DOG

dog¹

n 1. it, köpək; to take the ~ for a walk iti gəzintiyə çıxarmaq; 2. erkək (qurd, ayı, tülkü, çaqqal); 3. yaramaz, alçaq, əclaf, namərd; 4. aşağı keyfiyyətli şey; zibil; Her last film was an absolute dog Onun son filmi lap zibil idi;

◊ hot ~ amer. isti sosiskadan hazırlanmış buterbrod; a ~’s life it günü, it həyatı; to lead a ~’s life it kimi yaşamaq / həyat sürmək; to die a ~’s death it kimi gəbərmək; Every dog has his day at. söz. ≅ Hər aşiqin bir dövranı olur; Love me, love my dog at. söz. Məni sevirsən, itimi də sev; A barking dog doesn’t bite Hürən it dişləməz / tutmaz

dog²

v (-gg-) 1. bir kəsi aramsız olaraq izləmək, bir kəsin arxasınca düşmək; to ~ smb. / smb.’s footsteps bir kəsi izləmək / təqib etmək; 2. əl çəkməmək; sakitlik verməmək, sakit buraxmamaq; He is dogged by misfortune Bədbəxtlik onu izləyir