Azərbaycanca-fransızca lüğət

  • vurğulu

    sif. souligné, -e ; accentué, -e ; mis, -e en relief ; relevé, -e ; emphatique ; ~ heca (söz) syllabe f accentuée

    Tam oxu »
  • vurğun

    1) is. coup m du sort, revers m de fortune, avatar m ; 2) sif. amoureu//x, -se ; ~ adam homme m amoureux (épris) de ; ~ olmaq être amoureu//x, -se (və

    Tam oxu »
  • vurğusuz

    sif. dilç. inaccentué, -e ; ~ söz mot m inaccentué

    Tam oxu »
  • vurğusuzluq

    is. état m inaccentué (və ya atone)

    Tam oxu »
  • vurhavur

    1) is. agitation f, remue-ménage m (pl invar) ; tumulte m (səs-küy) ; 2) zərf. en tumulte, dans le tumulte ; ~ işləmək agiter (s’) ; trémousser (se) ;

    Tam oxu »
  • vurhavurla

    zərf. avec agitation ; en tumulte, dans le tumulte ; anxieusement

    Tam oxu »
  • vurma

    sif. multiplication f ; ~ cədvəli riyaz. table f de multiplication

    Tam oxu »
  • vurmaq

    f. battre vt ; frapper vt, fouetter vt (qamçı ilə), piétiner vt, donner un coup de pied (ayaqla) ; donner un coup de poing (yumruqla) ; poignarder vt

    Tam oxu »
  • vurnuxa-vurnuxa

    zərf. avec agitation f ; ~ hərəkət etmək agiter (s’) ; démener (se) ; ~ qalmaq démener (se) ; demeurer agité, -e (və ya inquiet, -e)

    Tam oxu »
  • vurnuxma

    is. agitation f, remue-ménage m (pl invar) ; tapage m (səs-küy)

    Tam oxu »
  • vurnuxmaq

    f. agiter (s’) ; trémousser (se) ; démener (se) ; affairer (s’), être affairé, -e ; səhərdən axşama kimi ~ affairer (s’)(və ya agiter (s’) du matin ju

    Tam oxu »
  • vurub-yıxan

    sif. pugnace \-gn-\], batailleu//r, -se, bagarreu//r, -se, rude, rigide ; ~ adam gaillard m

    Tam oxu »
  • vurub-yıxmaq

    f. abattre vt, renverser vt, culbuter vt, faire tomber vt, démonter vt (atdan)

    Tam oxu »
  • vuruq

    is. riyaz. multiplicateur m ; facteur m

    Tam oxu »
  • vurulan

    is. riyaz. multiplicande m

    Tam oxu »
  • vurulmaq

    f. 1) être tué, -e (və ya frappé, -e, atteint, -e)(öldürülmək) ; 2) être atteint, -e (və ya terrassé, -e) ; être visé, -e (hədəf) ; 3) éprendre (s’) d

    Tam oxu »
  • vuruşa-vuruşa

    zərf. en se battant, en combattant ; en luttant ; ~ geri çəkilmə retraite f ; reculade f ; ~ geri çəkilmək battre en retraite

    Tam oxu »
  • vuruşdurmaq

    f. brouiller vt ; məc. monter à ; exciter vt contre qn

    Tam oxu »
  • vuruşqan

    1) is. bagarreur m, querelleu//r m, -se f ; batailleu//r m, - se f ; 2) sif. pugnace \-gn-\] ; ~ oğlan taquin m ; garçon m pugnace

    Tam oxu »
  • vuruşqanlıq

    is. pugnacité \-gn-\] f ; humeur f batailleuse (və ya bagarreuse)

    Tam oxu »
  • vuruşma

    is. combat m ; bataille f (döyüş) ; lutte f (mübarizə) ; mêlée f (toqquşma, vurhavur) ; escarmouche f ; rixe f, bagarre f ; hava ~sı combat m aérien ;

    Tam oxu »
  • vuruşmaq

    f. battre (se), combattre vi ; lutter vi ; vətən uğrunda ~ combattre pour sa patrie ; düşmənə qarşı ~ combattre (və ya lutter, battre (se) contre) l’e

