f. 1) coucher (se) ; allonger (s’) ; étendre (s’) ; böyrü üstə ~ fainéanter vi ; 2) prolonger (se) ; bir şeyin boyunca ~ longer vt qch, cotoyer vt ; d
f. 1) allonger vt, rallonger vt, pro-longer vt ; avancer vt, tendre vt ; parler à tort et à travers ; sözü ~ traîner la parole ; Uzatma! Vite! Presse-
f. être concordé, -e ; être accordé, -e
f. 1) régler vt ; concilier vt ; coordonner vt ; 2) qram. accorder qch
fi. 1) concordance f, convergence f ; coordination f ; 2) qram. accord m ; qrammatik ~ accord m grammatical ; zamanların ~ sı concordance f des temps
f. qram. accorder (s’)
1) sif. long||-ue prolongé, -e ; haut, -e ; profixe, amplifié, -e ; ~ sait voyelle f longue ; ~ dalğalar (radio) ondes f pl longues ; onun dili ~dur i
sif. très long
1) sif. longitudinal, -e ; en longueur ; 2) zərf. longitudinalement ; 3) le long de
is. zool. ~lılar (quşlar) long-pilons m pl ; tipules f pl (həşəratlar) ; məc. peu assidu, -e, peu pérséverant, -e
sif. à la jambe longue
bot. ~lar échassiers m pl
sif. à moustache longue
sif. au cou long ; ~ çəkmə botte f
sif. haut, -e de taille
sif. au cou long
sif. au nez long ; au long bec
sif. k. t. bovin, -e ; longicorne
sif. long, -ue ; prolongé, -e ; de longue durée
1) is. moulin m à paroles ; 2) sif. loquace, verbeu//x, -se, bavard, -e
is. verbosité f, prolixité f ; bavardage m, verbiage m ; ~ etmək jacasser vi
sif. à la longue onde
is. moulin m à paroles, discoureur m ; bavard m
sif. à long bec ; ~ quşlar oiseaux m pl aux longs becs
1) is. perche f, grand flandrin m ; escogriffe m ; 2) sif. longiligne
sif. à longs pans, à longues basques ; ~ tuman jupe f à longues basques
sif. (ağac.) à long tronc
sif. zool. longipenne adj
sif. échassi//er, -ère
sif. à longues jambes
sif. aux bras longs ; ~ köynək chemise f aux bras longs
1) is. âne m ; baudet m ; 2) sif. à longues oreilles
sif. à longue queue
f. allonger (s’), rallonger (se) ; prolonger (se)
f. allonger vi, rallonger vt ; pro-longer vt
sif. k. t. à longue fibre ; ~ pambıq coton m à longue fibre
is. longueur f ; étendue f ; ~ dairəsi coğ. longitude f
sif. fusil m à long tube ; ~ minomyot mortier m à long tube
sif. a long terme, de longue durée ; ~ veksel créance f ; ~ məlumat (hava haqq.) prévisions f pl météorologiques de longue durée
sif. long||-ue ; de longue date ; ~ otlar herbes f pl vivaces
is. longévité f
sif. à longue jambe
sif. aux cheveux longs
sif. à longue barbe ; (quş) oiseau m à longue barbe
sif. à long manche
sif. oblong||-ue ; anat. ~ beyin bulle f rachidienne ; moelle f allongée ; ~ sifət visage m allongé
sif. à long épi ; ~ buğda blé m à long épi
sif. de longue durée, prolongé, -e
sif. oblong||-ue
sif. à longs poils