f. être couvert, -e de boue ; devenir vi (ê) boueu//x, -se
sif. 1) boueu//x, -se adj, couvert, -e de boue ; 2) épais, -se (sıx, qatı) ; gras, -se (yağlı) ~ süd lait m gras
is. terrain m fangeux, terrain m couvert de boue
is. épaisseur f ; densité f
f. geindre vi
1) is. avare m, f, grigou m fam, ladre m, f ; 2) sif. avare, radin, -e fam ; importun, -e, embêtant, -e
is. 1) gémissement m, geignement m (inildəmə) ; 2) pleurnichement m (ağlama)
f. 1) geindre vi, gémir vi ; 2) pleurnicher vi, larmoyer vi (ağlamaq)
f. 1) faire geindre, faire gémir ; 2) faire pleurnicher, faire piauler (ağlatmaq)
is. 1) gémissement m, geignement m ; onun ~sı heç kəsmir il n’arrête point de geindre ; 2) pleurnicherie f, piaulement m, larmoiement m (ağlamsınma)
zərf. 1) péniblement, difficilement adv ; à grand-peine ; 2) avec difficulté, avec peine, difficilement adv (çətinliklə)
is. sécrétion f ; burun ~ğı morve f ; ağız ~ğı salive f, bave f ; gözünün ~ğını axıtmaq verser des larmes
sif. 1) morveu//x, -se ; 2) baveu//x, -se ; burnu ~ uşaq enfant m morveux ; ağzı ~ qızcığaz fillette f (petite fille f) baveuse
is. fiente f (quş ifrazatı)
is. dring m, ding m ; zıng-zıng! dring, dring! ; ~ etmək sonner vi
is. sonnerie f, tintement m
f. sonner vi ; tinter vi ; tintinnabuler vi ; cliqueter vi (cingildəmək)
f. sonner vt, faire tinter ; faire cliqueter (cingildətmək) ; zəngləri ~ sonner les cloches
is. sonnerie f, sonnailles f pl, tintement m ; zəngin ~sı sonnerie des cloches
is. grelot m, clochette f, clarine f
sif. avec un grelot, avec une clochette ; boynu ~ inək vache f avec un grelot (au cou)
is. querelle f ; bagarre f, rixe f ; racket m ; ~ qoparmaq causer une bagarre
1) is. pleurard m, -e f ; pleurnicheu//r m, -se f ; 2) sif. pleurard, -e, pleurnich/eur, -euse, pleurnichard, -e ; ~ ağlamaq sangloter vi, pousser des
I sif. 1) très grand, -e, énorme, immense adj ; robuste, vigoureu/x, -se (yekəpər) ; malbâti, -e, mal fait (yöndəsmiz) ; 2) məc
is. pleurnicherie f, piaulement m, larmoiement m
f. pleurnicher vi, larmoyer vi, piauler vi
f. faire pleurnicher, faire piauler, faire larmoyer
is. 1) pleurnicherie f, paulement m, larmoiement (ağlama) m ; uşağın ~sı kəsildi l‘enfant a cessé sa pleurnicherie ; 2) vacarme m, bruit m, tapage m,
is. sonnerie f, sonnailles f pl, tintement m ; ~ ilə avec une sonnerie ; ~ salmaq sonner vi ; sonner sans cesse
zərf. en sonnant
is. bax zırı
is. stupide m f, bête m f, idiot m, idiote f, con m, conne f, conasse f (vulg.)
sif. beau, belle adj ; sən nə ~san! comme tu es belle!
is. beauté f
I is. 1) ordure f ; balayures f pl ; détritus m (pl invar) ; gravats m pl, décombres m pl (inşaat tullantıları) ; ~i atmaq jeter les ordures ; ~i yığm
is. boueur m (küçələri yığışdıran) ; chiffonnier m (əski toplayan)
is. boueux m ; éboueur m
f. salir vt ; otağı ~ salir la salle (və ya la pièce) ; polluer vt (su hövzəsini və ya havanı)
f. salir (se) ; être sali, -e ; être pollué, -e (su hövzəsi)
sif. sali, -e, couvert, -e d’ordures ; pollué, -e
is. décharge f ; voirie f ; ~yə atmaq (tökmək) jeter qch aux ordures
sif. propre, sans ordures
is. incinérateur m (qurğu, alət)
1) is. contraire m, opposé m, contrepied m ; 2) sif. contraire, contradictoire adj, opposé, -e ; ~ fikir opinion f opposée ; ~ bəyanat déclaration f c
zərf. contre, contrairement à, en dépit de ; bir kəsin ~ danışmaq parler contre qn ; ~ hərəkət etmək agir contrairement (à) ; qanunların ~ hərəkət etm
1) is. contradiction f ; opposition f ; contraste m (təzad) ; conflit m (çəkişmə, toqquşma) ; antagonisme m, rivalité f (ədavət, düşmənçilik) ; discor
sif. contradictoire ; antagoniste. adj ; conflictuel, -le ; ~ mülahizələr opinions f pl opposées ; ~ tələblər demandes f pl conflictuelles ; ~ maraqla
is. contradiction f, incompabilité f
sif. non-contradictoire ; nonconflictuel, -le
1) is. nuit f nuptiale, nuit de mariage ; 2) sif. nuptial, -e ; ~ otağı chambre f nuptiale ; ~ günü jour m nuptial