    Tam oxu »
  • vücud

    is. 1) corps m ; 2) personne f, personnage m ; 3) être m, créature f ; ~a gəlmək surgir vi ; survenir vi (ê) ; paraître vi ; ~a gətirmək créer vt ; en

    Tam oxu »
  • vücudlu

    sif. corpulent, -e, imposant, -e, impressionnant, -e ; éloquent, -e, suggesti//f, -ve ; expressi//f, -ve

    Tam oxu »
  • vücudsuz

    sif. peu attrayant, -e ; vilain, -e ; disproportionné, -e ; répugnant, -e, dégoûtant, -e ; désagréable, déplaisant, -e

    Tam oxu »
  • vüqar

    is. orgueil m, fierté f ; milli ~ orgueil national ; ailənin ~ı orgueil de la famille ; bir kəsin ~ ına toxunmaq heurter l’amourpropre de qn ; Oğlan v

    Tam oxu »
  • vüqarla

    zərf. avec fierté ; fièrement adv ; d’un air important ; gravement adv, posément adv

    Tam oxu »
  • vüqarlılıq

    is. orgueil m ; morgue f, arrogance f ; insolence f

    Tam oxu »
  • vüqarsız

    sif. sans amour-propre (sans estime)

    Tam oxu »
  • vüqarsızlıq

    is. manque m d’amour-propre (d’estime)

    Tam oxu »
  • vüsal

    is. şair. ~a çatmaq arriver vi (ê)(və ya venir vi (ê) à ses fins ; rencontrer (se) avec son (sa) bien-aimé(e) ; marier (se) avec son (sa) bien-aimé(e)

    Tam oxu »
  • vüsət

    is. envergure f, ampleur f, élan m ; geniş ~ grande envergure f ; ~ vermək donner de l’ampleur, donner plus d’ampleur ; ~ almaq prendre une grande amp

    Tam oxu »
  • Vyana

    coğ. Vienne f

    Tam oxu »
  • Vyetnam

    coğ. Viêt-Nam m

    Tam oxu »
  • Y

    la trente et unième lettre de l’alphabet azerbaïdjanais

    Tam oxu »
  • ya

    1) cbağ. ou bien . . . ou bien ; soit. . . soit ; soit l’un soit l’autre ; bir ~ iki un ou deux ; cümə ~ şənbə vendredi ou samedi ; 2) nid

    Tam oxu »
  • yaba

    is. fourche f

    Tam oxu »
  • yabalamaq

    f. fourcher vt

    Tam oxu »
  • yabalanmaq

    f. être fourché, -e

    Tam oxu »
  • yabalaşmaq

    f. donner (se) des coups de fourche, battre (se) avec des fourches ◊ ata. söz. Şərti şumda kəsək xırmanda ~ yaq L’entente vaut mieux que l’argent

    Tam oxu »
  • yabalatmaq

    f. faire fourcher vt

    Tam oxu »
  • yabançı

    is. étrang//er m, -ère f ; ~ adam intrus m, -e f ; ~ məfkurə idéologie f étrangère

    Tam oxu »
  • yabançılıq

    is. aliénation f ; éloignement m

    Tam oxu »
  • yabanı

    sif. sauvage ; ~ bitkilər mauvaises herbes f pl

    Tam oxu »
  • yabanılaşmaq

    f. devenir vi (ê) étrang//er, -ère, ensauvager (s’)

    Tam oxu »
  • yabaşəkilli

    sif. fourchu, -e ; bifurqué, -e

    Tam oxu »
  • yabı

    is. rosse f, haridelle f, rossinante f ; qoca ~ vieille patraque f fam

    Tam oxu »
  • yabılaşmaq

    f. devenir vi (ê) vieux (ridé)

    Tam oxu »
  • yabılıq

    is. état d’être rosse (haridelle rossinante)

    Tam oxu »
  • yacht-club

    \jɔtklœb\] m

    Tam oxu »