I
прил. см. qaba :
1. грубый:
1) недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой; неизящный, топорный. Kobud ayaqqabı грубая обувь
2) перен. недостаточно тонкий, недостаточно искусный. Kobud yalan грубая ложь, kobud iş грубая работа
3) жесткий, негладкий, шероховатый на ощупь. Kobud dəri грубая кожа, kobud parça грубая ткань
4) неприятный на слух, резкий. Kobud səs грубый голос
5) отличающийся отсутствием необходимого такта; резкий. Kobud adam грубый человек, kobud rəftar грубое обращение
6) выражающий неуважение, пренебрежение к кому-л., задевающий кого-л. своей резкостью, неучтивостью. Kobud cavab грубый ответ, kobud sözlər грубые слова
7) нарушающий элементарные правила чего-л. ; непозволительный, недопустимый. Kobud səhv грубая ошибка, kobud oyun грубая игра
2. маш. черновой (связанный с первоначальной производственной операцией изготовления чего-л. в самом общем, грубом виде). Kobud emal черновая обработка, kobud frezləmə черновое фрезерование, кобуд пардахлама черновое шлифование
3. драчевый. Kobud yeyə драчевый напильник, kobud rəndə драчевый рубанок
II
нареч. грубо. Kobud danışmaq говорить грубо, kobud cavab vermək ответить грубо