ...basılmaq; basılıb şikəst edilmək, basılıb sındırılmaq (əzilmək); ...altında qalıb ölmək; 3. darmadağın edilm
Полностью »ср мн. нет qazıyıb dağıtma, qazılıb dağıdılma; qazıyıb yox etmə; qazıy(l)ıb düzləndir(il)mə.
Полностью »прич. 1. yazılıb doldurulmuş; 2. çəkilmiş (şəkil). 3. yazılıb qurtarmış, işlənib qurtarmış (kağız, karandaş).
Полностью »несов. 1. bax исписаться; 2. yazılıb doldurulmaq; 3. çəkilmək (şəkil); 4. yazılıb qurtarmaq, işlənib qurtarmaq (kağız, karandaş).
Полностью »несов. 1. bax дописаться; 2. yazılıb qurtarmaq; 3. çəkilib qurtarmaq (şəkil).
Полностью »...yaz так гавораць — belə deyirlər тут напісана так — burada belə yazılıb 2) elə сёння так холадна — bu gün elə soyuqdur ki мы так стаміліся — elə yoru
Полностью »(Şuşa) yazılıb lülələnmiş kağız və ya dəri. – Ceyran dərisinnən yazılmış bir tumar gördüm
Полностью »ə. 1) əmr, məktub və s. yazılıb uzununa kəsilmiş silindr formasında bükülən ceyran dərisi; 2) lülə şəklində bükülmüş kağız və s.; 3) məktub. Tumari-qə
Полностью »is. [ing. Compact Disc-ReWritable] infor. Təkrar yazılıb-pozula bilən disk. Tutumu 4500 MB-dır.
Полностью »...imzalanmış, qol çəkilmiş, imza edilmiş; 2. bağlanmış (müqavilə); 3. yazılıb əlavə edilmiş (altına); 4. yazılmış, yazdırılmış, abunə edilmiş.
Полностью »м postskriptum (yazılıb qurtarmış və imzalanmış məktubun axırında edilən qeyd, əlavə, haşiyə; adətən P.S. hərflərilə işarə olunur).
Полностью »n (qısa forması: PS) postskriptum (yazılıb qurtarmış və imzalanmış məktubun axırında edilən qeyd, əlavə; adət. PS hərflərilə işarə olunur)
Полностью »сов. 1. yazılıb qurtarmaq; işlənib qurtarmaq (kağız, karandaş), 2. yazılmaqdan xarab olmaq, işlənməkdən ucu yeyilmək (qələmin); 3. yaradıcılıq qabiliy
Полностью »...toplanmaq, cəmləş(diril)mək, yönəlmək; 2. qeyd edilmək, yazılmaq, yazılıb təsbit edilmək; 3. qəti müəyyən edilmək; 4. fot. fiksajlanmaq, fıksaja salı
Полностью »...arxiv; 3. “morq” (məşhur adamlar haqqında hələ onlar ölməmişdən qabaq yazılıb hazır şəkildə saxlanılan başsağlıqları şöbəsi)
Полностью »...Hər hansı bir məqsədlə, yaxud bir şeyi xəbər verib bildirmək üçün yazılıb poçt və ya başqa vasitə ilə birinə göndərilən kağız. Məktub göndərmək. Təci
Полностью »hər hansı bir məqsədlə, yaxud bir şeyi xəbər verib bildirmək üçün yazılıb poçt və ya başqa vasitə ilə birinə göndərilən kağız.
Полностью »Yürükdürmək sözünün dəyişilmiş formasıdır.Hürküt mənbələrdə yürükdür kimi yazılıb. Deməli, “qorxudub qaçırmaq” anlamını verir, yürümək sözünün dəyişmi
Полностью »ср 1. yazma; 2. yaz(ıl)ıb köçür(ül)mə; 3. çək(il)mə (naxış və s.); 4. yazıb istəmə, yazıb gətirmə, sifariş etmə; 5. abunə yazılma; 6. pozma; çıxartma,
Полностью »Mənbələrdə qarlayu (qara oxşayan) formasında yazılıb. –layu şəkilçisinin –ov şəkilçisinə keçməsi isə təbiidir: oxlayu –oxlov, biləklayu-bülov və s. (B
Полностью »...kəlməsi ilə qohumdur, doymaq mənbələrdə həm də t (toymaq) ilə yazılıb. Son samitin dəyişməsi sözün mənaca fərqlənməsinə səbəb olub. (Bəşir Əhmədov. E
Полностью »...rəhlət üstündə, Zalım fələk cavan canım qəsdində, Bir namə yazılıb kağız üstündə, Molla oxuyammaz, qarasızdı ki. (”Şahzadə Seyfəlmülük və Bədiəlc
Полностью »...mənbələrdə duyğun kimi verilib. Torağay (çəkik də deyiblər) yerinə, duyğar yazılıb. Görünür, duymaq feili ilə bağlıdır. Tərlan sözünün sinonimi kimi
Полностью »...the Russian language; ~ danışmaq to speak* Russian; Bu rusca yazılıb It is written in Russian O, rusca danışır He / She speaks Russian
