is. boucan m ; tapage m ; vacarme m ; ramdam m ; chambard m ; chahut m ; ~ salmaq faire du vacarme (və ya du ramdam) ; tapager vt
f. crier vi ; hurler vi ; vociférer ; var qüvvəsi ilə ~ crier de toute sa voix
is. cri m ; hurlement m ; clameur f ; vocifération f
f. faire crier, faire hurler, faire gueuler
is. dépense f ; frais m pl ; gəlir və ~ les revenus et les dépenses
f. 1) être retiré, -e ; être enlevé, -e ; 2) (qəzet, və s) être publié, -e, être promulgué, -e ; 3) işdən ~ être renvoyé, -e, être licencié, -e ; 4) (
is. extrait m ; fragment m ; relevé m, essence f
f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
is. rebut m, chose f déféctueuse ; marchandise f de mauvaise qualité
is. déboitement m, foulure f, disarticulation f, entorse f ; tib. dislocation f
is. riyaz. nombre m à soustraire
sif. désespéré, -e ; sans issue ; difficile ; ~ vəziyyət situation f désespérée
is. saillie f ; protubérance f ; éminence f
is. 1) apparition f sur la scène ; revendication f, réclamation f (tələblə) ; discours m ; 2) sortie f ; issue f ; 3) məc
f. 1) sortir vi (ê), descendre vi (ê) ; küçələrə ~ descendre dans les rues ; dənizə ~ prendre la mer ; 2) çapdan ~ apparaître vi ; être publié, -e, vo
sif. irritable ; irascible ; excitable ; coléreu//x, -se ; emporté, -e ; violent, -e
zərf. d’une manière irritable (irascible, coléreuse, violente) ; violemment
f. irriter (s’), exciter (s’), emporter (s’)
f. irriter vt, agacer vt, énerver vt, fâcher vt
is. irritabilité f, irascibilité f, excitabilité f, emportement m
sif. nu, -e ; ~ bədən un corps nu ; pur, -e ; ~ həqiqət vérité f pure
f. dénuder vt, déshabiller vt, découvrir vt
f. dénuder (se), déshabiller (se), découvrir (se), enlever ses habits
is. nudité f
f. vociférer vi, engueuler vt, réprimander vt, incendier vt
is. gravier m, galet m ; ~ tökmək gravillonner vt, graveler vt
sif. graveleu//x, -se ; ~ torpaq terre f graveleuse
top. is. branches f pl sèches, branches f pl mortes
is. lampe f ; neft çırağı lampe f à pétrole
coğ. Tchiraq qala
is. 1) éclairage m, éclairement m ; 2) illumination f ; 3) sif. illuminé, -e, éclairé, -e ; ~ otaq pièce f illumiée
f. retrousser vt ; qolunu ~ retrousser ses manches
f. retrousser (se)
f. faire secouer
is. branches f pl sèches
f. 1) être secoué, -e ; 2) heurter (se) contre qn, qch
f. 1) frémir vi, tressaillir vi ; être secoué, -e ; 2) heurter (se) ; 3) battre vi ; palpiter vi (ürək haqq
is. palpitation f, battement m
f. voler vt, chiper vt, dérober vt, piquer vt
f. 1) secouer vt ; 2) frapper vt, battre vt ; taper vt
is. craquement m ; ~ çalmaq faire craquer ses doigts
f. craquer vt, grignoter ; tum ~ grignoter les grains
is. chiquenaude f ; pichenette f ; nasarde f ; ~ vurmaq donner une chiquenaude
f. donner une chiquenaude (və ya une pichenette)
faire allusion à, laisser vt (və ya donner vt à) entendre
f. laisser tomber goutte à goutte
f. jaillir vi, gicler vi
f. gicler vt, asperger vt, arroser vt
is. tib. furoncle m ; o ~ çıxardı il lui est sorti un furoncle
sif. furonculeu//x, -se