HALAL

I
прил.
1. дозволенный шариатом
2. законный (юридически оформленный). Halal arvadıdır kim kimin кто законная жена чья (к о г о)
3. честный:
1) правдивый, добросовестный. Halal adam heç kəsi aldatmaz честный человек никого не обманет
2) не способный украсть, присвоить себе что либо
3) не допускающий обмана, жульничества. Halal ticarət честная торговля, mən öz çörəyimi halal zəhmətlə qazanıram я добываю свой хлеб честным трудом
4. получаемый, приобретаемый без обмана, своим трудом. Halal qazanc честный заработок, halal çörək честный (праведный) хлеб
II
в знач. сущ. законная жена. O mənim halalımdır она моя законная жена
III
предик. halaldır kimə :
1. достоин, заслуживает кто чего-л. ; можно, дозволено кому что-л. делать
2. браво, молодец (выражает похвалу, одобрение). Sənə halaldır ты достоин (ты молодец!); ты заслуживаешь, тебе можно, дозволено; halal etmək kimə nəyi
1) прощать, простить что кому. Borcunu halal etmək kimə простить долг кому
2) давать, не жалеть, пожалеть чего кому. Nəyim var sənə verib halal edirəm все, что имею, от души даю тебе
◊ halalı olsun! kimin
1. да будет впрок кому что; на здоровье! на счастье!
2. не жалко; даю от души; halal xoşun olsun! kimin на здоровье! (говорят в ответ на благодарность за угощение) кому; ananın südü halal olsun! молодец! достоин (достойна) ты своей матери! да пойдет тебе впрок молоко матери!; qanı halaldır kimin достоин (заслуживает) кары, казни кто