Полностью »несов. 1. bax выписаться; 2. yazılmaq, yazılıb götürülmək; köçürdülmək (kitabdan və s.); 3. tamamilə yazılmaq, başdan-başa yazılmaq; 4. çəkilmək, naxı
Полностью »Bir forması da mənbələrdə sağızyeyən kimi yazılıb (sağsağana “çəyirtkəşquşu” da deyiblər). Deməli, quşun adı saqqızla bağlıdır, “saqqız yeyən” demək
Полностью »Sözün əsli sağır n (n) ilə yazılıb “dişi tısbağa, dişi dəvə” mənalarında işlədilib. Deməli, inək sözü dişi kəlməsinin sinonimi olub. Ana sözü də, ehti
Полностью »...large forehead, open forehead; dar ~ narrow forehead, Alnında / alnına yazılıb Writ large on one’s face II. s. anat. frontal; ~ sümüyü frontal bone;
Полностью »...geniş ~ un front large ; hündür ~ un front haut ; onun alnında yazılıb on le lit sur son visage
Полностью »...newspaper II. z. (in) Lithuanian, (in) Lithuanian language; Bu litvaca yazılıb It is written in Lithuanian; ~ danışmaq to speak* Lithuanian; O, litva
Полностью »Mənbələrdə bu söz ayıq kimi yazılıb və mənası “sərt, qorxulu, qəzəbli” kimi verilib. “Qorxmaq” mənasında eymənmək sözü də var. Deməli, ayı “qorxulu h
Полностью »...əmrnamə. [Əbülhəsənov:] Təlimatda, göstərişdə ayrı şeylər də yazılıb. Ə.Vəliyev. Divarlarda … sitrus bitkilərinin becərilməsi haqqında təlimatlar ası
Полностью »...Puçur sözü də mənbələrdə belə izah olunur, büri, bür, buruq kimi yazılıb (mənbələrdə bükük şəklində də verilib). Qırışmaq kəlməsinin yerinə burqar ya
Полностью »...çuxurunu tapar” deyirik). Mənbələrdə söz x yox, ğ hərfi ilə yazılıb: ağım qatıdır cümləsi rus dilinə “течение сильно” kimi tərcümə olunub.
Полностью »Bu söz mənbələrdə sısıq kimi yazılıb. Görünür, söz “gil” mənasını verən sas ismi ilə bağlıdır. Keramika da deyirlər, “gil” deməkdir, kirəmid (kərpic
Полностью »...feilindən əmələ gəlib. 2 yaşlı qoyun olan şişək də “t” ilə (tişək) yazılıb. Zənn edirəm ki, bu da diş sözü ilə bağlıdır (2 yaşda qoyunun əsl yeməli,
Полностью »...eləyən və xristian dininin əsasını təşkil edən hissəsi. Bu əməl harda yazılıb? İncilə, Qurana baxın! Aşıq Ələsgər. [Dərviş Şeyx Sənana:] Əvət, Quran,
Полностью »...təəssüflənmək. Amma mən ona heyifsilənirəm ki, bu sözlər ərəbcə yazılıb və camaat qanmayacaq. C.Məmmədquluzadə. Xan Dızaq sığnağına atlı göndərdiyini
Полностью »...anlamlarında işlənir və mənbələrdə ayman, eymən, ayın formalarında yazılıb. Sözün kökü “ay”dır, mənası “qorxu” deməkdir. Mənbələrdə aya “опасаться”,
Полностью »...ləlsən, çifaidə, yox qədrini bilən. S.Ə.Şirvani. Mərvdən gələn kağızda yazılıb ki, “camaat artıq meyil edirlər, abunə olub məcmuə oxusunlar”, amma, ç
Полностью »...işlədilən vaxtlar olub (dialektlərdə indi qalır). Əsli sağır nun ilə yazılıb. Öz sözümüzdür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...mənasına yaxın anlamda işlədilən bu söz qabaqlar torqek kimi yazılıb və loğalaqlama şəklində açıqlanıb. Sözün əsli ya burmaq (bürümək) feili, ya da
Полностью »...haqlayır. R.Rza. 2. Sərhəd, hüdud. [Mərdan:] İlbəil mənim ürəyimə yazılıb, kin kitabı bağlanmasa idi, inan ki, mən bənd-bərəni belə aşmazdım. Mir Cəl
Полностью »...Sex ustası. – [Lövhədə] …hər sexin gündəlik işləri haqqında məlumat yazılıb asılırdı. Ə.Sadıq. Neçə gün idi ki, onların zavodu yeni bir sexi işə salm
Полностью »...al (hiylə) kəlməsi ilə qohumdur, mənbələrdə alğan şəklində də yazılıb. Aldadılmaq sözünün sinonimi alduz kəlməsi olub. 2. Yalam, yalğan, yalamaaq k
Полностью »