is. 1) rivetage m (metal parçalarını qaynaq yolu ilə calaq etmə) ; 2) rivure f, joint m de rivetage (metalda calaq, qaynaq yeri)
is. rivetage m
f. river vt, riveter vt
f. être rivé, -e, être riveté, -e
sif. 1) affilé, -e, affûté, -e, aiguisé, -e, repassé, -e ; ~ balta hache f affûtée ; 2) bax hünərli
is. pousse f, tige f ; talle f, rejet m, rejeton m ; ~ atmaq ; ~ vermək bax zoğlamaq
is. cornouiller m)(ağacı) ; 2) cornouille f, corne f (meyvəsi) ; quru ~ cornouille sèche ; ~ mürəbbəsi confiture f de cornouille
sif. de couleur de cornouille
is. petit bois m (boqueteau m) de cornouiller
f. pousser vi ; germer vi
sif. aux rejets, aux rejetons, aux pousses, ~ gövdələr troncs m pl aux rejets
f. faire mal (à qn), causer une douleur ; başım yaman zoqquldayır ma tête me fait très mal, j’ai très mal à la tête
is. douleur f sourde ; dişin ~su douleur f sourde d’une dent
sif. lancinant, -e, sourd, -e ~ ağrı douleur f lancinante, douleur f sourde
is. 1) raie f, rayure f (zolaq) ; 2) zébrure f (çubuq, qayış zərbəsinin izi) ; qayış ~ları zébrures de ceinture
sif. rayé, -e ; ~ etmək 1) couper vt en bandes ; 2) (döyməklə) frapper vt à laisser des zébrures
is. perche f, gaule f
is. 1) raie f, rayure f ; bande f ; bir ~ kağız une bande de papier ; 2) champ m (sahə, ərazi) ; meşə ~ğı champ m forestier ; 3) av
sif. rayé, -e, à raies, ayant des rayures
sif. rayé, -e, zébré, -e, à raies, à rayures ~ parça étoffe f à rayures (rayée) ; ~ kərtənkələ lézard m zébré
f. 1) couper vt en bandes (zol-zol kəsmək) ; 2) donner vt (assener vt) un coup, frapper vt avec (bir şeylə vurmaq) ; ağacla ~ assener un coup de bâton
f. 1) être coupé, -e en bandes (zolzol kəsilmək) ; 2) étaler (s’), avachir (s’) (sərilmək, yerə uzanmaq) ; gənclər divana zollandılar les jeunes se so
f. faire couper en bandes (zol-zol kəsdirmək)
is. zone f ; sərhəd ~sı zone frontalière ; təhlükə ~sı zone de danger ; mühafizə ~sı zone défensive
sif. zonal, -e ; ~ final id. final m zonal
is. 1) sonde f ; 2) ballon-sonde m (balon) ; atmosferə ~ buraxmaq envoyer (və ya lancer vt) un ballon-sonde
f. sonder vt ; explorer vt au moyen d’une sonde ; reconnaître vt à l’aide d’une sonde
is. 1) parapluie m (yağışdan qorunmaq üçün) 2 parasol m (günəşdən qorunmaq üçün) ; çimərlik ~u parasol de plage
is. ombrelle f
1) is. vétérinaire m, f ; 2) sif. vétérinaire adj ; ~ nəzarəti contrôle m vétérinaire
is. art m, vétérinaire m, science f vétérinaire
is. zoologie f
sif. zoologique adj
is. zoologiste m, f
is. magasin m zoologique
is. jardin m zoologique, zoo m fam
is. zootechnicien m, -ne f
is. zootechnie f
sif. zootechnique adj
is. massue f, bâton m, gourdin m, trique f fam, matraque f ; polis ~sı matraque d’un policier
f. matraquer vt, frapper vt avec un bâton (un gourdin, une trique)
f. être matraqué, -e
is. ~ təpmək folâtrer, ébattre (s’) ; faire des gambades
I is. force f ; vigueur f ; violence f ; ~ ilə par force, au moyen de force ; de toutes ses forces ; ~ eləmək forcer vt, obliger vt, contraindre vt ;
sif. forcé, -e ; violent, -e ; ~ adam violeur m, ~ ölüm mort f violente ; ~ çevriliş coup m d’Etat ; ~ üsul méthode f forcée
1) is. violence f, acte m de violence ; ~ etmək faire usage de la force ; ~la mübarizə aparmaq lutter (və ya mener la lutte) contre la violence ; 2) s
zərf. par force, de vive force ; avec violence ; ~ idarə etmək gouverner (və ya gérer) par force ; ~ qarət etmək piller vt avec violence: détrousser v
sif. grand, -e, gros, -se ; corpulent, -e (yekəpər) ; ~ adam homme m corpulent ; ~ oğlan gaillard m de forte corpulence, mec m costaud (və ya robuste)
f. 1) devenir vi (ê) grand, -e ; devenir vi (ê) corpulent, -e (yekəpərləşmək) ; 2) devenir vi (ê) gros, -se (tosunlaşmaq) ; 3) devenir vi (ê) énorme,
is. 1) grandeur f considérable (yekəpərlik) ; grosseur f (tosunluq) ; 2) énormité f (çox irilik, böyüklük)