f. 1) répandre quelques larmes ; 2) être touché,-e jusqu’aux larmes (mütəəssir olmaq, doluxsunmaq)
I is. blancs m pl II sif. 1) lamentable adj ; déplorable adj ; 2) adj pleur//eur, -euse (gözüyaşdı): ◊ ~ (günə) qalmaq trouver (se) dans une situation
sif. tragi-comique adj
sif. ~ təklif une proposition raisonnable
is. pleurs m pl ; lamentations f pl
f. pleurer ensemble un mort (un défunt)
f. faire pleurer ; faire chialer (pop) ; faire verser des larmes ; faire sangloter
zərf. en pleurant ; en versant des larmes (adv)
sif. 1) pleurard n et adj ; pleurnicheur m ; 2) pleurant,-e adj ;3) pleur//eur, -euse n et adj (tez-tez ağlayan adam)
f. verser des larmes ; pleurer vi
f. prier les larmes aux yeux
sif. pleureuse f
sif. peu intelligent, -e, inintelligent, -e ; inconscient,-e ; peu conscient (en parlant de l’homme)
is. blancheur f
is. blanche et potelée (en parlant de la petite fille)
is. potelé,-e adj ; dodu,-e adj (dan.)
f. 1) retourner (se) ; renverser (se) (o üz bu üzə çevrilmək) ; 2) abattre (s’) ; affaisser (s’) ; crouler vt ; effondrer (s’) ; écrouler (s’) (yıxılm
f. vautrer (se), rouler (se) ; trainer vi (danış)
f. détruire vt ; abattre vt (evi) ; renverser vt
is. 1) douleur f ; maladie f ; mal m ; courbature f ; 2) affection f ; chagrin m ; déchirement m ; deuil m ; peine f (kədər, qəm, qüssə, iztirab, dərd
is. bax ağrı 1-ci mənada ; 2) fatigue f ; lassitude f ; faiblesse f ; épuisement m ; exténuation f (bədəndə duyulan ağrı və yorğunluq hissi)
sif. douloureu//x,-se adj
I is. sédatif m ; analgésique m II sif. tib. sédati//f,-ve adj ; analgésique adj ; ~ dərman (dava) sédatif m ; calmant m
sif. maladi//f, -ve adj ; souffreteu//x, -se adj ; à la santé précaire
f. 1) être malade ; avoir la douleur ; 2) regretter vt (təəssüflənmək) ; 3) être épuisé, -e (fatigué, -e, exténué, -e)
I sif. indolore adj ; ~ əməliyyat 1) opération f sans douleur ; 2) məc. sans difficulté II zərf. sans douleur ; sans accroc
zərf. facilement adv ; sans douleur ; sans difficulté
is. analgésie f
f. 1) faire du mal ; causer la douleur ; 2) chagriner vt (kədərləndirmək) ; heurter l’amour propre de qn (kölnünü sındırmaq, qəlbinə toxunmaq) ; endol
sif. endolori, -e adj
sif. à cheveux blancs ; aux cheveux grisonnants ; poivre et sel
is. doyen m d’âge ; chef m ancien ; homme m vénérable ; à la barbe blanche ; ~lar məclisi (şurası) Conseil m des doyens d’âge (des anciens)
is. doyenneté f ; ancienneté f
sif. au visage blanc (blanc de visage)
is. bot. saule m blanc
coğ. Aghstafa
coğ. Aghsu
sif. blanchâtre adj
is. bot. nerprun m
is. sein m ; giron m ; étreinte f ; ~ una almaq étreindre vt ; embrassser vt ; enlacer vt ~ una atılmaq jeter (se) dans les bras de qn ; təbiətin ~ un
sif. aux cheveux de filasse
sif. blanc de visage
is. badaud m ; gobe-mouches m (pl invar)
is. badauderie f
sif. unanime, uni,-e ; adj ; ~ olmaq être unanime (uni,-e) ; ~ camaat les gens unanimes ; ~ kollektiv un collectif uni
is. unanimité f
is. 1) bavard m (boşboğaz) ; babillard m (naqqal) ; indiscret m ; moulin m à paroles ; 2) loquace m (artıq-əskik danışan) ; 3) faible de caractère ; s
is. bavardage m ; babillage m ; indiscrétion f ; bagou m (fam.) ; faiblesse f de caractère
sif. (i. s) qui sait garder le secret de qch ; qui sait conserver un secret ; dur, -e adj ; coriace adj ; tenace adj
is. capacité de garder le secret ; tenacité f ; dureté f