I. i. 1. (müxt. mənalarda) root; bitkinin ~ü the root of a plant; dilin (dişin, saçın, dırnağın və s.) ~ü the root of the tongue (tooth, hair, finger-nail etc.); məsələnin ~ü the root of the problem; mübarizənin sinfi ~ləri the class roots of the struggle; Bütün bəd əməllərin kökü puldur Money is the root of all evils; ana ~ bot. rhizome; ~ (ün) telləri bot. root hair; cücərtinin ~ü radicle; ~ atmaq / buraxmaq to root, to take* / to strike* roots, to send* out roots; ~ salmaq məc. 1) to be* deeply rooted, to strike* roots; 2) (yurd salmaq) to put* down new roots, to settle (in); ~ü kəsilmək to be* eradicated / extirpated / uprooted / abolished; xəstəliyin / cinayətin ~ünü kəsmək to eradicate disease / crime; ~ündən qoparmaq / çıxarmaq to uproot (d.), to pull up by / with the roots (d.); Tufan bir neçə ağacı kökündən çıxarmışdı The gale had uprooted several trees; ~ündən dəyişdirmək / dəyişmək to change radically (d.), to change root and branch (of) idiom.; ~ündən səhv olmaq to be* an utter fallacy; ~ünü axtarmaq to get* at / to the root (of); Biz cinayətin kökünü axtarmalıyıq We must get at / to the root of the crime; ~ünü kəsmək to uproot (d.), to eradicate (d.), to extirpate (d.); to root out (d.); ◊ Ot kökü üstə bitər at. söz. ≅ Like father, like son, As the tree, so the fruit; 2. (ilk mənbə, mənşə) rootstock; 3. (yerkökü) carrot; 4. riyaz. root; kvadrat ~ square / second root; kub ~ cube / third root; ~ almaq riyaz. to extract / to find* the root; 5. dilç. root, base form; sözün ~ü the root of the word
II. s. root; ~ sözlər dilç. root words; ~ telləri bot. root hair
III. i. (iri müvəqqəti tikiş) tacking, basting; ~ atmaq bax kökləmək II
IV. i. mus. tune; ~dən düşmək to become* / to get* out of tune; ~dən salmaq to put* out of tune (d.), to untune (d.)
V. i. (usually used in combinations): ~ə düşmək to be* reduced (to); dilənçi ~ünə düşmək to be* reduced to begging; ~ salmaq to reduce (d.to); dilənçi ~ünə salmaq to reduce smb. to begging
VI. s. fat; stout, corpulent, plump; (tosqun) gross; ~ qız / qadın stout / fat / plump girl / woman; ~ kişi fat / stout / corpulent man; ~ oğlan fat boy; (piyli) fatty