is. məc. brutalité f, cruauté f, férocité f, inhumanité f, sauvagerie f ; ~ etmək tuer avec férocité (və ya avec cruauté)
is. totalité f, somme f, total m, ensemble m, masse f ; collection f, groupe m ; qram. pluriel m ; ~ etmək réunir, assembler, cumuler, ramasser ; mett
is. carcasse f ; toyuq ~yi carcasse d’une poule ; inək ~yi carcasse d’une vache
zərf. au total, en tout ; ümum ~ bilan m ; somme f totale ; seulement (ancaq)
əd. en tout et pour tout ; seulement ; ~ iki kitabım var J’ai seulement deux livres
is. société f, communauté f, ligue f, association f, organisation f ; ibtidai ~ société primitive ; sinifsiz ~ société sans classes ; kommunizm ~i soc
sif. antisocial, -e ; asocial, -e
f faire le total, résumer vt, calculer vt, collecter vt, additionner vt, ajouter vt, sommer vt, totaliser vt ; réunir vt, assembler vt
f. faire le total, additionner vt, collecter vt, ajouter vt, sommer vt, résumer vt, concentrer vt, réunir vt ; focaliser vt (fikir haqq
f. réunir (se), associer (s’) ; accumuler (s’) ; rassembler (se) ; assembler (s’) ; şagirdlər məktəbin zalına cəmləşdilər Les élèves se sont réunis da
f. faire réunir, faire assembler ; faire additionner, faire calculer
is. monsieur m: ~ prezident Monsieur le Président
is. corps m ; dépouille f, cadavre m
1) is. scandale m, grabuge m ; mésaventure f ; confusion f, méli-mélo m ; imbroglio m ; ~ə salmaq entraîner (və ya mêler) qn dans une mésaventure ; ~ə
1) is. chevalier m, combattant m, guerrier m ; 2) sif. belliqueu//x, -se ; martial, -e ; courageu//x, -se ; guerri||er, -ère ; agressi//f, -ve ; ~ təy
is. jungle \ʒœ̃gl\] m, forêt f dense ; məc. labyrinthe m
1) is. paradis m, éden m ; 2) sif. paradisiaque ; ~ ləzzəti les délices d’Eden ; les jouissances du Paradis ; ~ alması pomme f de paradis ; ~ quşu ois
is. sud m, midi m ; ~a au sud ; ~a getmək aller vi (ê) au sud ; ~da dans le sud ; ~ küləyi vent m du sud ; ~ istiqamətində vers le sud, dans la direct
is. sud-ouest m ; ~dən əsən külək vent m du sud-ouest ; ~ə au sudouest ; vers le sud-ouest ; 2) sif. sud-ouest
sif. sud-ouest
is. sud-est m ; ~ə au sud-est ; ~dən əsən külək le sud-est, le vent du sud-est
sif. sud-est ; ~ Asiya le Sud-Est asiatique
sif. sud, méridional, -e ; ~ Amerika l’Amérique de Sud ; ~ Avropa Europe f méridionale
coğ. Afrique f du Sud
coğ. Amérique f de Sud
is. méridional m, -e f
is. fiz courant m ; elektrik ~ı courant électrique ; güclü ~ courant fort ; hava ~ı courant d’air, bouffé f, vent m ; daimi ~ courant continu ; dəyişə
is. rang m, rangée f, file f ; ~ni sıxlaşdırmaq serrer les rangs (və ya les files) ; arxa ~ rang de derière ; birinci ~də dans le premier rang ; ~yə d
zərf. par rang, par ordre
1) is. k. t. un espace pris entre deux rangs de plantes ; 2) sif. ~ becərmə cultivation f entre deux rangs
f. ranger vt, aligner vt
f. ranger (se) ; être rangé, -e ; əsgərlər cəld cərgələndilər les soldats se sont vite rangés
1) is. amende f, contravention f, peine f pécuniaire ; ~ ödəmək payer une amende ; ağır ~ une lourde amende ; ~ etmək infliger une amende ; mettre à l
f. infliger une amende, mettre qn à l’amende, condamner à une amende
f. être mis, -e à l’amende, être condamné, -e à l’amende ; biz 50 manat cərimələndik nous avons été mis à l’amende de 50 manates, on nous a infligé un
tib. 1) is. chirurgien m ; 2) sif. chirurgical, -e ; ~ alətləri les instruments chirurgicaux ; ~ müalicəsi le traitement chirurgical
1) is. opération f, intervention f chirurgicale ; 2) sif. chirurgical, -e ; ~ otağı salle f d’opération ; ~ stolu table f d’opération ; ~ əməliyyatı o
1) is. chirurgie f ; 2) sif. chirurgical, -e ; ~ sənəti profession m chirurgicale ; ~ təcrübəsi pratique f chirurgicale
is. courage m, bravoure f, audace f, hardiesse f, témérité f ; ~ etmək oser vt, risquer vt, avoir audace de faire qch, prendre la liberté de
zərf. courageusement, bravement, hardiment, audacieusement, avec courage sans hésiter, avec assurance ; ~ danışmaq parler courageusemant ; mən ~ deyə
f. encourager vt, donner (və ya redonner) du courage à qn, exhorter vt
sif. courageu||x, -se ; audicieu||x, -se ; brave ; téméraire ; hardi, -e ; déterminé, -e ; résolu, -e
courage m, audace f, hardiesse f, témérité f, bravoure f, détermination f, résolution f
1) sif. irrésolu, -e ; indécis, -e ; hésitant, -e ; timide ; perplexe ; ~ olmaq être irrésolu, -e ; 2) zərf
f. perdre courage, décourager (se)
is. irrésolution f, indécision f, perplexité f, indétermination f, hésitation f
is. cadavre m, corps m ; carcasse f (heyvan haqq.)
sif. bax cəsarətli
is. bax cəsarət
1) is. punition f, châtiment m, peine f, pénalité f ; blâme m ; cismani ~ punition corporelle ; ölüm ~sı peine de mort ; peine capitale ; ~ vermək pun