I
прил.
1. размётанный:
1) беспорядочно рассыпанный (о волосах). Pərişan saçlar размётанные, распущенные в беспорядке волосы
2) разогнанный, рассеянный в беспорядке
2. растроенный:
1) огорчённый, опечаленный
2) выражающий расстройство, огорчение. Pərişan görkəm расстроенный вид, pərişan səs расстроенный голос
3. печальный:
1) испытывающий чувство печали; грустный. O, pərişan idi он был печален; pərişan ana печальная мать
2) выражающий печаль. Pərişan baxış печальный взгляд, pərişan səs печальный голос, pərişan üz печальное лицо
3) исполненный печали. Pərişan əhvalruhiyyə печальное настроение
II
нареч.
1. в беспорядке. Pərişan halda səpələnmək рассыпаться в беспорядке (о волосах)
2. расстроенно, огорчённо
3. печально. Pərişan gəzmək ходить печально; pərişan etmək (eləmək):
1. устар. размётывать, разметать:
1) заставить разбежаться, разогнать, рассеять. Düşmən qoşununu pərişan etmək разметать, рассеять вражеское войско
2) небрежно, беспорядочно рассыпать волосы
2. kimi расстраивать, огорчать, печалить кого ; pərişan olmaq: 1. устар. размётываться, разметаться, быть размётанным:
1) беспорядочно рассыпаться (о волосах)
2) беспорядочно рассеиваться, рассредотачиваться. Qoşun pərişan oldu войско было размётано; 2. расстраиваться, огорчаться, печалиться; zülfi-pərişan рассыпавшиеся кудри, непослушные волосы