f. 1) être assis, -e ; être perché, jucher vi ; poser (se) ; percher (se) (quş haqq.) ; ~ da qalmaq rester vi (ê) assis, -e ; yəhərdə ~ être à cheval ; monter vi (ê) à cheval ; 2) asseoir (s’) \[[t]saswə:r[/t]\] ; prendre place ; stulda ~ asseoir (s’) sur une chaise ; être à califourchon sur une chaise ; süfrə başında ~ être (assis, -e) à table ; mettre (se) à table ; attabler (s’) ; çöməlib ~ être accroupi, -e ; 3)(hər hansı bir vəziyyətdə olmaq) être assis, -e, trouver (se) assis, -e ; rester vi (ê) assis, -e ; saatlarla evdə ~ rester vi (ê) à la maison les heures entières ; həbsxanada ~ être en prison ; işsiz ~ rester vi (ê) sans travail ; pulsuz ~ être à sec ; quru yerdə ~ échouer vi ; qollarını qatlayıb ~ demeurer les bras croisés ; o gecələri oturur (yatmır) il veille tard dans la nuit ; 4) aller vi (ê) (paltar haqq.) habiller qn ; bu paltar ona yaraşır cet habit lui va bien, cette robe l’habille ; 5) mettre (se) ; sükan arxasına ~ mettre (se) au volant ; 6) atterrir vi (təyyarə haqq.) ; 7) monter vi (ê) (vaqona və s) Oturun! Prenez place!
◊ kiminsə boynunda ~ vivre aux crochets de qn