1. Barmaqların ucunun üst tərəfində sümük kimi maddədən ibarət örtü. Dırnaq tutmaq. Dırnaq şotkası (dırnaqları təmizləməyə məxsus kiçik şotka).
// At, inək kimi heyvanların ayaqlarının alt hissəsini əhatə edən bütöv və ya haça şəklində buynuz maddə.
2. Caynaq (quşlarda).
□ Dırnaq ilişdirmək (keçirmək) – tutmaq, çənginə keçirmək, yapışıb buraxmamaq.
3. dilç. « » və ya “ ” işarəsi olub, mətn daxilində vasitəsiz nitqi, sitatları, əsər adını, başlıqları, ayrı-ayrı sözləri, həmçinin şərti və ya əks mənada işlənən sözləri bildirmək üçün işlənir.
□ Dırnaq arasında (içində) – bax dırnaqarası.
◊ Dırnağı bərk olsun! – təzə alınan at üçün deyilən xeyirxahlıq ifadəsi.
Dırnağı qayım olsun! etnoqr. – təzə gəlin üçün edilən xeyir-dua.
…dırnağı da ola bilməz (deyil) – müqayisələrdə birinin digərindən çoxçox aşağı, dəyərsiz, ləyaqətsiz olduğunu bildirir.
Dırnaq qədər – əsla, qətiyyən, heç.
Dırnaq yeri axtarmaq – girəvə, bəhanə axtarmaq.
Dırnaq göstərməyən (sızmayan) – xəsis.
Dırnaq ovuca batmaq – 1) bilmədən özü öz işini korlamaq;
2) özünə güvənmək.
Ətlə dırnaq arasına girmək – bax ət.
Təpədən dırnağa (qədər) – bax təpə.