BÖYÜMƏK

глаг.
1. расти, вырасти:
1) становиться, стать больше ростом, длиннее, выше (о человеке, животном, растении). Uzununa böyümək расти в длину, eninə böyümək расти в ширину, normal böyümək нормально расти, yavaş böyümək медленно расти
2) становиться, стать старше, взрослее, приобретая какие-л. свойства. Sağlam böyümək расти здоровым, ərköyün böyümək расти баловнем, eqoist (xudpəsənd) böyümək расти эгоистом
3) проводить, провести где-л. в каких-л. условиях своё детство, ранние годы. Şəhərdə böyümək расти в городе, kənddə böyümək расти в деревне, uşaq evində böyümək расти в детском доме, atasız böyümək расти без отца, yetim böyümək расти сиротой, yaxşı ailədə böyümək расти в хорошей семье, pis şəraitdə böyümək расти в плохих условиях
4) перен. развиваясь, совершенствоваться, крепнуть, окрепнуть. Kollektivdə böyümək расти в коллективе
2. увеличиваться, увеличиться (становиться, стать большим по количеству, величине, объёму). Şiş böyümüşdür опухоль увеличилась, həcmcə böyümək увеличиваться в объёме, nə dərəcədə böyümüşdür в какой степени увеличился
3. повышаться, повыситься (в должности, чине, авторитете и т.п. )
4. осложняться, осложниться. Məsələ böyüdü вопрос осложнился
5. затягиваться, затянуться (по времени). Söhbət böyüdü (uzandı) беседа затянулась
◊ gözündə böyümək kimin вырасти в глазах чьих; gözü böyümək nədən: 1. дрогнуть, почувствовать страх перед ч ем- л.; 2. прийти в состояние крайнего удивления
BÖYÜMƏ
BÖYÜR

Digər lüğətlərdə

-бис бугенвилле́я внешко́льный глазе́т каплу́н начерпаться непоря́дочно пресмыка́тельство примеча́ться святота́тствовать ста́чивать марки́з (Высокая) Порта annotator bishop sleeve central nervous system disprove gig guide flag moonlit polling place tinge перестреливаться приживаться тонкорунный